長影片 · 獨白跟讀 · 1938
《浮生若夢》電影獨白跟讀
《浮生若夢》裡挑出的 14 段獨白，英文原聲逐句播放，每句停下跟著說，附中文和為什麼值得練。
- 1整段連讀：先聽一遍完整的
- 2跟讀：每句停下跟著說
- 3盲跟：只聽不看再揭開
本片全部 14 段獨白看這部電影的全部章節 →
- B25 句
Well, gentlemen, there'll be no interference from the powers that be.
柯比的壟斷宣言浮生若夢 · 1938短短幾句把野心、底牌和算計層層鋪開，氣勢壓人。 - B26 句
John Paul Jones, Patrick Henry, Samuel Adams.
爺爺的美國主義演講浮生若夢 · 1938先報名字再講道理，排比一層層加碼，最後一句反差最狠。 - B24 句
I knew two people that did that once. They went out of the building.
托尼的荒誕小故事浮生若夢 · 1938用一對餓死的情侶把約會說成生死大事，荒唐得好笑。 - B212 句
Listen, when I was courting your grandmother, it took me two years to propose.
爺爺的求愛往事浮生若夢 · 1938把發燒昏倒的糗事講成喜劇，最後一句卻忽然動情。 - B24 句
It's hers. It's never left here. She hasn't either.
不肯搬走的理由浮生若夢 · 1938用氣味和一間房說明幾十年的堅守，越平靜越動人。 - B25 句
Now, suppose I do pay you this money.
爺爺的抵稅追問浮生若夢 · 1938用買東西的常識追問稅收的回報，把大道理拆成看得見的東西。 - B26 句
You'll pay every cent just like anybody else.
收稅吏的最後通牒浮生若夢 · 1938從「一毛不少」吼到「越早認清越好」，層層加碼卻壓不住一屋子笑聲。 - B26 句
Well, sir. Here we are again.
爺爺的飯前感恩浮生若夢 · 1938把一家人的日子當成功勞簿念給老天聽，虔誠裡全是滑稽。 - C19 句
Well, this guy and I had this idea.
青草裡的引擎夢浮生若夢 · 1938從傻念頭講到改變世界的野心，越講越亮，收在陽光上。 - B29 句
You're poorer than any of these people that you call scum.
爺爺痛斥柯比浮生若夢 · 1938從窮到失敗再到一滴眼淚，層層遞進，把柯比的一生說穿。 - B24 句
Grandpa, I won't stand for it.
愛麗絲的當庭反擊浮生若夢 · 1938從忍到不忍，四句層層加碼，把羞辱原樣還回去。 - B117 句
And I was so miserable and confused I had to do something.
愛麗絲的來信浮生若夢 · 1938一封信念給全家聽，從認輸到牽掛，情緒一路壓著走。 - B222 句
You know something.
拉姆齊的預言浮生若夢 · 1938從自己的失敗說到對方的結局，層層加碼，最後話沒說完。 - B17 句
I don't want any part of this, Dad.
托尼的辭職告白浮生若夢 · 1938從拒絕到坦白，一句比一句低，卻把多年的話一次說盡。