of your own making

正式

自己造成的

8 部电影57 个 YouTube 视频 · 45 个频道

1 / 2

This is the cage of your own making...

eXistenZ (1999)

电影里这样说 · 8 部

看全部 8 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    自己造成的

    created by you rather than by somebody or something else

    • My grandmother died in a fire of her own making.

短语详解

把这个短语讲透

of your own making 表示某种不良后果或困难局面是由当事人自己一手造成、咎由自取的。它的语域偏正式(formal),语气中常带有明确的责任界定与严肃的警示意味。最需要留意的是句中介词固定使用 of,且物主代词会根据主语人称灵活变换为 my、his、her 等。

它到底是什么意思

  • 自己造成的困境与后果

    指面临的糟糕局势、麻烦或危险完全源自个人自身行为,无法推诿给外部因素或他人。

    This little situation is of your own making.

什么场合会这么说

  • 同事为工作失误甩锅时当面点醒

    当共事者因个人疏忽导致进度受阻,却试图抱怨外界环境时,直接指明当前的窘境完全是他自己引起的。

    This little situation is of your own making.

    出自 Dhar Mann Bonus →
  • 好友执念太深作茧自缚时予以棒喝

    看到朋友深陷自我设置的思维枷锁与负面情绪中无法自拔,提醒对方困住自己的其实正是他亲手筑起的高墙。

    This is the cage of your own making...

    出自 eXistenZ (1999)
  • 探讨困境成因时严肃明确责任归属

    面对陷入重重阻碍却怨天尤人的当事人,直接告诉对方其面临的难题本质上全因自身选择而起。

    Look, your problems are of your own making.

    出自 Lex Fridman →

多造几句,学会用

  1. This little situation is of your own making.

    你眼下的这个处境完全是你自己一手造成的。

    常作为表语跟在 be 动词之后,用于直接界定局面的成因与责任。

    出自 Dhar Mann Bonus →
  2. This is the cage of your own making...

    这是你自己亲手编织的牢笼……

    常作后置定语紧跟 cage、trap、mess 等名词,形象地比喻自掘陷阱或作茧自缚。

    出自 eXistenZ (1999)
  3. Look, your problems are of your own making.

    瞧,你的这些问题全是你自己造成的。

    书面与正式表达中十分常见,相比口语里的 your fault,该短语更具批判力度与修辞色彩。

    出自 Lex Fridman →
  4. My grandmother died in a fire of her own making.

    我祖母丧生于一场由她自己引发的火灾。

    物主代词会随指代对象调整,这里由 your 变化为第三人称单数女性物主代词 her。

    出自 Maria Bamford: Old Baby (2017)

容易用错的地方

  • The financial crisis was by his own making.The financial crisis was of his own making.

    受动作由某人发出的被动思维影响容易误用介词 by,该短语必须固定搭配介词 of 表属性与根源。

  • He fell into a trap of his own make.He fell into a trap of his own making.

    末尾必须是动名词 making,名词 make 通常用于指代工业品品牌或规格,不可混用。

近义与反义说法

近义说法

  • self-inflicted
  • of one's own doing

常见问题

「of your own making」是什么意思?
自己造成的
「of your own making」怎么用?
常修饰 problem、mess、cage 或 disaster 等名词。物主代词会随人称变化,比如 of her own making 或 of my own making。语气通常偏严肃、反思甚至带有责备感。
「of your own making」在哪些电影里出现过?
在 eXistenZ (1999)、Maria Bamford: Old Baby (2017) 等 8 部电影里出现过。
「of your own making」有哪些近义说法?
self-inflicted, of one's own doing

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段