The Uninvited · 1944 — 第 25 / 28 章 · 3'08" · B2

The Casebook Points to Murder, Explained:in a jiffy

A medical casebook from years ago answers what the séance could only hint at: how Mary Meredith's model really died. The old doctor records a cold bedroom, snow on the floor, and a nurse who threatened him with legal action. "Returned to Windward this evening. Patient dead," he writes — and his choice of words makes the death a crime.

あらすじ

Roderick returns from Bodmin Moor with Miss Holloway's claim that Carmel killed Mary Meredith. Dr. Scott recalls that his predecessor, Dr. Rudd, disliked Holloway, and fetches the old casebook. The notes show that Carmel died of double pneumonia in an unwarmed bedroom, with snow on the floor. Rudd writes that he spoke severely to the nurse and was threatened with legal action for using the words "criminal negligence".

InvestigationAt the doctorExplainingPromisingFriendsB2mediumbritishClean
IMDb ↗

注目の表現

predecessorhandwritingleft openapt to

00:00 / 03:08
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

in a jiffy

in a very short time

The doctor waves off the apology and promises to fix the patient up in a jiffy.

I'll be back in a jiffy.

このシーンの他の表現

  • predecessor

    the person who held the job before

  • handwriting

    a person's written hand

  • left open

    kept open and unattended

  • apt to

    likely to, inclined to

  • gather around

    come together around

このシーンのメモ一覧

55 行のセリフに 32 件のメモ

表現 · B1what news of someone

any word about someone

- What news of Stella? - None, and I won't be having any.
表現 · B1kick someone out

force someone to leave

Her grandfather's kicked me out. Where have you been all day?
表現 · A2go somewhere and back

there and back

- To Bodmin Moor and back. - Seeing a Miss Holloway.
表現 · B1except that + 从句

apart from the fact that

- What do you know about her? - Nothing, except that...
表現 · B1only if + 从句

only on the condition that

- Could we talk to Dr. Rudd about her? - Only if we have another séance.
表現 · B2the faintest chance

the slightest possibility

It's only the very faintest chance, of course, but come on upstairs.
発音to '11

To reduces to t' before the year numbers.

190s to '11, '12 to '15, '16 to '19.
表現 · A2start with something

begin with

- It happened in the winter. - Yes, let's start with November.
文法 · B2must have been

modal deduction: Must have been states a confident deduction about the past.

From his handwriting, Dr. Rudd must have been 200 years old.
表現 · B1whooping cough

a childhood illness

Measles, measles, measles, whooping cough, measles, appendicitis...
表現 · B2double pneumonia

pneumonia in both lungs

Meredith's model, Carmel Quesada: double pneumonia."
表現 · B2no attempt to do something

no effort made to

"Quesada girl much worse. No attempt to warm the bedroom.
表現 · B2take legal action

a lawsuit or prosecution

Nurse Holloway threatened me with legal action...
表現 · C1criminal negligence

gross carelessness treated as a crime

when I used the words 'criminal negligence."
表現 · B2be apt to do something

likely to, inclined to

Rick argues that for Rudd's generation such a phrase was apt to mean murder.

it was apt to mean murder.
表現 · A2take something home

carry this home

- Took awful bad, the maid says. - All right, Edith. You take this home.
スラング · B2Took awful bad

got very ill — Irish colloquial for falling very ill.

- Took awful bad, the maid says. - All right, Edith. You take this home.
表現 · A1in here

inside this room

He's in here, Doctor.
表現 · B1all one knows how to do

the only thing one could manage

I undid his shoes. It was all I knew how to do.
文法 · C1if you stuck out for it

unreal conditional: The conditional imagines a demand that has not been made.

You'd get it, if you stuck out for it.
表現 · B1in a jiffy

in a very short time

The doctor waves off the apology and promises to fix the patient up in a jiffy.

No, thanks. I'll have you right in a jiffy.
発音right in a jiffy

Link right in a; keep jiffy light and quick.

No, thanks. I'll have you right in a jiffy.
スラング · B1in a jiffy

very soon — Informal and cheerful for very soon.

No, thanks. I'll have you right in a jiffy.
表現 · B1come along

appear or arrive

I'm sitting in your mother's chair, and if any ghost comes along...
文法 · B1if any ghost comes along

conditional clause: A real conditional uses the present tense for a future possibility.

I'm sitting in your mother's chair, and if any ghost comes along...
表現 · B2hop off to somewhere

hurry off to

- Come on, now. Hop off to the Jessups'. - I'm not going.
スラング · B2Hop off

hurry along — Casual and a little brusque; hurry off.

- Come on, now. Hop off to the Jessups'. - I'm not going.
表現 · B2stiff with fright

rigid with fear

stiff with fright, and me death will be on you.
発音stiff with fright

Stiff runs into with and the t in fright often drops.

stiff with fright, and me death will be on you.
表現 · B1be up to something

be doing something secret

How do I know what devilment you'll be up to when me back is turned?
スラング · B2devilment

mischief — Irish and dated; playful mischief.

