be the making of

正式口语

使成为更好(或更有作为)的人

3 部电影32 个 YouTube 视频 · 20 个频道

1 / 3

No... pigeons were harmed in the making of this film.

24 Hour Party People (2002)

电影里这样说 · 3 部

释义

  1. 牛津电影里 100%be the making of sb

    使成为更好(或更有作为)的人

    to make somebody become a better or more successful person

    • University was the making of Joe.

      大学造就了乔。

    • He could make you very happy, and you would be the making of him.
    • This could be the making of you, Mary.

短语详解

把这个短语讲透

“be the making of” 表示某段经历、挑战或特定的人足以成就某人,促使其变得更加成熟优秀、大有作为。它的语气积极且富有深长期待,常用于对未来发展的看好或对过往转折点的肯定。最值得注意的是,主语通常是外部的关键磨练、重大责任或良师益友,强调是这种外在力量促成了人的蜕变。

它到底是什么意思

  • 成就某人或促使其大有作为

    指某项艰巨任务、人生转折或特定伴侣对某人产生决定性的深远影响,促使对方心智成熟、能力提升并最终走向成功。

    It would be the making of him in the long run.

什么场合会这么说

  • 长辈或好友鼓励对方接下重任

    当朋友面对全新职位、重大项目或创业挑战而心生犹疑时,密友或长辈以此表达信任,鼓励对方抓住难得的历练机会。

    This could be the making of you, Mary.

    出自 Another Year (2010) →
  • 亲友探讨婚恋伴侣能否相互成就

    长辈在为晚辈分析婚事时,不仅看重男方能提供陪伴与幸福,更坚信女方的贤德与见识足以引导男方修身立业。

    He could make you very happy, and you would be the making of him.

    出自 Mansfield Park (1999)
  • 父亲为孩子规划前途送去磨练

    父母在商议年轻后辈的前途发展时,决定送孩子去独立求学或接受严苛规训,坚信吃苦经历能长远健全其担当与心智。

    And father thought it would be the making of him.

    出自 BBC Playback →

多造几句,学会用

  1. It would be the making of him in the long run.

    长远来看,这会真正成就他。

    常与情态动词 would 搭配,并后接 in the long run,表达对某段经历在长远上带来成功的坚定预期。

    出自 The People Profiles →
  2. This could be the making of you, Mary.

    玛丽,这或许能真正成就你。

    could be the making of sb 是口语中经典的劝勉句式,用于打消对方对未知挑战的疑虑。

    出自 Another Year (2010) →
  3. He could make you very happy, and you would be the making of him.

    他能让你十分幸福,而你也会成为成就他的那个人。

    主语既可以是事件经历,也可以是具体的人,强调一个人对另一个人的正面塑造与促进。

    出自 Mansfield Park (1999)
  4. And father thought it would be the making of him.

    父亲当时认为这定能让他成才。

    在家庭语境中,常用于表达长辈坚信严厉管教或艰苦锻炼对年轻人的长远益处。

    出自 BBC Playback →

容易用错的地方

  • This difficult challenge will be the make of you.This difficult challenge will be the making of you.

    固定习语中必须使用动名词形式 making,不可误用动词原形或名词 make。

  • He was the making of that rigorous training.That rigorous training was the making of him.

    提供历练、促成改变的事物作主语,获得成长的人置于 of 之后作宾语,不可将主宾逻辑颠倒。

近义与反义说法

反义说法

  • be the ruin of
  • be the undoing of

在完整场景里学

常见问题

「be the making of」是什么意思?
使成为更好(或更有作为)的人
「be the making of」怎么用?
常用于长辈、朋友或旁观者评价某项经历或关系对人的积极塑造,比如新的工作、一段良缘或一次严峻的考验成就了某人。语气通常带有鼓励或赞许。
「be the making of」在哪些电影里出现过?
在 24 Hour Party People (2002)、Another Year (2010)、Mansfield Park (1999) 里出现过。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段