Silver Linings Playbook · 2012 — 第 7 / 23 章 · 3'30" · B2

Dinner Guests Compare Medications, Explained:flatten someone out

The house tour turns into an odd party game, and then the guests start trading medication stories — lithium, Seroquel, Xanax, trazodone. One verdict on a drug sums up the mood: 'It flattens you out.' Pat grows tired, insults Tiffany, and gets sent home with her.

あらすじ

At Ronnie's dinner party, the guests tour the new house and joke about the bathroom full of iPod ports. Pat says he has no phone because his family fears he will call Nikki, so Ronnie gives him an iPod. The conversation turns to medication, and Pat and Tiffany compare the drugs they have taken. Pat grows tired and wants to leave.

PartiesFamily dinnersConfessingConfrontingFriendsB2mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

give me a breakfun factbrought us into the bathroomflatten someone out

00:00 / 03:30
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  1. ❝ 独白The OK story5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

flatten someone out

leave someone flat and dull

Talking about trazodone, Pat says it flattens you out, and Tiffany instantly agrees.

Two hours of meetings flatten me out.

このシーンの他の表現

  • give me a break

    oh, come on

  • fun fact

    a little interesting fact

  • brought us into the bathroom

    faux thanks, real complaint

  • in third person

    talking about someone as he or she

  • wasn't as sharp

    not as mentally quick

このシーンのメモ一覧

62 行のセリフに 28 件のメモ

表現 · A2guess what

you'll never guess

Guess what it is. (PAT) Oh, it's a television.
表現 · A2keep going

carry on

- Keep going. - A brick oven.
発音have an iPod

Link have an so it sounds like one word before iPod.

We have a port in every room. Who doesn't have an iPod?
表現 · B1won't let someone do something

won't allow me to

They won't let me. They think I'm gonna call Nikki.
表現 · B2of all the ...

out of everything, this one

Of all the rooms there are iPod ports in, I'm happy you brought us into the bathroom.
文法 · B2there are iPod ports in

relative clause: The there-are clause describes which rooms, with the relative pronoun left out.

Of all the rooms there are iPod ports in, I'm happy you brought us into the bathroom.
表現 · A2come from somewhere

originates in

Here's a fun fact. You know where the term OK comes from?
スラング · A2Pretty cool

quite cool — Loose praise for friends and casual talk.

Pretty cool, right? (RONNIE) Interesting.
表現 · A1be good at something

skilled at it

Tiffany's been doing this dance thing for years. She's real good at it.
発音good at it

Good at it is spoken fast, the consonants almost melting together.

Tiffany's been doing this dance thing for years. She's real good at it.
文法 · B1Why do you have to

why have to: Why do you have to challenges someone's habit and makes the blame clear.

- Really? Nikki loves dance. - Why do you have to talk like that?
表現 · B2brag about someone

boast about someone

I'm bragging about you. Can I brag?
表現 · B2give me a break

oh, come on

Watching her sister pick on Pat, Veronica cuts in with Give me a break to stop the bickering.

- Don't talk about me in the third person. - (VERONICA) Give me a break.
表現 · B2used to be on something

previously took it

I used to be on lithium, and Seroquel and Abilify, but I don't take them anymore, no.
文法 · B2used to be on

used to: Used to be on marks a past medication habit that has since ended.

I used to be on lithium, and Seroquel and Abilify, but I don't take them anymore, no.
スラング · B2Jesus

jeez — A mild exclamation; avoid it around devout listeners.

- Right? - Jesus.
表現 · B2flatten someone out

leave someone flat and dull

Talking about trazodone, Pat says it flattens you out, and Tiffany instantly agrees.

It flattens you out. I mean, you are done.
文法 · B1I mean, you are done

filler phrase: I mean introduces a blunt clarification: you are completely finished.

It flattens you out. I mean, you are done.
発音flattens you out

Flattens you links into a single blur, almost flatten-chu.

It flattens you out. I mean, you are done.
スラング · B2you are done

you're finished — Blunt slang for being finished; too harsh for polite use.