How do I know what devilment you'll be up to when me back is turned?
表現 · B1hope someone says that

wishing you would say it

Lord bless you, Mr. Rick. I was hoping you'd say that.

「The Casebook Points to Murder」を読み解く

What's really going on

Up to now the hauntings have been testimony and atmosphere; the casebook turns them into evidence. The séance said that Carmel was murdered, and Dr. Rudd's handwriting supplies the means: a patient left in the cold, a nurse warned, and then, within hours, a death. The doctor's own words do the accusing — "Found traces of snow on the floor" and "Patient dead" — and when he notes that he used the phrase "criminal negligence", the modern reader hears murder. Scott's dry joke that Rudd's handwriting makes him 200 years old keeps the scene from turning grim, but the two men know what they have found. By the end Roderick can say plainly that Miss Holloway "murdered Carmel, in a quiet, ladylike way." The casebook also shifts the danger: the commander collapses, and the threat moves from the house to the people closest to it.

Theme

JusticeThe old records turn a ghost story into a case of criminal negligence, and the question becomes who will answer for it.
SecretsA doctor's private notes expose a death that the village had wrapped in rumor.

このチャプターで学べること

  • A snow trace in a casebook becomes the scene's sharpest clue.
  • In a jiffy reassures while the doctor keeps working.
  • Be apt to marks a habit, not a single event.
  • Lizzie's threat to die in bed is superstition as black comedy.

発音のポイント

  • to '11 — To reduces to t' before the year numbers.
  • right in a jiffy — Link right in a; keep jiffy light and quick.
  • stiff with fright — Stiff runs into with and the t in fright often drops.
Dr. Rudd, my predecessor, had some sort of prejudice against her.

Scott's caution about the source: the doctor who disliked Holloway may have been biased, so his notes are useful but not neutral.

I feel all the wickedness of this house gathering around.

Lizzie's sense of the house as actively hostile, with the evil not settled but closing in on her.

You'd get it, if you stuck out for it.

The commander's dry offer of an apology, and his own admission that he would only give one if pressed.

From his handwriting, Dr. Rudd must have been 200 years old.

A joke to lighten the grim reading: the old doctor's spidery writing makes him seem impossibly old.

このシーンについての質問

What does Dr. Rudd's casebook reveal?

It shows that Carmel died of double pneumonia in a bedroom nobody warmed, with snow on the floor. Rudd spoke severely to the nurse and was threatened with legal action after calling it criminal negligence.

Why does Rudd's note imply murder?

For a doctor of his generation, "criminal negligence" was close to an accusation of murder. The patient was left in the cold and died the same night, which is why Scott and Roderick read it as deliberate.

What does Miss Holloway accuse Carmel of?

She claims that Carmel killed Mary Meredith. Roderick reports this after visiting her, which sends Scott to his predecessor's records for another explanation.

Who is Miss Holloway in all this?

She was Mary Meredith's nurse and was present at the death. Rudd's notes show she was suspected of neglecting Carmel, and she later built the Mary Meredith Retreat.

Why does the commander collapse at the end?

He is gravely ill — the maid calls the doctor because he has "took awful bad". His illness pulls Roderick and Scott away from the casebook and raises the stakes.

呪いの家 · 全 28 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 26 章pile it onThe Plan to Rescue Stella
第 1 章hanker forPamela Falls for the Old House第 2 章head over heels in loveThe Fitzgeralds Try to Buy Windward第 3 章bring the price downThe Fitzgeralds Buy a Haunted House第 4 章dog in the mangerRick Feels a Chill in the Room第 5 章talk me out ofThe Tobacconist Gossips About Windward第 6 章break it gentlyRick Takes Stella Sailing第 7 章sleeping-beauty magicLizzie Comes Home to the House第 8 章I'd soonerThe First Night at Windward House第 9 章take hold of yourselfRick and Pam Hear a Woman Cry第 10 章circulate rumorsRick Confronts Commander Beech第 11 章at the mention ofRoderick Gives Stella a Lift第 12 章do no such thingStella Defies Her Grandfather第 13 章a bad hatStella Revisits Her Childhood Home第 14 章dream upLizzie Sees a Ghost at Windward第 15 章hide your head in the sandDr. Scott Tells the Old Scandal第 16 章miss one's cueStella Senses Her Mother's Ghost第 17 章tear someone apartRoderick Asks Stella to Leave第 18 章mind at restThey Plan a Séance for Stella第 19 章tranceThe Séance at Windward House第 20 章at your disposalCommander Beech Confronts Rick第 21 章bluff someoneLizzie Names the Dead Woman's Nurse第 22 章by any chanceRick and Pamela Visit Miss Holloway第 23 章put up withHolloway Tells the Cliff Murder Story第 24 章plaster saintStella Trapped at the Retreat再生中 · 第 25 章in a jiffyThe Casebook Points to Murder第 26 章pile it onThe Plan to Rescue Stella第 27 章beating about the bushHolloway Sends Stella Home第 28 章for heaven's sakeStella Nearly Walks Off the Cliff
第 25 / 28 章 · 残り約 10 分