職場場景的英語

狂歡節夜裡，陽臺上冒出一隻會說話的青蛙，開口就 Allow me to introduce myself（容我自我介紹一下），接著軟磨硬泡求一個吻，還說 Just one, unless you beg for more（就一個，除非你求著要更多）。對面卻直言 I just do not kiss frogs（我就是不親青蛙），可又忍不住開始動搖。想學自我介紹、拒絕和討價還價，這段全是金句。

陽臺上被青蛙求吻 · 公主與青蛙 2009 · 第 6/14 章

• 搭訕與初次約會
• 談判
• 勸說

傑裡跟兩個綁匪談價錢，被當面搶白：So, why don't you just ask him for the money?（那你幹嘛不直接跟他開口要錢？）。他支支吾吾，轉頭回家，又低三下四向老丈人借錢。想練怎麼求人、怎麼被懟，這段夠用。

談綁架又向老丈人借錢 · 冰血暴 1996 · 第 2/16 章

• 談判
• 求人幫忙
• 請求

巴黎的廚藝課上，老師一邊演示一邊說 It is all in the wrist（全靠手腕），敲雞蛋像上斷頭臺一樣要乾脆。鏡頭一轉，萊納斯讀著薩布麗娜寄回家的信，句句追問 What about David?（那戴維呢）。想學地道又帶勁的英語，這兩句就夠用。

巴黎廚藝課敲雞蛋 · 龍鳳配 1954 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 解釋

記者在一位律師的會議室問起吉根案，對方直接潑冷水：The statute of limitations is only three years（訴訟時效只有三年），受害人往往多年後才敢站出來。他給的出路是 try these cases in the press（把案子拿到媒體上打），還猜對手是在作秀、想談成更好的和解。想學律師怎麼把難處講清楚，這段很實用。

律師會議室裡探口風 · 聚焦 2015 · 第 3/21 章

• 開會彙報
• 查案推理
• 解釋

兩個亡命徒闖進軍營，說想 enlist（報名參軍）去打西班牙人，還自導自演一齣假綁票，好讓政府 drop the charges（撤銷指控）。可對方不接這套，一句 It's too late（太晚了）把話說死。想金盆洗手、跟人談條件、被人當面拒絕時，這幾句都用得上。

想參軍被潑冷水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 7/12 章

• 說服辯論
• 談判
• 拒絕

兩個男人碰杯，一句 To your health and mine（為你的健康，也為我），下一秒卻聊崩了：一個說該有人寫本關於十二宮的書，另一個冷笑著回 he wrote a few letters, and he faded into a footnote（他寫了幾封信，就漸漸淪為腳註），把整件事一筆帶過。想學敬酒、怎麼把話題掐死，這段很典型。

酒吧勸人寫書被潑冷水 · 十二宮 2007 · 第 22/30 章

• 同事閒聊
• 查案推理
• 建議

謝恩的媽媽提前一天殺到辦公室，一句 He's not the only Oliver in the world（世上又不只有這一個奧利弗）把奧利弗逗得沒脾氣。隨後奧利弗帶她參觀，說郵政服務 is in my blood（天生就熱愛），還講起家族送信的老故事。想學長輩式調侃和辦公室日常，這段很輕鬆。

帶未來岳母參觀 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 6/18 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 調侃

撞上冰山後，安德魯斯在駕駛臺攤開圖紙：頭五個水密艙進水，船會一直沉下去，他一句 She's going to sink, Captain（她要沉了，船長）讓命運定局。有人還抱著 She's unsinkable（不沉之船）的信念，可答案是 It's a mathematical certainty（板上釘釘的必然）。想學怎麼冷靜陳述壞訊息，這幾句值得反覆聽。

