電影裡關於「身份認同」的英語

一行人闖進雲中仙境，這裡 no rules（沒有規矩），可她自己「不許」說個不停。隨後大師建築師集會開場，有人警告商業大王要用武器化的克雷格毀滅世界，而臨危受命的那位只會承認 In fact, I'm not all that smart（其實我沒那麼聰明）。想學介紹地方、自嘲，或講一段悲慘經歷，都能在這裡抄到。

雲中仙境沒有規矩 · 樂高大電影 2014 · 第 11/22 章

• 開會彙報
• 講故事
• 解釋

壞人互助會上，有人第一次現身，說出一句 I don't want to be the bad guy anymore（我不想再當壞人了）。同伴用 come to terms with（接受並釋懷）回應，也提醒他別 going turbo（越界亂來）。想和一段過不去的往事和解，或勸人別亂來，這幾句正好用得上。

壞人互助會第一次到場 · 無敵破壞王 2012 · 第 2/19 章

• 安慰朋友
• 演講動員
• 安慰

利普斯基在布盧明頓華萊士家做客，兩人逗狗、吃薯條。華萊士接到電話，約好去浸信會教堂的舞會見人——他說 Baptists can dance（浸信會教徒也能跳舞），可輪到自己，That is where I put my foot down（這是我劃底線的地方），絕不跳 vogue（時尚舞）。幽默又有態度的句子，日常聊天最好用。

逗狗聊到浸信會舞會 · 旅行終點 2015 · 第 17/17 章

• 寒暄破冰
• 打電話
• 寒暄

遊戲裡冒出個頂著 NPC 皮膚的傢伙，守衛衝他喊 Lose the skin（把皮膚脫了），還警告 You can run, Blue Shirt, but you cannot hide（你可以跑，但躲不掉）。另一邊，開發者覺得不對勁：We killed Blue Shirt and the number of players online didn't change（殺了藍襯衫，線上人數卻沒變）。想學下達命令和聊遊戲故障的說法，這段又中二又好笑。

玩家追逐藍襯衫小哥 · 失控玩家 2021 · 第 3/13 章

• 威脅
• 同事閒聊
• 解釋

幼兒園回來的第一晚，伍迪把大家叫齊，介紹邦妮新做的朋友叉叉；可叉叉只認垃圾，一次次往垃圾桶裡衝。想勸住大家別慌，可以說 trust me on this（這件事相信我）；想解釋它為什麼這樣，一句 because he was made from trash（因為他是用垃圾做的）。想學介紹新成員、替人說話，都很典型。

新玩具只認垃圾桶 · 玩具總動員4 2019 · 第 5/22 章

• 聚會
• 爭吵
• 解釋

旁白來找瑪拉，說 Your life is in danger（你有生命危險），讓她 leave town（暫時離開這座城）。瑪拉回敬一串：你聰明有趣，但 you're intolerable（你讓人受不了）。他說這是保護，她只留下一句 You're the worst thing that ever happened to me（你是發生在我身上最糟的事）。想學怎麼嚴肅地警告、又怎麼把話說絕，這些全有。

警告瑪拉後去自首 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 18/19 章

• 情侶吵架
• 分手
• 警告

普斯遇到九個前世，說 It's a proper party now that all nine of us are here（九條命全到齊了才叫像樣的派對），還有一句 Back when we were larger than life（那時我們比傳奇還傳奇）。另一邊，熊一家為佩裡托吵翻天；有人卻誇金鳳花 you won the orphan lottery（你中了孤兒彩票）。想學吹噓、互損和暖心收尾，這些臺詞很歡樂。

前世聚會與熊家爭吵 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 18/22 章

• 聚會
• 家庭聚餐
• 誇獎

肯一頭扎進現實世界，想搞父權制、找工作，結果處處碰壁：他想去當救生員，卻說自己 I’m not trained to save them（我沒受過救人的訓練），當場被拒。另一邊芭比卻倒霉透頂，一句 Everyone thinks I’m crazy, and I keep getting arrested（人人都當我瘋了，我還老被抓）說盡處境。想學一本正經的荒誕對白，這段很有意思。

