do credit

正式

使值得赞扬(或表扬)

3 部电影103 个 YouTube 视频 · 83 个频道

1 / 4

They do you credit...

Return of the Jedi (1983)

电影里这样说 · 3 部

释义

  1. do sb credit

    使值得赞扬(或表扬)

    if something does credit to a person or an organization, they deserve to be praised for it

    • Your honesty does you great credit.

      你的诚实值得大大表扬。

短语详解

把这个短语讲透

“do credit” 表示某件事让某人或某机构值得表扬,语气偏正式,常见于书面或演讲。最值得注意的是,它常与“to”搭配,说“do credit to sb/sth”,也可以直接说“do sb credit”。

它到底是什么意思

  • 使值得赞扬

    指某人的行为、品质或成果让他们配得上称赞。常与“to”连用,构成“do credit to sb/sth”,也可说“do sb credit”。

    Your honesty does you credit.

什么场合会这么说

  • 上级肯定下属

    经理在团队会议上表扬一位员工处理客户投诉的方式,说这件事让员工值得称赞。

    The way you handled that complaint does you credit.

  • 朋友称赞对方感受

    朋友听到你为他人难过,觉得这体现你的善良,于是用这句话表达认可。

    Your feelings do you credit, sir.

    出自 Les Misérables: 25th Anniversary in Concert (2010)
  • 媒体纠正署名

    记者在讨论一篇报道时,指出文章把发现归功于错误的人,但本意是赞扬发现者。

    The articles do credit the wrong person with the discovery.

    出自 hbomberguy →

多造几句,学会用

  1. They do you credit.

    他们让你值得称赞。

    直接引用电影台词,表示某人的行为或品质为其赢得赞扬。

    出自 Return of the Jedi (1983)
  2. Your feelings do you credit, sir.

    先生,你的感受让你值得称赞。

    出自音乐剧,用于正式场合称赞对方的感情或反应。

    出自 Les Misérables (2012)
  3. Her dedication to the project does her credit.

    她对项目的投入让她值得表扬。

    常用结构“do sb credit”,主语是行为或品质。

  4. The team's hard work does credit to the whole department.

    团队的努力为整个部门赢得了赞誉。

    “do credit to”后接受益的对象,强调为某人或某机构增光。

容易用错的地方

  • Your actions do credit for you.Your actions do credit to you.

    固定搭配是“do credit to sb”,不用“for”。

  • He does credit to be praised.He does credit to the team.

    “do credit to”后接名词或代词,不接不定式。

近反义表达与词源

近义说法

  • reflect well on
  • be a credit to

反义说法

  • reflect badly on

出处

名词 credit 源自拉丁语 credere(信任)。到了16世纪,它的含义从商业信用延伸为人格上的声誉、荣誉与赞扬。

常见问题

「do credit」是什么意思?
使值得赞扬(或表扬)
「do credit」怎么用?
语气略偏正式、客气。常见结构是“do someone credit”或“do credit to someone”,常用来夸奖某人的品格、修养或高水准的工作成果(如电影中台词“Your feelings do you credit”)。
「do credit」在哪些电影里出现过?
在 Les Misérables (2012)、Les Misérables: 25th Anniversary in Concert (2010)、Purple Hearts (2022) 里出现过。
「do credit」这个说法是怎么来的?
名词 credit 源自拉丁语 credere(信任)。到了16世纪,它的含义从商业信用延伸为人格上的声誉、荣誉与赞扬。
「do credit」有哪些近义说法?
reflect well on, be a credit to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段