水密艙進水船必沉 · 冰海沉船 1958 · 第 7/14 章

• 開會彙報
• 解釋
• 警告

辭職後的萊斯特跑去快餐店得來速點單，順手要了張申請表，只想找責任最少的活兒；被一句 fit in（融入、合得來）擋了回來。另一頭，有人壓力大就去射擊場 pop off a few rounds（打幾槍、放幾發）。想學應聘碰壁和聊心事時的說法，這幾句夠用。

辭職後應聘聊起死亡 · 美國麗人 1999 · 第 10/14 章

• 面試
• 寒暄破冰
• 請求

希爾迪鎖著門趕稿，厄爾就藏在書桌裡；本辛格上門討桌子，沃爾特先把他捧上天、許份高薪差事，轉頭一聲令下：Say his poetry smells and kick him downstairs（就說他詩臭，把他踹下樓）。路易又帶回車禍噩耗，鮑德溫太太死了。想學翻臉和報信的英語，kid gloves（小心伺候）、run smack into（一頭撞上）都用得上。

哄走同行又收噩耗 · 女友禮拜五 1940 · 第 16/18 章

• 同事閒聊
• 面試
• 勸說

內夫被基斯叫進辦公室，基斯開門見山：do you mind if I make a rather blunt statement?（我說話直一點，你不介意吧？）。隨後他攤牌，說迪特里奇森根本沒上過火車，整件事 I think Papa has it all figured out（我想老爹全琢磨透了）。想學怎麼禮貌地放狠話、怎麼說自己心裡有數，用得上。

辦公室拆穿謀殺手法 · 雙重賠償 1944 · 第 18/21 章

• 向上溝通
• 查案推理
• 解釋

重聚節目上，主創聊起當年選角：有個角色本以為好找，結果 we saw actor after actor（看了一個又一個演員）都不好笑；另一個最難定，因為本身不討喜，in the wrong hands（換個人來演就砸了）。還有人已經 sign on for（簽約接下）別的劇。想學面試選人、評價演員、講簽約怎麼說，這段很實用。

主創回憶當年選角 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 10/25 章

• 面試
• 講故事
• 解釋

辦公室裡，一開場就要 lay all the cards on the table（把底牌亮出來），念出遺囑：利奧把女兒辛迪 disinherit（剝奪繼承權），財產留給市政公園。對方當場炸了，一句 I'm not taking care of him if I'm not getting anything（拿不到東西我就不照顧他）說漏了真實目的。想學談判攤牌和念條款的英語，這段就是。

宣佈遺囑女兒被除名 · 雙贏 2011 · 第 16/19 章

• 談判
• 解釋
• 坦白

維奧萊特遞上一本兒子寫的《夏日之詩》，說他一夏一首，寫詩像懷孕一樣要九個月。可說到去年夏天，她只說 That was his last summer's poem（那就是他最後那個夏天的詩）。醫生追問死因，她只肯拿出 There was no letter, only a death certificate（沒有信，只有一張死亡證明）。想學不動聲色的迴避，看這段。

送詩集又遞死亡證明 · 夏日痴魂 1959 · 第 18/27 章

• 談判
• 查案推理
• 解釋

片場拍有聲戲，默娜只對口型、聲音由瑪麗來配，她越拍越火，一句 I've had enough.（我受夠了）就甩手走人。眾人一時沒了主意：這下怎麼辦？有人提議 Why don't you two have a go?（你們倆何不去試試？）。想學怎麼用英文表達受夠了、請人出面試試，這段很鮮活。

拍有聲片女星甩手離場 · 唐頓莊園2 2022 · 第 11/18 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

遊戲廳裡插上了新裝置，大家七嘴八舌猜半天，才被一句「其實叫 Wi-Fi」糾正。有人警告說網際網路不能瞎玩，用 for Pete's sake（拜託）催大家去幹活；另一邊有人嫌遊戲沒新意，聊兩句就差點吵起來，只好 agree to disagree（求同存異）。想學拌嘴、勸人、各退一步的說法，這段很輕鬆。

