WinkLingo
ログイン

United 93 · 2006 — 第 2 / 17 章 · 2'34" · B2

The FAA Morning Briefing, Explained：reduced or eliminated

A routine morning call turns into an operational order: restrictions will be "reduced or eliminated," and because of a military exercise off the East Coast, every offshore route is closed and all traffic is moved inland. Meanwhile a plane boards as usual, its cabin announcement running through exits and life vests, unaware of what the day will bring.

あらすじ

At the FAA's morning briefing, staff report that Washington will ease its restrictions and that delays should clear up soon. A larger order follows: a military exercise on the East Coast closes the offshore routes, so every flight is moved inland. Then the film cuts to the plane, where the cabin safety announcement plays and a controller clears an aircraft to taxi.

MeetingsTravel & hotelsExplainingAskingCoworkersB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

clear upstand bylife vestreduced or eliminated

00:00 / 02:34
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

reduced or eliminated

cut down or removed

Someone reports they will push to have the restrictions cut or scrapped.

The city wants the fines reduced or eliminated for first offenders.

このシーンの他の表現

  • clear up

    improve or become clear

  • stand by

    wait and be ready

  • life vest

    a floatation jacket

  • hold short of

    stop before reaching

  • flight attendant

    cabin crew member

このシーンのメモ一覧

32 行のセリフに 19 件のメモ

表現 · A2give someone an update

a progress report

Give us an update there.
表現 · B2reduce or eliminate something

cut down or removed

Someone reports they will push to have the restrictions cut or scrapped.

They're gonna try and get those reduced or eliminated.
スラング · A2gonna

going to — Casual speech; keep going to in formal settings.

They're gonna try and get those reduced or eliminated.
表現 · B1clear up

improve or become clear

In the briefing, someone predicts the delays will ease once Washington relaxes the rules.

They're gonna get Washington to reduce their restrictions, so probably it'll clear up in about a half hour or so.
スラング · B1or so

approximately — A casual way to round off a guess or amount.

They're gonna get Washington to reduce their restrictions, so probably it'll clear up in about a half hour or so.
表現 · B2lessen the restrictions

ease the limits

Okay, we're gonna lessen the restrictions or eliminate them on the Newark departures.
文法 · B2will have to be moved

passive with have to: The passive with have to stresses that the move is forced, not chosen.

All the traffic will have to be moved inland. Any questions on that?
発音moved inland

Link moved and inland so they run together.

All the traffic will have to be moved inland. Any questions on that?
発音have to

Have to reduces to hafta in fast speech.

No exceptions. They're gonna have to wait.
表現 · B2offshore routes

seaward flight paths

All the offshore routes are gonna be closed.
表現 · A2anything else for something

more to add

Anybody have anything else for the morning plan?
表現 · B1window exits

overwing exits

There are also two window exits located over the wings.
表現 · B1be marked with something

labelled with

Each exit is marked with a sign overhead.
表現 · A2life vest

a floatation jacket

The safety demo tells passengers the life vest sits under their seat.

A life vest is located under your seat.
表現 · B2unless directed by someone

unless told to by

Do not remove it unless directed by a flight attendant.
文法 · B2unless directed by

unless-clause: Unless means if not; the clause removes the only exception to the rule.

Do not remove it unless directed by a flight attendant.
表現 · B1stand by

wait and be ready

After clearing the plane to taxi, the tower adds stand by, telling the crew to hold.

Taxi clearance. Stand by.
発音Stand by

Stress stand and keep by short and light.

Taxi clearance. Stand by.
表現 · C1hold short of something

stop before reaching

The tower tells the aircraft to stop before it reaches a taxiway hold point.

Hold short of Victor.

「The FAA Morning Briefing」を読み解く

What's really going on

The scene is procedure, and that is exactly the point. The FAA briefing is calm, technical, and slightly bored — restrictions 'reduced or eliminated,' delays clearing up, a military exercise rerouting the coast — and the film lets the routine do the work. Nothing here announces a catastrophe; it is the ordinary machinery of air traffic on a morning nobody yet knows is different. The quiet irony is the intercut: as the briefing closes offshore routes and shuffles traffic inland, the plane's cabin announcement calmly explains exits and life vests — 'A life vest is located under your seat' — and a controller issues a taxi clearance to a flight that will never reach its destination. The chapter's power comes from that contrast, and from how bureaucracy keeps humming right up to the edge of the unthinkable.

Theme

DutyAir traffic staff and crew simply do their jobs, following procedure on a day that will be remembered as anything but routine.
SurvivalBeneath the calm briefing and cabin announcement runs the audience's knowledge that these ordinary choices precede a disaster.

このチャプターで学べること

  • A briefing line can sound calm and still be an order.
  • No exceptions is what a rule sounds like when it has teeth.
  • Safety announcements borrow the same steady voice as commands.
  • Stand by is the quietest word in an operations room.

発音のポイント

  • moved inland — Link moved and inland so they run together.
  • have to — Have to reduces to hafta in fast speech.
  • Stand by — Stress stand and keep by short and light.
No exceptions. They're gonna have to wait.

The briefing's flat tone in one line: the rule is absolute, and the flights simply wait their turn — no favor, no exception.

All the traffic will have to be moved inland. Any questions on that?

An order delivered as a question, and the chapter's quiet centerpiece: every flight on the coast is being rerouted inland.

In some cases, the nearest exit may be behind you.

A line from the cabin safety announcement that lands differently in retrospect: the way out may not be the one you expect.

Everyone's gonna be moved inland. And that's it.

The same instruction, repeated for emphasis: not some traffic, but everyone — the whole coast is being turned around.

Anybody have anything else for the morning plan?

The routine question that closes the meeting: anything else before the morning plan is finished? The answer will change the day.

このシーンについての質問

What does the FAA briefing decide?

That restrictions will be reduced or eliminated, that delays should clear up soon, and — because of a military exercise off the East Coast — that all offshore routes are closed and every flight is moved inland.

Why is the military exercise relevant?

It is the reason the offshore routes close and traffic is rerouted over land. The briefing treats it as routine, which is what makes the scene so calm.

What is happening on the plane in this chapter?

The cabin safety announcement plays, explaining exits and life vests, and a controller issues a taxi clearance. It's ordinary pre-flight procedure on Flight 93.

What is the significance of the cabin announcement?

It's the calm before the disaster: exits, life vests, and taxi instructions for a flight that will not reach its destination, watched by an audience that already knows the ending.

ユナイテッド93 · 全 17 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 3 章take over the cockpitA Controller Reports a Possible Hijack
第 1 章give someone a handPassengers Board United 93再生中 · 第 2 章reduced or eliminatedThe FAA Morning Briefing第 3 章take over the cockpitA Controller Reports a Possible Hijack第 4 章real worldA Real Hijacking During the Exercise第 5 章battle stationsFAA Command Center Goes on Alert第 6 章pull the tapesFAA Pulls the Tapes, Scrambles Jets第 7 章a bad feelingFirst Reports of Smoke Over Manhattan第 8 章take care of itControllers Spot a Second Hijacking第 9 章like a manhole coverSecond Plane Hits the South Tower第 10 章ground stopNORAD Orders a National Ground Stop第 11 章make the callOfficers Demand Shoot-Down Authority第 12 章get through toPassengers Call for Help from the Air第 13 章get throughPassengers Learn the Pilots Are Down第 14 章national emergencyThe FAA Shuts Down US Airspace第 15 章one after the otherThe News Spreads Through the Cabin第 16 章suicide missionPassengers Fight Back on United 93第 17 章take overPassengers Plan to Storm the Cockpit
第 2 / 17 章 · 残り約 48 分