肯求職碰壁芭比被抓 · 芭比 2023 · 第 12/26 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 抱怨

奧麗維婭把西巴斯辛錯當成西薩里奧，一上來就嗔怪 Cesario, you do not keep promise with me（西薩里奧，你沒守對我的諾言），隨即表白、拉他走。西巴斯辛一頭霧水，卻順著說 After him I love more than I love these eye, more than my life（我愛他勝過愛我的命）。想學古典式告白、誤會和將錯就錯，這段最妙。

被認錯人當場表白 · 第十二夜 2012 · 第 23/25 章

• 表白
• 求婚
• 質問

眾人圍著艾米特畫出的作戰圖，他堅持造一艘跟奧克坦送貨船 exactly like（一模一樣）的飛船混進去，還吐槽飛船不會 out of the blue（毫無預兆地）自己冒出來。結果旁邊真飄來一艘，班尼的特別飛船被否掉，大家還順手拿走了超空間驅動。想學講計劃和吐槽巧合，這段全是句子。

定計劃混進奧克坦塔 · 樂高大電影 2014 · 第 15/22 章

• 開會彙報
• 說服辯論
• 建議

大家突然認出雲妮洛普是公主，連忙道歉；她端起架子說要 hereby decree（特此宣佈）處決所有欺負過她的人，嚇得眾人求饒，又笑著說是開玩笑。等她拒絕當公主、提出要當總統時，還不忘問一句 Has a nice ring to it（聽起來是不是挺順耳）。想學分寸感十足的玩笑和官腔，這幾句很出彩。

拒絕當公主改當總統 · 無敵破壞王 2012 · 第 19/19 章

• 道歉和解
• 演講動員
• 威脅

遊戲公司的老闆聽說這個 AI 在讓他虧錢，一句 Terminate him. Reboot.（終結他。重啟。）就下了命令。員工卻提醒，重啟抹不掉他的程式碼：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重啟不會抹掉他的 AI 程式碼。）。想學職場裡下狠命令、以及說「困在迴圈裡」的表達，這段資訊量很足。

公司要重啟抹掉他 · 失控玩家 2021 · 第 10/13 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 解釋

邦妮要去幼兒園說明會，玩具們卻擠在壁櫥裡等訊息：有人讓抱抱龍 Keep it to a dull roar（小聲點），有人勸翠絲 Deep breaths（深呼吸）。伍迪一直唸叨該有玩具陪邦妮去，被一句 Bonnie's not Andy（邦妮不是安迪）噎住，只好承認自己 sound like a broken record（像壞唱片一樣反覆嘮叨）。想學安撫和自嘲，很實用。

壁櫥裡操心邦妮入學 · 玩具總動員4 2019 · 第 3/22 章

• 安慰朋友
• 寒暄破冰
• 安慰

酒店裡，對面的人自稱是傑克想成為的一切：I'm free in all the ways that you are not（你不自由的地方我都自由）。成員隨後擔心瑪拉知道得太多，傑克崩潰翻臉；後來追瑪拉時，他只能用一句 hear me out（先聽我把話說完）求她別走。全片反轉那一刻的英文，這段全給了。

醒悟自己就是泰勒 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 17/19 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 解釋

肯們靠投票把芭比樂園改成男生之夜，芭比徹底洩了氣，坐在地上說自己以前在外面 Out there, I was somebody.（在外面，我是個人物。），如今只想被留下：Please just leave me here. Just leave me.（求你把我留在這兒。就把我留下。）。這段把失落和被拋棄感拍得很直白。

洩氣後只想被留下 · 芭比 2023 · 第 18/26 章

• 爭吵
• 抱怨
• 拒絕

西巴斯辛又驚又喜，摸著手裡的珍珠確認不是夢：And though 'tis wonder that enwraps me thus, yet 'tis not madness（雖說這般奇遇把我繞得暈頭轉向，可這不是發瘋）。奧麗維婭趕來，要他 plight me the full assurance of your faith（把真心完完全全許給她），兩人準備偷偷成婚。想學深情告白和「又驚又疑」的英文，看這一分鐘。

