The Uninvited · 1944 — 第 17 / 28 章 · 2'05" · B2

Roderick Asks Stella to Leave, Explained:tear someone apart

Roderick has come to Stella with a plan and a proposal, but he has misread her. He asks her to leave Windward forever and offers a small flat in London; she answers with her mother, who she believes is calling her back to the house. "You talk about destroying that house," she says. "You'd be tearing me apart."

あらすじ

Roderick visits Stella and tells her she must never go back to Windward. He has thought it through and wants them to leave together for a small flat in London. Stella refuses: she believes her mother's ghost is waiting for her there. She asks Roderick to take her, and when he refuses, the argument turns bitter. She tells him she hates him and will never forget her mother.

BreakupsCouple fightsPersuadingSaying noCoupleB2mediumbritishClean
IMDb ↗

注目の表現

under the impressiontear someone apartnot in the leastput something out of your mind

00:00 / 02:05
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白Rick's plan6 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

tear someone apart

cause someone deep pain

Stella says tearing down Windward would rip her apart, turning the plan into personal pain.

The constant lying is tearing us apart.

このシーンの他の表現

  • under the impression

    believing something to be true

  • not in the least

    not at all

  • put something out of your mind

    stop thinking about it

  • queer

    strange, odd

このシーンのメモ一覧

37 行のセリフに 23 件のメモ

発音right about one

Link right, about and one so they run together.

You were right about one thing, Pam: We haven't a ghost anymore. We've got two of them.
表現 · A1be at home

in the house

- Is Commander Beech at home? - He won't be back until this evening, sir.
表現 · A2be back

return

- Is Commander Beech at home? - He won't be back until this evening, sir.
文法 · B1won't be back until

not until: Won't be back until marks the earliest time something happens.

- Is Commander Beech at home? - He won't be back until this evening, sir.
表現 · A1come in

enter

- It's Miss Stella I really want to see. - Won't you come in? I'll tell her.
表現 · A2take someone to somewhere

bring me to a place

Haven't you come to take me to Windward?
文法 · B1Haven't you come

present perfect question: The perfect question asks about the purpose of a journey just made.

Haven't you come to take me to Windward?
表現 · A2go somewhere again

visit that place again

You mustn't go there again, ever.
スラング · A2mustn't

must not — Everyday British speech; more natural than must not.

You mustn't go there again, ever.
表現 · A1go away from somewhere

leave

I've thought this thing out, and you must go away from here.
表現 · B1think something out

work it out fully

I've thought this thing out, and you must go away from here.
発音thought this thing

The t in thought often drops before this thing.

I've thought this thing out, and you must go away from here.
表現 · B1tear something down

demolish it

- And Windward? - We'll tear it down and forget it.
スラング · B2queer

strange (old use) — Meant odd in 1944; today it usually means something else.

In some queer sort of way, I always knew it.
表現 · B1care for someone

have feelings for me

What about me? I was under the impression you cared for me.
発音under the impression

The and under reduce, so impression takes the stress.

What about me? I was under the impression you cared for me.
表現 · B1have anything to do with something

any connection with

This hasn't anything to do with you.
文法 · B2You'd be tearing

conditional continuous: Would be doing pictures an imagined action as if it were happening now.

You talk about destroying that house. You'd be tearing me apart.
表現 · A2be out there

out in that place

I can't think about you, not while she's out there.
表現 · B1turn one's back on something

abandon, ignore

Turn your back on the past and run, run hard.
表現 · A2run hard

run with all your might

Turn your back on the past and run, run hard.
表現 · B1make someone forget something

cause me to forget

You shan't make me forget her! You shan't!
スラング · B2shan't

shall not — Old-fashioned British; keep it out of formal writing.

You shan't make me forget her! You shan't!

「Roderick Asks Stella to Leave」を読み解く

What's really going on

Roderick thinks he is rescuing Stella, but he has misread what she wants. His plan — London, a small flat, tearing down Windward — is generous and completely beside the point, because Stella is not afraid of the house; she is drawn to it. Her line, "You talk about destroying that house. You'd be tearing me apart," makes the house and her mother the same thing. Roderick answers with the language of health and sense, calling her beliefs "horrible, unhealthy stuff" and telling her to "turn your back on the past and run." She refuses, and the love scene turns into an ending: she says she hates him, and vows he will never make her forget her mother. The visit makes him a rival to a ghost — a contest he cannot win.

