trust what I say
You believe me, don't you, Mom?United 93 · 2006 — 第 13 / 17 章 · 3'04" · B1
Passengers Learn the Pilots Are Down, Explained：get through
The passengers finally reach their families by phone, but nobody can reach the cockpit. Then a flight attendant comes back with the news that changes everything: "The pilots are on the ground." The reassurance that follows, everything's gonna be fine, sounds hollow, because the people saying it already know the plane is not being flown.
あらすじ
Passengers on United 93 use the onboard phones to call home, but they cannot get through to the cockpit. Someone goes forward to check and comes back with terrible news: the pilots are lying on the floor outside the cockpit, and a flight attendant is trying to keep everyone calm. It is the moment the passengers understand the plane is not being flown by its crew.
注目の表現
get throughhas a pulsestabco-pilot
00:00 / 03:04Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
get through
reach by phone
Repeated calls to the cockpit bring no answer, and We can't get through says it all.
The line was busy, so I couldn't get through.
このシーンの他の表現
- has a pulse
have a heartbeat
- stab
pierce with a knife
- co-pilot
second pilot
- oh my god
an exclamation of shock
- everything's gonna be fine
a hollow reassurance
このシーンのメモ一覧
46 行のセリフに 21 件のメモ
Don't you often links into don-cha in fast speech.
You believe me, don't you, Mom?carry someone back
Just take us back to the airport...allow someone to look
Let us see the passenger. Just the passenger.put me through to someone
I'm on the plane. Let me talk to Lyzzie.reach someone
Did you contact the pilot?reach someone
No, nobody said anything. We can't get through to the cockpit.modal negation: Can't marks inability; here it means the cockpit cannot be reached at all.
No, nobody said anything. We can't get through to the cockpit.cannot connect
We can't get through.have a heartbeat
With a stab victim on the floor, someone calls out to see if he has a pulse.
See if he has a pulse. Is he breathing?See if he runs together, so if he can sound like if-fee.
See if he has a pulse. Is he breathing?goodness — Expresses shock; use Oh dear in formal settings.
Oh, my God. Oh, my God.what is going on
Stewardess, what's happening up there? What is happening?female flight attendant — An older term; flight attendant is the neutral choice now.
Stewardess, what's happening up there? What is happening?turn out okay
Just... We're going back to the airport. Everything's gonna be fine.Gonna swallows going to into one word, with be barely sounded.
Just... We're going back to the airport. Everything's gonna be fine.discover
We're just finding out what we can find out.beyond the cockpit
That was the pilots. They're on the ground outside the cockpit.present continuous negative: Aren't flying is present continuous negative, stressing that no pilot is at the controls now.
The stewardess just said the pilots aren't flying the plane.two dead people
She saw two bodies in front of the cockpit on the floor.prepositional phrase: In front of the cockpit is a place phrase telling where the bodies were seen.
She saw two bodies in front of the cockpit on the floor.「Passengers Learn the Pilots Are Down」を読み解く
What's really going on
The horror here is not a sudden event but a slow realization. The passengers are already scared, but they still assume the crew is in control; the calls home are filled with soft reassurance. What breaks that is a single report from the front of the cabin. "The pilots are on the ground," someone says, and then it is repeated to the people still on the phones: the pilots are lying on the floor outside the cockpit. From that point the flight attendant's line, "Everything's gonna be fine," can't be believed by anyone, because nobody can get through to the cockpit and the plane has stopped following its route. The scene turns fear into a decision the passengers haven't made yet.
Theme
SurvivalThe passengers learn the crew is gone and begin to realize they will have to save themselves on a plane nobody is flying.
Death & griefThe news that the pilots are on the floor hits the cabin as both terror and loss, spoken over phones still connected to family.
このチャプターで学べること
- A cockpit that will not answer is its own kind of verdict.
- Calling them bodies, not pilots, changes everything.
- Reassurance can be the most misleading line in a scene.
- Short first-aid orders keep panic from taking over.
発音のポイント
- don't you — Don't you often links into don-cha in fast speech.
- See if he — See if he runs together, so if he can sound like if-fee.
- gonna be — Gonna swallows going to into one word, with be barely sounded.
Let us see the passenger. Just the passenger.Someone at the front of the cabin asks to check on the man who was stabbed, keeping their voice level while the situation around them is already out of control.
No, nobody said anything. We can't get through to the cockpit.The key early clue: repeated attempts to reach the flight deck get no answer, which tells the passengers the crew is no longer responding.
See if he has a pulse. Is he breathing?An urgent check on the stabbed passenger, turning the abstract fear into a concrete medical emergency at the front of the plane.
Listen! The pilots are on the ground.The line that changes the scene: the crew is not merely silent, they are down, and someone is shouting the news so everyone hears it.
The stewardess just said the pilots aren't flying the plane.A passenger relays what a flight attendant told them, making it plain that the aircraft is no longer under the crew's control.
She saw two bodies in front of the cockpit on the floor.The most explicit confirmation: two bodies are lying outside the cockpit, which means the pilots have been killed or incapacitated.
このシーンについての質問
Why don't the passengers realize at first that the pilots are dead?
They hear no answer from the cockpit, but that could mean many things, so they keep hoping. It's only when a flight attendant comes back and reports seeing the pilots on the floor that the truth becomes impossible to ignore.
Who tells the passengers the pilots aren't flying the plane?
A flight attendant does, and passengers then pass the news along the cabin and into their phone calls. The film keeps that chain of rumors visible rather than giving one all-knowing narrator.
Why do the passengers keep calling home?
The phones are their only link to the outside world, and calling family is both a source of comfort and a way to learn what is happening elsewhere, including the attacks in New York and Washington.
Is there really a bomb on the plane?
One passenger reports that a hijacker has a bomb strapped to his waist. Whether it is real is never confirmed to the passengers, but the threat is enough to control the cabin.
Why does the flight attendant say everything's gonna be fine?
She is trying to keep the cabin calm, whether or not she believes it herself. The line is not dishonest so much as a script people reach for when they have nothing reassuring left to offer.
ユナイテッド93 · 全 17 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章national emergencyThe FAA Shuts Down US Airspace
第 1 章give someone a handPassengers Board United 93
第 2 章reduced or eliminatedThe FAA Morning Briefing
第 3 章take over the cockpitA Controller Reports a Possible Hijack
第 4 章real worldA Real Hijacking During the Exercise
第 5 章battle stationsFAA Command Center Goes on Alert
第 6 章pull the tapesFAA Pulls the Tapes, Scrambles Jets
第 7 章a bad feelingFirst Reports of Smoke Over Manhattan
第 8 章take care of itControllers Spot a Second Hijacking
第 9 章like a manhole coverSecond Plane Hits the South Tower
第 10 章ground stopNORAD Orders a National Ground Stop
第 11 章make the callOfficers Demand Shoot-Down Authority
第 12 章get through toPassengers Call for Help from the Air
再生中 · 第 13 章get throughPassengers Learn the Pilots Are Down
第 14 章national emergencyThe FAA Shuts Down US Airspace
第 15 章one after the otherThe News Spreads Through the Cabin
第 16 章suicide missionPassengers Fight Back on United 93
第 17 章take overPassengers Plan to Storm the Cockpit第 13 / 17 章 · 残り約 15 分