早鳥價 · 剩 26 天登入

❝ 獨白跟讀 · 35 句 · B1

I knew her since I was in kindergarten.

比利講童年暗戀 · 水牛城66 (1998)

I knew her since I was in kindergarten.

我從幼兒園就認識她了。

第 1 / 35 句

She was in my class.

不停頓，跟上原速

空白鍵播放/暫停 · ← → 上一句/下一句 · R 重播

1I knew her since I was in kindergarten .我從幼兒園就認識她了。
2She was in my class .她跟我同班。
3I remember...我記得……
4I hated school so much.我特別討厭上學。
5I just...我就是……
6I didn't like to wake up .我不喜歡醒來。
7The first day I went to school...我上學的第一天……
8I just remember I was crying and screaming.我只記得我又哭又叫。
9My mother...我媽……
10...she had to drag me there.……她只能把我拖過去。
11And then when I got into class...然後我進了教室……
12...that's when I saw her.……就是那時候看見她的。
13And I remember just...我記得我就……
14...staring at her and I started thinking things.……盯著她看，開始胡思亂想。
15I was very young, but I was imagining kissing her ...我那時候很小，卻在想像親她……
16...and marrying her.……還想像娶她。
17I just thought about her every day, ... all the time .我天天都想著她……一直都想著。
18And then school time would go by fast .然後上學的時間就過得飛快。
19And sometimes I would see her in church .有時候我還會在教堂看見她。
20And I hated church, too.我也討厭上教堂。
21And if I saw her in church...要是我在教堂看見她……
22...it was good because then...……那就好了，因為那樣……
23...time went by really fast.……時間就過得特別快。
24Did she know that you liked her?她知道你喜歡她嗎？
25No.不知道。
26She would just...她就只是……
27...she would just tell me to stop staring at her all the time...……她就老叫我別再盯著她看……
28...mocking me out.……嘲笑我。
29" Take a picture , why don't you?"「你乾脆拍張照好了？」
30Did you ever have any other girlfriends?你有過別的女朋友嗎？
31No.沒有。
32Just her.只有她。
33- (WATER RUNS) - I'm gonna fill up the whole tub.——（水嘩嘩地流）——我要把整個浴缸放滿。
34My father used to make us fill up the tub...我爸以前總讓我們放洗澡水……
35...with just, like, an inch of hot water.……就放大概一英寸深的溫水。

為什麼值得練

絮絮的回憶裡藏著一個人最柔軟也最執拗的部分。

出自

go by fast看完整章節 →

這段裡的表達

wake up all the time fill up staring at take a picture

把跟讀練成習慣

登入後收藏這段獨白、記下練過的句子，下次接著練。

《水牛城66》裡的其他獨白

更多獨白

全部獨白 →