WinkLingo
ログイン

The Christmas Chronicles: Part Two · 2020 — 第 13 / 20 章 · 4'11" · B2

The Sleigh Tears Through Time, Explained：a tear in the fabric of time

The chase goes wrong when the sleigh rips a hole in time: "We just opened a tear in the fabric of time." Stranded in the past on Christmas Eve, the group finds Christmas Spirit nearly gone and learns that if it hits zero, they are stuck there forever.

あらすじ

During a sleigh chase, the villain shows off his new ride and hybrid animals. The race tears a hole in time, sending the group back to Logan Airport on Christmas Eve, where Christmas Spirit is only 7% and falling. They find a time device left by the villain, and it is out of juice.

InvestigationExplainingConfrontingRivalsB2slowamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

a tear in the fabric of timebe out of juiceI'll give you thata long way from

00:00 / 04:11
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

a tear in the fabric of time

时间之布上的一道裂口

圣诞老人发现他们的降落撕开了时空，于是有了这条通往过去的裂缝。

The device punched a tear in the fabric of time.

このシーンの他の表現

  • be out of juice

    没电了、没劲了

  • I'll give you that

    used to admit that a point someone made is true

  • a long way from

    far from being something; not at all close to it

このシーンのメモ一覧

62 行のセリフに 40 件のメモ

表現 · B2what in the world ...-[high-pitched yipping] -What in the world is that?
表現 · B1someone's new rideIt's my new ride.
表現 · B1what do you call ...What do you call those?
表現 · B2a long way from something

far from being something; not at all close to it

They're a long way from cool.
表現 · B2I'll give you that

used to admit that a point someone made is true

But you are clever, Belsnickel. I'll give you that.
スラング · B1Wanna betWanna bet?
表現 · B1hold on tight-[Santa] Hold on tight! -[device whirring]
表現 · A2what's going on-What's going on? -I don't know.
表現 · B1there's something wrong with somethingThere's something wrong with my instruments.
表現 · B1get something back from someoneWe need to get that star back from Belsnickel!
発音get that star back

elision

We need to get that star back from Belsnickel!
表現 · B1bon voyageBon voyage!
表現 · B2a world without somethingThat's a world without Santa Claus.
表現 · B1drink it up-[sips] -That's my good girl. Drink it up.
表現 · A2make it-[door slams] -[Jack] I made it!
表現 · B2never doubted someone for a moment-Never doubted you for a moment. -That makes one of us.
表現 · B2that makes one of us-Never doubted you for a moment. -That makes one of us.
文法 · B2Never doubted you

never

-Never doubted you for a moment. -That makes one of us.
表現 · B1something will workYou think this'll work?
表現 · B1go back in timeI think, somehow, we've gone back in time.
文法 · B1we've gone back in time

present perfect

I think, somehow, we've gone back in time.
発音gone back in time

liaison

I think, somehow, we've gone back in time.
表現 · A2on Christmas EveLogan International Airport, Christmas Eve.
表現 · A2during the holidaysWell, during the holidays, airports have some of the lowest Christmas Spirit in the world.
表現 · A2right nowRight now, this one's at…
表現 · A2be able to do somethingThe reindeer won't be able to fly at all. Now, look at them. They're exhausted.
表現 · B2worse than someone thought-Are they gonna be okay? -This is worse than I thought.
表現 · C1a tear in the fabric of somethingWe just opened a tear in the fabric of time.
発音a tear in the fabric

liaison

We just opened a tear in the fabric of time.
表現 · B1stay open for long-Those wormholes won't stay open for long. -How much time do we have?
文法 · B1won't stay open for long

will not

-Those wormholes won't stay open for long. -How much time do we have?
表現 · B1be stuck somewhereWe're stuck here forever.
表現 · B2the guilty culpritBingo! There's the guilty culprit, right here.
スラング · B1BingoBingo! There's the guilty culprit, right here.
表現 · B1some kind of something-What is it? -Ah, some kind of time twister.
表現 · B1figure something outLooks like Belsnickel figured out a rudimentary form of time travel.
文法 · B1figured out

figure out

Looks like Belsnickel figured out a rudimentary form of time travel.
表現 · B1as usualBut, as usual, it's also got his signature shoddy craftsmanship.
表現 · B2be out of juiceAnd looks like it's out of juice.
発音out of juice

liaison

And looks like it's out of juice.