It flattens you out. I mean, you are done.
表現 · B2take the life out of someone

drain all the spark

- It takes the life right out of your eyes. - God, I bet it does.
スラング · B2I bet

I'm sure — Casual agreement showing confidence; not for formal talk.

- It takes the life right out of your eyes. - God, I bet it does.
表現 · A2walk someone home

escort me home

Are you gonna walk me home or what?
発音walk me home

The k in walk often drops before me in fast speech.

Are you gonna walk me home or what?
文法 · C1more inappropriate things than appropriate things

comparative: The more-than frame says the bad words vastly outnumber the good ones.

You say more inappropriate things than appropriate things. You scare people.
表現 · A2tell the truth

be honest

- I tell the truth. You're mean. - What, I'm not telling the truth?
表現 · B1the good one

the virtuous one

You love it because then you can be the good one.
表現 · A2wake someone up

wake the child

- Sorry, I don't wanna wake up the baby. - (RONNIE) Sorry, man.

「Dinner Guests Compare Medications」を読み解く

What's really going on

The dinner party is where the film lets its lonely characters find each other by accident. The house tour is a status display, but the real connection happens around the table, and it happens through illness. Pat and Tiffany trade medication names like other people trade vacation stories, and the details are pointed: the drugs that made them foggy, the ones that flattened them out. The blunt verdict, 'It flattens you out. I mean, you are done,' is both funny and sad, because these two understand each other better than the healthy people around them. The scene also shows Pat's problem clearly: he cannot stop talking about Nikki, cannot stop telling the truth about other people, and so he wounds Tiffany — 'You scare people' — without meaning to. What looks like a ruined dinner is actually the beginning of the film's central relationship.

Theme

LonelinessPat and Tiffany connect by comparing medications, two isolated people finding that someone else understands.
IdentityPat cannot stop talking about Nikki or telling the truth, and the dinner shows how little control he has.

このチャプターで学べること

  • Comparing medications bonds two people who barely know each other.
  • Tiffany's blunt request puts the whole dinner on edge.
  • Veronica's politeness cracks the moment she feels judged.
  • Pat tells a history fact like small talk, not showing off.

発音のポイント

  • have an iPod — Link have an so it sounds like one word before iPod.
  • good at it — Good at it is spoken fast, the consonants almost melting together.
  • flattens you out — Flattens you links into a single blur, almost flatten-chu.
  • walk me home — The k in walk often drops before me in fast speech.
It flattens you out. I mean, you are done.

The verdict on trazodone: it drains a person completely, leaving nothing behind.

You say more inappropriate things than appropriate things. You scare people.

Tiffany's blunt assessment of Pat: his honesty is real, but it drives people away.

Of all the rooms there are iPod ports in, I'm happy you brought us into the bathroom.

A sarcastic thank-you to the hosts for choosing the least impressive room for the tour.

And if you were cool, you were in the club, they'd say, "That guy's OK."

Part of Pat's trivia about the origin of 'OK': it came from a club whose members were called Old Kinderhooks.

You love it because then you can be the good one.

Pat's accusation at the dinner table: he believes his brother enjoys his problems because it makes him look like the successful son.

このシーンについての質問

Why does Ronnie give Pat an iPod?

Pat has no phone or music player because his family worries he will call Nikki, so Ronnie offers him one of his own.

What do Pat and Tiffany talk about at dinner?

They compare the psychiatric medications they have taken, including lithium, Seroquel, Abilify, Xanax, Effexor, Klonopin, and trazodone.

Why does Pat want to leave the dinner?

He says he is tired and wants to go, though the real reason is that he is uncomfortable and is still focused on getting back to Nikki.

Why does Tiffany say Pat scares people?

Because he says too many inappropriate things and speaks too bluntly, which makes the people around him uncomfortable.

Who drives the sisters home?

Pat does, after being told to drive them both home, and he walks Tiffany home.

世界にひとつのプレイブック · 全 23 章

すべて見る →
第 7 / 23 章 · 残り約 50 分