embark on
正式从事,着手,开始(新的或艰难的事情)
也说成:embark upon
电影里这样说 · 11 部
1,792 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
embark on / upon sth
从事,着手,开始(新的或艰难的事情)
to start to do something new or difficult
She is about to embark on a diplomatic career.
她即将开始外交生涯。
短语详解
把这个短语讲透
embark on 表示开始做一件新的或困难的事,常带正式和慎重的语气。它最值得注意的一点是后面多接 journey、campaign、project 这类有过程感的名词,暗示一段需要投入的历程。
它到底是什么意思
开始一段历程
指着手进行一项新的、通常有难度或需要时间投入的事情,宾语多为旅程、计划、事业等。
She embarked on a new career at forty.
什么场合会这么说
朋友宣布长期计划
朋友告诉你他要开始一个为期一年的视频项目,你可以用这个词组回应,显得郑重。
So you're really going to embark on this yearlong journey?
出自 Mark Rober →历史纪录片讲战役
旁白说到某位将领即将发动一场惊人的军事行动,用 embark on 带出宏大感。
He was about to embark on one of the most astonishing military campaigns.
出自 OverSimplified →同事接手大项目
同事被指派负责公司有史以来最大的项目,你提醒他这不是轻率决定。
I don't embark on this campaign recklessly.
出自 The Last Duel (2021)
多造几句,学会用
For once you embark upon your journey...
一旦你踏上旅程……
embark upon 与 embark on 同义,正式书面中更常见。
出自 Zathura: A Space Adventure (2005)Stephen, are you aware that you have voluntarily embarked upon
斯蒂芬,你知道你已经自愿开始……
voluntarily embarked upon 强调主动选择,而非被迫。
出自 The Theory of Everything (2014)They may embark on the largest project a lower Type 2 civilization can take on.
他们可能会着手一个低级二型文明所能承担的最大工程。
宾语是 project,突出工程规模大、难度高。
出自 Kurzgesagt – In a Nutshell →After retirement, he embarked on a degree in history.
退休后,他开始攻读历史学位。
后接具体学业目标,语气比 start 更正式。
The company is about to embark on a major rebranding.
公司即将着手一次大规模品牌重塑。
商业语境中常与 rebranding、expansion 等搭配。
容易用错的地方
She embarked to write a novel.She embarked on writing a novel.
embark on 后接名词或动名词,不能接不定式。
We embarked in a new project.We embarked on a new project.
介词用 on(或 upon),不用 in。
近反义表达与词源
出处
源自法语动词 embarquer,字面意思是登上小帆船(barque)启航。后来从实际的“登船出海”引申为开启任何重大的旅程或事务。
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「embark on」是什么意思?
- 从事,着手,开始(新的或艰难的事情)
- 「embark on」怎么用?
- 属于正式用语,常见于演讲、书面语或影视剧里比较庄重的场景。当人们想强调开始一项重大挑战(如战役、学术探索、人生旅程)时就会用它,介词用 on 或 upon 都可以。
- 「embark on」在哪些电影里出现过?
- 在 Eighth Grade (2018)、Predestination (2014)、Rocketman (2019) 等 11 部电影里出现过。
- 「embark on」这个说法是怎么来的?
- 源自法语动词 embarquer,字面意思是登上小帆船(barque)启航。后来从实际的“登船出海”引申为开启任何重大的旅程或事务。
- 「embark on」有哪些近义说法?
- set out on, undertake, launch into
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“How exciting. We're going to embark. Embark, should I say? Actually, that that doesn't sound good. Maybe not. This is what we have here on the Paddington bus. Hello, everybody.”
“Taking the helm will end the boarding action. You ready? Uh, yeah. Is this yours? Yeah. Here. Yeah. Dur, you getting on your own ship?”
“Yeah. And now just jump on board. Yes, I got my mouth on board. Perfect.”
“It's knee-deep in the hold, but I think we'll manage.”