Well, look at that, everybody. You're all gonna be home for Christmas!The Christmas Chronicles: Part Two · 2020 — 第 16 / 20 章 · 2'32" · B1
Kate Meets Her Father Doug, Explained：see something through
Kate finally meets the man she never knew — her father, Doug Pierce — and the reunion lasts only moments before she has to leave. She says "Goodbye, Dad" and corrects herself to "Doug," while he answers that a Pierce always sees things through.
あらすじ
On the way home for Christmas, Kate is introduced to Doug Pierce and slowly realizes he is the father she never met. Before they can talk, Santa says they have to get going. Kate says goodbye to her dad and corrects herself to "Doug," and he replies that a Pierce always sees it through.
注目の表現
see something throughnote to selfWay to goget going
00:00 / 02:32Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
see something through
坚持到底、善始善终
道格说皮尔斯家的人做事向来有始有终，作为对女儿的道别和肯定。
She saw the project through despite all the setbacks.
このシーンの他の表現
- note to self
提醒自己一句、自我备忘
- Way to go
used to praise someone for doing well
- get going
to start moving or leave; to begin doing something
このシーンのメモ一覧
38 行のセリフに 26 件のメモ
liaison
Well, look at that, everybody. You're all gonna be home for Christmas!used to praise someone for doing well
Ah, attagirl! Way to go, Kate.Ah, attagirl! Way to go, Kate.Oh, yeah, Santa. I want you to meet someone.This is… I didn't get your name.That's me, but how did you know my…Yeah, but I never told you where I was from.noun clause
Yeah, but I never told you where I was from.I hate to cut this short, kids, but we need to get going, Kate.to start moving or leave; to begin doing something
I hate to cut this short, kids, but we need to get going, Kate.hate to do
I hate to cut this short, kids, but we need to get going, Kate.Time to say goodbye.liaison
Time to say goodbye.Excuse me?Thank you for everything.Yeah, well, a Pierce always sees it through.present simple
Yeah, well, a Pierce always sees it through.liaison
Yeah, well, a Pierce always sees it through.Spoken like a True Believer.Merry Christmas, Doug.Note to self.From now on, always bring a video camera wherever you go.From now on, always bring a video camera wherever you go.from now on
From now on, always bring a video camera wherever you go.liaison
From now on, always bring a video camera wherever you go.「Kate Meets Her Father Doug」を読み解く
What's really going on
The scene gives Kate the reunion she has been chasing and then takes it away in the same breath. What lands is the almost-slip of the word itself: she says "Goodbye, Dad" and then pulls back, "I mean, Doug," as if afraid to claim the name. The father does not push; he answers with the family motto, "a Pierce always sees it through," which is both a promise and a way of admitting he was gone. Santa's gentle interruption — "I hate to cut this short, kids, but we need to get going" — keeps the film moving while the emotional beat stays unresolved. The closing joke, a note to remember a camera, keeps the goodbye from turning saccharine.
Theme
Family loveKate meets the father she never knew, and their brief goodbye is warm, awkward and real.
IdentitySaying "Goodbye, Dad," then "Doug," shows Kate testing what she is allowed to call him.
発音のポイント
- home for Christmas — liaison
- Time to say goodbye — liaison
- sees it through — liaison
- wherever you go — liaison
Well, look at that, everybody. You're all gonna be home for Christmas!The promise of home delivered to everyone at once, setting up the trip's happy ending.
I hate to cut this short, kids, but we need to get going, Kate.Santa gently ends the reunion, keeping the journey on schedule.
Yeah, well, a Pierce always sees it through.The father's family motto, offered as both pride and apology for his absence.
From now on, always bring a video camera wherever you go.The closing joke: a hard-won memory lesson turned into a practical note.
このシーンについての質問
Why is Kate surprised by Doug Pierce?
She learns that the man she was just introduced to is her father, someone she had never met, and the realization comes right before she has to leave.
What does Kate call Doug when they part?
She says goodbye to her dad, then quickly corrects herself and calls him Doug, unsure of the name she is allowed to use.
What does Doug mean by 'a Pierce always sees it through'?
It is the family motto: Pierces finish what they start, which he offers as both a point of pride and a quiet apology.
Why does Santa interrupt the reunion?
He says he hates to cut it short but they need to get going, so the trip home for Christmas can continue.
What is the closing joke about?
A joking note to himself to always bring a video camera wherever he goes, after this once-in-a-lifetime meeting.
クリスマス・クロニクル PART2 · 全 20 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 17 章a game of chickenMrs. Claus Stops the Chicken Game
第 1 章come from a long line ofBelsnickel Reveals Himself
第 2 章could care lessKate Grumbles Through a Beach Christmas
第 3 章the time of one's lifeKate Sees Through the Bribe
第 4 章a real dragKate and Jack Reach the Pole
第 5 章took matters into my own handsKate Wakes Up at the North Pole
第 6 章time stands stillSanta Tours the Village
第 7 章whipped upKate and Jack Stay One Night
第 8 章one of a kindMrs. Claus Tells Santa's Origin Story
第 9 章buy some timeBelsnickel Steals the Star
第 10 章one way or anotherSanta Flies with Seven Reindeer
第 11 章not a moment to loseMrs. Claus Arms Jack With Cookies
第 12 章hallowed groundSanta Returns to the Elf Forest
第 13 章a tear in the fabric of timeThe Sleigh Tears Through Time
第 14 章for all I knowKate Gets Stopped at the Airport
第 15 章the sky is fallingKate Confesses to a Stranger
再生中 · 第 16 章see something throughKate Meets Her Father Doug
第 17 章a game of chickenMrs. Claus Stops the Chicken Game
第 18 章at the end of the daySanta Talks Belsnickel Down
第 19 章from time to timeThe Last Sleigh Ride Home
第 20 章one day at a timeKate and Jack Come Home第 16 / 20 章 · 残り約 13 分