猜新插進來的東西 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 2/21 章

• 同事閒聊
• 爭吵
• 抱怨

托尼他們跑去看場地，進門就是一句 It's a bit of a dump（有點破破爛爛的地方）。可他們想盤下這傢俱樂部，卻撞上兩個都叫托尼的人，只好反覆解釋 Sorry to harp on about this（抱歉翻來覆去唸叨這事）。想學英式口語、談生意和吐槽，這段全是料。

給俱樂部起名工廠 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 1/10 章

• 談判
• 開會彙報
• 討價還價

魯伯特攔下電視明星傑裡，求他給自己一次機會。傑裡一句 you've got to start at the bottom（你得從最底層幹起）聽著像鼓勵，其實是把人擋回去的老話；接下來又讓他 call my office（給某人辦公室打電話）找秘書。職場裡被這麼「指點」過的人都懂——聽懂這種客套，比多背十個單詞有用。

毛遂自薦求上節目 · 喜劇之王 1982 · 第 2/21 章

• 求人幫忙
• 面試
• 請求

哈里半夜闖進來，把兩百鎊拍在桌上，嚷著 Match it（出同樣多），要做摔跤生意：You'll be proud to say, "Harry Fabian? Why, he's my partner."（你會驕傲地說，哈里·法比安是我合夥人）。菲利普卻輕飄飄地答應當你的 silent partner（隱名合夥人）：For private reasons（出於私人原因），生意得掛在你名下。

逼老闆當隱名合夥人 · 四海本色 1950 · 第 10/19 章

• 談判
• 勸說
• 承諾

黑市老闆法拉利找上裡克，說烏加特死了、通行證下落不明，話鋒一轉就提議替他經手，只收點 incidental expenses（零星雜費）。裡克一眼看穿，回他一句一早上從不喝酒。最後法拉利勸他 take someone into your confidence（對你交底），說自己這合夥人正合適。想學生意場上半真半假的客套，這幾句很傳神。

黑市老闆想經手通行證 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 10/20 章

• 談判
• 勸說
• 質問

豪宅裡，弗萊徹一邊喝著貴得離譜的威士忌，一邊向雷兜售他的故事和報價。他提議玩個遊戲，讓雷想像一個「戲劇化的人物」，還要他一起走上這趟 cinematic journey（電影之旅），強調這是老派膠片、不是電視。想學怎麼把一件事講得有腔調，old school（老派）和 join me on（一起踏上）都很實用。

豪宅裡兜售故事報價 · 紳士們 2020 · 第 1/15 章

• 談判
• 講故事
• 勸說

酒吧裡，蘭博勸尚恩多跟威爾聊前途，說各地邀約不斷，電話 ringing off the hook（響個不停），還有能讓天才 given free rein（任其發揮）的研究機構。尚恩卻覺得該給威爾時間自己想清楚，兩人越說越嗆。想學怎麼談前途、又怎麼守住分寸，就看這段。

酒吧裡為前途吵翻 · 心靈捕手 1997 · 第 13/21 章

• 爭吵
• 談判
• 勸說

馬克跑到比爾那兒給他打氣，說片子幾週內就能剪完，賣 3,000 units at $14.95 each（三千份、每份十四塊九毛五），穩穩 a return of 45 grand（四萬五的進賬）。比爾一句 That'll be the day（哪有那麼美的事）潑了盆冷水。想學畫大餅、潑冷水、催進度時的英語，這場全是。

給比爾算三千份的賬 · 導演狂想曲 1999 · 第 7/19 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

凱特和明迪闖進白宮，告訴奧爾林總統彗星撞地堪比十億顆原子彈，明迪說對方根本沒懂 the gravity of the situation（事態的嚴重性）。總統卻先問 what's the ask（你們的訴求是什麼），最後一句 we sit tight and assess（按兵不動，先評估）把大事拖住。想學怎麼說清嚴重性、又聽懂官腔，這段最典型。

向總統彙報彗星撞地 · Don't Look Up 2021 · 第 4/25 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 解釋