「The Sleigh Tears Through Time」を読み解く

What's really going on

The scene is the point where a chase becomes a science-fiction problem. The villain's inventions are ridiculous - a hybrid team and a clunky sleigh - and the hero dismisses them with "They're a long way from cool," while still granting him credit: "I'll give you that." That balance is the tone of the whole chapter: insult and respect at once. Then the stakes turn literal, because the chase "opened a tear in the fabric of time," and the group lands in the past with Christmas Spirit collapsing. The final discovery, a machine that is "out of juice," turns the universe-saving threat into a power problem the characters can actually solve.

Theme

SurvivalThe group is stranded and racing a countdown, since losing Christmas Spirit would trap them in the past forever.
CourageFacing an impossible trip through time, the heroes keep chasing the villain instead of giving up.

発音のポイント

  • get that star back — elision
  • gone back in time — liaison
  • a tear in the fabric — liaison
  • out of juice — liaison
Ah, you really didn't think I was just gonna disappear, did you?

The villain's taunting return, announcing he was never really defeated.

That's a world without Santa Claus.

His boast about the future he wants: a place where the hero has been erased.

The reindeer won't be able to fly at all. Now, look at them. They're exhausted.

The explanation of the stakes: without enough Christmas Spirit, the reindeer lose the power of flight.

Looks like Belsnickel figured out a rudimentary form of time travel.

The discovery that the villain built a crude time machine, which explains how the chase broke time.

このシーンについての質問

How do they end up in the past?

The sleigh chase opens a tear in the fabric of time, and the wormhole sends them back to Logan Airport on Christmas Eve.

Why does Christmas Spirit matter so much?

If it drops to zero, the reindeer cannot fly, the wormholes will close, and the group will be stuck in the past forever.

What did Belsnickel build?

A rudimentary time machine, which is why the chase tore a hole in time; the device is later found out of juice.

Why are the reindeer exhausted?

Christmas Spirit is very low at the airport, so the reindeer lose the power they need to fly and are worn out.

クリスマス・クロニクル PART2 · 全 20 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章for all I knowKate Gets Stopped at the Airport
第 1 章come from a long line ofBelsnickel Reveals Himself第 2 章could care lessKate Grumbles Through a Beach Christmas第 3 章the time of one's lifeKate Sees Through the Bribe第 4 章a real dragKate and Jack Reach the Pole第 5 章took matters into my own handsKate Wakes Up at the North Pole第 6 章time stands stillSanta Tours the Village第 7 章whipped upKate and Jack Stay One Night第 8 章one of a kindMrs. Claus Tells Santa's Origin Story第 9 章buy some timeBelsnickel Steals the Star第 10 章one way or anotherSanta Flies with Seven Reindeer第 11 章not a moment to loseMrs. Claus Arms Jack With Cookies第 12 章hallowed groundSanta Returns to the Elf Forest再生中 · 第 13 章a tear in the fabric of timeThe Sleigh Tears Through Time第 14 章for all I knowKate Gets Stopped at the Airport第 15 章the sky is fallingKate Confesses to a Stranger第 16 章see something throughKate Meets Her Father Doug第 17 章a game of chickenMrs. Claus Stops the Chicken Game第 18 章at the end of the daySanta Talks Belsnickel Down第 19 章from time to timeThe Last Sleigh Ride Home第 20 章one day at a timeKate and Jack Come Home
第 13 / 20 章 · 残り約 23 分