Theme

Death & griefStella cannot give up her dead mother, and the ghost gives her a reason to refuse a new life.
HeartbreakRoderick offers a shared future and is answered with hatred; the romance ends in the same conversation.

このチャプターで学べること

  • A refused plea can turn affection into blame.
  • Rick's promise of a tiny flat is really a promise of safety.
  • Stella measures love by a mother, not a man.
  • The quarrel ends on a line no apology can undo.

発音のポイント

  • right about one — Link right, about and one so they run together.
  • thought this thing — The t in thought often drops before this thing.
  • under the impression — The and under reduce, so impression takes the stress.
Not in the least, because I'll be coming with you.

Roderick's answer to whether he would mind leaving: not at all, because his plan is to go with her.

You talk about destroying that house. You'd be tearing me apart.

Stella makes her mother and the house inseparable: to destroy Windward would be to destroy her.

Turn your back on the past and run, run hard.

Roderick's advice, delivered as a command: stop looking backward and run toward a new life.

But Stella, you're talking of a dream and a memory.

His attempt to shrink her devotion to something unreal, which is exactly what she will not accept.

このシーンについての質問

Why has Roderick come to see Stella?

He wants her to leave Windward forever and to start a new life with him in London. He has decided the house is dangerous and thinks the plan will rescue her from it.

Why does Stella refuse to leave?

She believes her mother's ghost is waiting for her at Windward. Rather than fear the house, she feels called back to it, so Roderick's plan reads to her as a betrayal.

Why does Stella say she hates Roderick?

Because he promises she will never go back to Windward. To her, that means being cut off from her mother, so she turns on the person trying to take that away.

What happens to their relationship in this scene?

It ends. Roderick offers a shared future and Stella answers with hatred and a vow never to forget her mother, leaving him as a rival to a ghost.

Who is Mary Meredith?

She is Stella's dead mother, and the ghost at Windward. Stella calls out to her by name at the start and insists she is waiting for her.

呪いの家 · 全 28 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 18 章mind at restThey Plan a Séance for Stella
第 1 章hanker forPamela Falls for the Old House第 2 章head over heels in loveThe Fitzgeralds Try to Buy Windward第 3 章bring the price downThe Fitzgeralds Buy a Haunted House第 4 章dog in the mangerRick Feels a Chill in the Room第 5 章talk me out ofThe Tobacconist Gossips About Windward第 6 章break it gentlyRick Takes Stella Sailing第 7 章sleeping-beauty magicLizzie Comes Home to the House第 8 章I'd soonerThe First Night at Windward House第 9 章take hold of yourselfRick and Pam Hear a Woman Cry第 10 章circulate rumorsRick Confronts Commander Beech第 11 章at the mention ofRoderick Gives Stella a Lift第 12 章do no such thingStella Defies Her Grandfather第 13 章a bad hatStella Revisits Her Childhood Home第 14 章dream upLizzie Sees a Ghost at Windward第 15 章hide your head in the sandDr. Scott Tells the Old Scandal第 16 章miss one's cueStella Senses Her Mother's Ghost再生中 · 第 17 章tear someone apartRoderick Asks Stella to Leave第 18 章mind at restThey Plan a Séance for Stella第 19 章tranceThe Séance at Windward House第 20 章at your disposalCommander Beech Confronts Rick第 21 章bluff someoneLizzie Names the Dead Woman's Nurse第 22 章by any chanceRick and Pamela Visit Miss Holloway第 23 章put up withHolloway Tells the Cliff Murder Story第 24 章plaster saintStella Trapped at the Retreat第 25 章in a jiffyThe Casebook Points to Murder第 26 章pile it onThe Plan to Rescue Stella第 27 章beating about the bushHolloway Sends Stella Home第 28 章for heaven's sakeStella Nearly Walks Off the Cliff
第 17 / 28 章 · 残り約 33 分