In handle the the d and th often drop, so the words run together.
...can handle the emergency situation.United 93 · 2006 — 第 15 / 17 章 · 2'39" · B1
The News Spreads Through the Cabin, Explained：one after the other
With no screens in front of them, the people on United 93 trade information by voice: "Two planes hit the World Trade Center." Some doubt it, some pass it back down the cabin, and the reports grow until someone asks the question nobody wants to answer, whether their own plane is one of them.
あらすじ
Aboard United 93, with no live news, the news arrives by word of mouth. A passenger hears from his wife that two planes hit the World Trade Center, and the message is passed back through the cabin. People question it, repeat it, and then a report of an explosion at the Pentagon pushes the fear higher.
注目の表現
make sensecall backone after the otherprop planes
00:00 / 02:39Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
one after the other
in succession
A passenger retells the two impacts as Airplanes, one after the other, hit the World Trade Center.
The emails arrived one after the other all morning.
このシーンの他の表現
- make sense
be logical
- call back
phone again later
- prop planes
planes with propellers
- explosion
a blast
- on the news
reported in the news
このシーンのメモ一覧
60 行のセリフに 23 件のメモ
have news about
Does anybody know about the pilot yet?something happened
My wife says that there was an explosion at the World Trade Center.inform someone
Tell the stewardesses two planes hit the World Trade Center.send something along
Someone pass that back.one moment — Casual for holding on; use one moment please formally.
Just a second. Right.be logical
Hearing that two planes hit the towers, someone answers It doesn't make sense.
It doesn't make sense. Are you sure you heard that right?hear correctly
It doesn't make sense. Are you sure you heard that right?embedded clause: You heard that right is the clause under are you sure, asking whether the hearing was correct.
It doesn't make sense. Are you sure you heard that right?you all — Casual address; use everyone in formal settings.
Where are you guys hearing this?further up front
Somebody from up there said it. Ask up there.lead someone back
Sandy, take her back, take her back.in succession
A passenger retells the two impacts as Airplanes, one after the other, hit the World Trade Center.
One after the other hit the World Trade Center.One after the other links across words, with after the sounding joined.
Airplanes, one after the other, hit the World Trade Center.originate from
Where did they come from?in a call with someone
I'm on line with my wife.confirmation question: Is that right checks back on information just heard, like asking whether it is true.
Two planes hit the World Trade Center. Is that right?planes with propellers
Unwilling to believe big airliners hit the towers, someone asks if they were prop planes.
Do they mean prop planes?speak with someone
I just talked to my wife. Two planes have hit the World Trade Center.In talked to the k and t often drop, so it sounds like talk-to.
I just talked to my wife. Two planes have hit the World Trade Center.were seized by force
There are five jets that have been hijacked.relative clause: The that-clause modifies five jets and uses present perfect passive to mark them as already seized.
There are five jets that have been hijacked.the limit of our knowledge
Just tell them that. That's all we know.「The News Spreads Through the Cabin」を読み解く
What's really going on
The scene is about information without authority. Nobody in the cabin has a screen, so every fact arrives secondhand - from a wife on the phone, from a passenger who heard it from someone further up, from the news someone else is watching. The film lets the same sentence repeat until it becomes true: "Two planes hit the World Trade Center." What follows is not panic so much as disbelief and checking: "It doesn't make sense. Are you sure you heard that right?" Then the reports escalate - an explosion at the Pentagon, five hijacked jets - and the passengers begin to do the terrible arithmetic, asking whether their own plane is among them. The word-spreading is ordinary human behavior, and that is what makes it land.
Theme
TrustWith no screens, every fact arrives secondhand, and passengers have to decide whether to believe what is passed down the cabin.
Death & griefThe reports of the attacks accumulate, and ordinary people absorb the scale of the loss as it reaches their own row.
このチャプターで学べること
- In a crisis, a quote from family can outweigh a broadcast.
- Correcting one word, fire to explosion, changes the stakes.
- Rumor travels faster down an aisle than any official word.
- Asking if you are the sixth is how fear does arithmetic.
発音のポイント
- handle the — In handle the the d and th often drop, so the words run together.
- one after the other — One after the other links across words, with after the sounding joined.
- talked to — In talked to the k and t often drop, so it sounds like talk-to.
My wife says that there was an explosion at the World Trade Center.The first version of the news to reach the cabin, passed on from a phone call: an explosion at the World Trade Center.
It doesn't make sense. Are you sure you heard that right?A listener refuses the news at first, questioning whether it was heard correctly before accepting it.
It's two airplanes. It's not a bomb.A correction spreading through the plane: the cause is aircraft, not a bomb, as people try to get the facts straight.
Airplanes, one after the other, hit the World Trade Center.The repeated core of the story - plane after plane hitting the towers - phrased as the cabin keeps retelling it.
Are we one of them, or are we the sixth?The passengers turn the news on themselves, wondering whether their own flight is one of the hijacked planes.
An explosion at the Pentagon. Not a fire, an explosion.The news escalates to Washington, and the speaker stresses that it was an explosion, not merely a fire.
このシーンについての質問
How does the news reach the passengers on United 93?
By word of mouth. People call family from the plane, and those who hear something pass it back through the cabin, so the same sentences are repeated from row to row.
What does 'one after the other' mean here?
It means one immediately following another. When passengers say the planes hit the towers one after the other, they are describing two separate strikes in quick succession.
Why do some passengers doubt the news at first?
Because it arrives secondhand and sounds impossible. Someone asks whether it was heard correctly, and others wonder if the planes were small prop planes rather than airliners.
What news makes the passengers panic more?
The report of an explosion at the Pentagon, followed by word that five planes have been hijacked. That is when the cabin starts to wonder whether their own flight is involved.
Why does one passenger ask 'are we the sixth'?
Because the reports mention several hijacked planes, and the passengers begin to suspect that their flight is another one. It is the moment the attack stops being about other people.
ユナイテッド93 · 全 17 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章suicide missionPassengers Fight Back on United 93
第 1 章give someone a handPassengers Board United 93
第 2 章reduced or eliminatedThe FAA Morning Briefing
第 3 章take over the cockpitA Controller Reports a Possible Hijack
第 4 章real worldA Real Hijacking During the Exercise
第 5 章battle stationsFAA Command Center Goes on Alert
第 6 章pull the tapesFAA Pulls the Tapes, Scrambles Jets
第 7 章a bad feelingFirst Reports of Smoke Over Manhattan
第 8 章take care of itControllers Spot a Second Hijacking
第 9 章like a manhole coverSecond Plane Hits the South Tower
第 10 章ground stopNORAD Orders a National Ground Stop
第 11 章make the callOfficers Demand Shoot-Down Authority
第 12 章get through toPassengers Call for Help from the Air
第 13 章get throughPassengers Learn the Pilots Are Down
第 14 章national emergencyThe FAA Shuts Down US Airspace
再生中 · 第 15 章one after the otherThe News Spreads Through the Cabin
第 16 章suicide missionPassengers Fight Back on United 93
第 17 章take overPassengers Plan to Storm the Cockpit第 15 / 17 章 · 残り約 8 分