半信半疑答應娶小姐 · 第十二夜 2012 · 第 22/25 章

• 求婚
• 調侃
• 表白

兩個假扮機器人的人混進奧克坦塔，一路被盤問、還跟著哼歌，獨處時才說真心話：一個被點破 put on a tough act（裝出強硬），另一個承認自己從聽到預言起就想當英雄，最後報出真名露西。臨別用 See you later, alligator（回頭見，鱷魚）收尾。想學點破嘴硬、俏皮告別，這些最實用。

卸下強硬說出真名 · 樂高大電影 2014 · 第 16/22 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 坦白

伍迪帶著叉叉在古董店找寶貝，撞見蓋比蓋比和她的啞巴朋友本森。對方熱情招呼 Hop on in（上來吧），感慨 wouldn't that be something（那也太巧了吧），盯上了他的聲盒。可就在要離開時，一句話翻臉：You can't leave yet. You have what I need（你們還不能走，我需要的東西在你們身上）。想學客套和翻臉，很反差。

被蓋比盯上聲盒 · 玩具總動員4 2019 · 第 8/22 章

• 寒暄破冰
• 威脅
• 邀請

旁白受不了了：憑什麼混亂計劃從沒告訴過他？泰勒的回答是第一條規則——不許提問。真正的重頭在車裡：他鬆開方向盤，逼對方回答「死前你會後悔什麼」，最後直接翻車，只留一句 Stop trying to control everything and just let go!（別再想著控制一切，放手！）。想學用英文談「放手」和「跌到谷底」，這幾句最狠。

鬆開方向盤逼他放手 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 14/19 章

• 爭吵
• 質問
• 警告

芭比發現自己腳變平了，跑去求助，對方一句話點破：你捅開了一道傳送門；又說 There’s the girl and the doll（女孩和娃娃本該分得清清楚楚），現在兩條線卻纏在了一起。想要恢復原樣，就得去現實世界把事修好，否則只會繼續 go funny（變得不對勁）。想學占卜式吐槽和放狠話，這段很妙。

扁平腳牽出傳送門 · 芭比 2023 · 第 6/26 章

• 看病
• 求人幫忙
• 解釋

奧西諾又打發西薩里奧去求愛，還貶低女人的愛，薇奧拉不認，講起父親那個沒敢表白的女兒——那份隱瞞像花蕾裡的蛀蟲啃她臉頰，最後一句 For still, we prove much in our vows, but little in our love（我們的誓言總是驚天動地，愛卻少得可憐）。想學含蓄又鋒利的表白，看這一分鐘。

為女人的愛鳴不平 · 第十二夜 2012 · 第 11/25 章

• 向上溝通
• 表白
• 勸說

思想罐裡，對方先輕描淡寫地甩出 And by the way, I found a few of your friends（順便說一句，你朋友我都找到了），再丟下真正的打擊：I made it up. It's not true（是我編的，那不是真的）——那句預言居然是假的。想把坦白真相和輕描淡寫的補刀說得有分量，這段反轉最出戲。

被抓後坦承預言是編的 · 樂高大電影 2014 · 第 17/22 章

• 告別與葬禮
• 坦白
• 解釋

飛機上，鄰座的人忽然問 What do you do for a living?（你靠什麼謀生？），一句話把傑克問得只想裝忙。兩人公文包一模一樣，對方自報名叫泰勒，轉頭又用 single-serving friend（一次性朋友）反諷傑克的客氣。這種把人看穿還笑著聊的對話，初次見面、日常互懟都能用。

飛機上結識泰勒 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 5/19 章

• 寒暄破冰
• 出行住宿
• 調侃

芭比樂園被肯們佔領，芭比跌到 This is the lowest I’ve ever been（這是我這輩子最低谷），整個人又醜又沒人要。艾倫想趁機逃走，說等他們學會把牆橫著砌，誰也進不來出不去所以得 make a run for it（拔腿就跑）；薩莎卻勸媽媽回去救芭比。想學低谷、逃跑、被勸回的說法，這段很紮實。

跌到低谷被勸回去 · 芭比 2023 · 第 19/26 章

• 安慰朋友
• 求人幫忙
• 安慰