早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 22 句 · B2

And then you got the whole other end of the realm where there's like the Smurfs...

藍精靈與集體主義 · 都市浪人 (1990)

And then you got the whole other end of the realm where there's like the Smurfs...

然後整個領域的另一頭，就是像藍精靈那樣的……

第 1 / 22 句

and then they've got their little colony group together...

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1And then you got the whole other end of the realm where there's like the Smurfs...然後整個領域的另一頭，就是像藍精靈那樣的……
2and then they've got their little colony group together...他們湊成一個小集體……
3where everybody hangs, you know, in their one little group...大家都待在裡面，你知道，在他們那個小團體裡……
4and everybody's right together, everything flows real well.大家團結在一起，一切都順暢得很。
5Any time any one of them tries to take off and do their own little individual trip...只要他們中有人想離開，去走自己的小路……
6that's when Mr. Evil comes down off the hill and stomps on them.這時候邪惡先生就從山上下來把他們踩扁。
7Well, like, Smurfs, you know. It's嗯，就像藍精靈，你知道。這
8like a family system, like it's all - - Answering to Papa Smurf . - Yeah, it's safety in numbers.像個家庭體系，就像全都————聽藍爸爸的。——對，是人多才安全。
9It's like, like the Smurfs are like Mom and Dad.就像，藍精靈就像爸爸媽媽。
10And it's like they don't want your kids running off , you know.就像他們不想要你的孩子亂跑，你知道。
11And that's the same thing as Smurfs. They don't want, like, some Smurf...藍精靈也是一回事。他們不想讓，呃，某個藍精靈……
12leaving the hive colony at all, you know.離開那個蜂巢般的群體，你知道。
13Well, listen, like...嗯，聽著，那個……
14a friend of mine has this real weird theory about Smurfs.我有個朋友對藍精靈有個特別怪的理論。
15But I've been thinking about it, and I think it's kind of cool.可我一直琢磨，覺得還挺酷的。
16Actually, I kind of agree with it.其實，我還挺認同的。
17It's like about Krishna. You know, like Smurfs are blue.是跟黑天有關的。你知道，藍精靈是藍色的。
18And he's saying that Smurfs are, like, getting kids used to seeing blue people.他說藍精靈是在讓孩子習慣看見藍色的人。
19And it's like, you know, with Smurfs being blue...然後就像，你知道，因為藍精靈是藍色的……
20kids see blue people, they, like, relate to Smurfs.孩子看到藍色的人，就會聯想到藍精靈。
21And they relate to blue people when Krishna comes about, you know.等黑天出現的時候，他們就能接受藍色的人，你知道。
22And, I don't know, I kind of agree with that.而且，我不知道，我還挺認同這個說法的。

為什麼值得練

拿卡通當社會學標本，從賄賂一路講到藍色與信仰。

出自

safety in numbers看完整章節 →

這段裡的表達

safety in numbers relate to

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《都市浪人》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →