have the makings of

正式

具备了成为…的必要条件

2 部电影38 个 YouTube 视频 · 30 个频道

1 / 2

Would you say, Father, that I have the makings of a king?

The Lion in Winter (1968)

电影里这样说 · 2 部

释义

  1. 牛津电影里 100%have the makings of sth

    具备了成为…的必要条件

    to have the qualities that are necessary to become something

    • Her first novel has all the makings of a classic.

      她的第一部小说堪称经典之作。

    • Would you say, Father, that I have the makings of a king?
    • I'm telling you this for your own benefit, but you have the makings of an outstanding bore.

短语详解

把这个短语讲透

这个短语表示某人或某事物具备发展成特定角色、促成某种协议或引发某种局面的内在潜质与必要条件。它的语域偏正式书面,最值得注意的是它不仅能用于称赞积极的潜力,也常用于讽刺或指代负面事态爆发的苗头。

它到底是什么意思

  • 具备成为…的潜质与底子

    指人拥有担当某种身份、成就某种事业的资质,或事物初具发展为特定局面的基本要素与雏形。

    Would you say, Father, that I have the makings of a king?

什么场合会这么说

  • 子嗣向长辈探询前途潜质

    年轻继承人在私下郑重询问父辈,探求自己是否真正具备统领全局、成为君王的资质与气魄。

    Would you say, Father, that I have the makings of a king?

    出自 The Lion in Winter (1968)
  • 谈判代表研判合作雏形

    双方在多轮磋商后初步达成利益共识,代表审慎表达当前方案已初具敲定协议的底子。

    We, you know, perhaps have the makings of a deal here.

    出自 Late Night with Seth Meyers →
  • 直言规劝他人改掉缺点

    熟人之间毫不客气地当面指出对方言行乏味,若再不自知就会彻底变成令人厌烦的大闷蛋。

    I'm telling you this for your own benefit, but you have the makings of an outstanding bore.

    出自 Saboteur (1942)

多造几句,学会用

  1. Would you say, Father, that I have the makings of a king?

    父亲,您会认为我有成为一代君王的潜质吗?

    后接身份名词 a king,用于郑重探讨某人是否具备承担崇高责任的内在素质。

    出自 The Lion in Winter (1968)
  2. We, you know, perhaps have the makings of a deal here.

    你看,眼下我们或许已经具备了达成协议的基础。

    搭配事物名词 a deal,常见于商务与外交语境,形容事情初具成形的基础条件。

    出自 Late Night with Seth Meyers →
  3. I'm telling you this for your own benefit, but you have the makings of an outstanding bore.

    我这完全是为你着想才说的,你可真具备了成为一个超级讨厌鬼的全部潜质。

    带有戏谑或讽刺色彩,说明该短语不仅能褒奖天资,也能形容负面恶习的养成雏形。

    出自 Saboteur (1942)
  4. Here we have the makings of WWIII, a new axis against the West.

    在这里,我们看到了可能引发第三次世界大战的苗头,一个对抗西方的新轴心。

    搭配重大冲突或危机,体现其在严肃政论语境中描述局势恶化根源的用法。

    出自 The Infographics Show →

容易用错的地方

  • He definitely has the making of a great leader.He definitely has the makings of a great leader.

    在该习语中 makings 必须固定使用复数形式,不能使用单数 making。

  • This agreement has the makings to end the conflict.This agreement has the makings of ending the conflict.

    固定搭配介词 of 接名词或动名词短语,不能后接动词不定式 to do。

近反义表达与词源

近义说法

  • have what it takes to be

出处

复数名词“makings”原本指制造某物所需的原材料或配料。后来引申出比喻义,用来指塑造某种性格、角色或身份所需的内在素质与潜能。

常见问题

「have the makings of」是什么意思?
具备了成为…的必要条件
「have the makings of」怎么用?
常用于评价一个人或事物未来的潜力和苗头,后面接名词(比如 leader、star 等)。通常用于看好或赞赏,但也可以半开玩笑或讽刺地用来形容负面特质,比如“有成为一个大闷蛋的潜质”。
「have the makings of」在哪些电影里出现过?
在 Saboteur (1942)、The Lion in Winter (1968) 里出现过。
「have the makings of」这个说法是怎么来的?
复数名词“makings”原本指制造某物所需的原材料或配料。后来引申出比喻义,用来指塑造某种性格、角色或身份所需的内在素质与潜能。
「have the makings of」有哪些近义说法?
have what it takes to be

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段