WinkLingo
ログイン

Rye Lane · 2023 — 第 14 / 16 章 · 2'52" · B2

Yas Gets Caught in Jules's Flat, Explained：could murder

Dom and Yas break into her ex's flat, where Yas finds Tabby's things everywhere and concludes that Tabby has moved in. Then Jules and Tabby come home and catch them. Jules says he changed the locks for a reason: "You still find a way to break in and bring your drama into our flat?"

あらすじ

Dom and Yas let themselves into her ex's flat, and Yas soon finds signs that Tabby has moved in. They are still inside when Jules and Tabby return and catch them. Jules points out that he changed the locks, and Yas answers that their "safe space" has simply been invaded.

ArgumentsAccusationsConfrontingTeasingRivalsB2mediumbritish
IMDb ↗

注目の表現

safe spacenone of my businesscould murdercrib

00:00 / 02:52
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

could murder

could really go for something, in British slang

In Jules's flat, Dom says he could murder a seviche right now.

I could murder a burger after this hike.

このシーンの他の表現

  • safe space

    a place where you feel protected

  • none of my business

    not my concern

  • crib

    someone's home, in slang

このシーンのメモ一覧

52 行のセリフに 36 件のメモ

表現 · C1how I imagine someone smells- [sniffs, exhales deeply] - [door closes] That's how I imagine Obama smells.
表現 · B2used to make someone do somethingJules used to make me hide my tampons in my make-up bag.
文法 · B2used to make me hide my tampons

used to with causative make

Jules used to make me hide my tampons in my make-up bag.
表現 · B2have a thingHe has a thing. He says it puts him off brushing his teeth.
表現 · B2put someone off doing somethingHe has a thing. He says it puts him off brushing his teeth.
文法 · B2it puts him off brushing his teeth

put off doing

He has a thing. He says it puts him off brushing his teeth.
発音puts him off

liaison

He has a thing. He says it puts him off brushing his teeth.
スラング · B1wildThat is wild!
表現 · B2leave something on displayYeah, but apparently Tabby's just welcome to leave her shit on display!
表現 · B1need a drinkI need a drink. You wanna a drink? I want a drink.
表現 · B1need to check somethingYas? Yas, where you going now? Just-- I just need to check something. One sec.
表現 · A2one secYas? Yas, where you going now? Just-- I just need to check something. One sec.
表現 · B2how is that even ...- How is that even a sculpture? - [clattering] - I knew it. She's fucking moved in. - So?
表現 · B1move in- How is that even a sculpture? - [clattering] - I knew it. She's fucking moved in. - So?
表現 · A2be togetherThree months they've been together.
表現 · B2sew something togetherSeriously, you'd have to sew 15 of these together to get the pants I'm wearing right now.
文法 · B2you'd have to sew 15 of these together

would have to

Seriously, you'd have to sew 15 of these together to get the pants I'm wearing right now.
表現 · C1be plagued by somethingIf she wants to be plagued by yeast infections, it's none of my business.
表現 · B2none of my business

not my concern

If she wants to be plagued by yeast infections, it's none of my business.
発音none of my business

elision

If she wants to be plagued by yeast infections, it's none of my business.
表現 · C1could murder somethingAh, I could murder a seviche right now.
表現 · B2must have been someoneMust have been Mona.
表現 · B2get someone's sense of humourUgh, okay. I do not get Mona's sense of humour.
表現 · B2make someone chuck something- Get your rape spray. - They made me chuck it.
表現 · B2over a hundred milsIt was over a hundred mils!
表現 · C1catch someone up in somewhereDon't let me catch you up in this crib, 'cause I'll straight up end you.
表現 · C1end someoneDon't let me catch you up in this crib, 'cause I'll straight up end you.
スラング · C1straight up end youDon't let me catch you up in this crib, 'cause I'll straight up end you.
表現 · B1my bad- [Tabby] Well, now you've stretched them. - [mouthing words] My bad.
スラング · B1My bad- [Tabby] Well, now you've stretched them. - [mouthing words] My bad.
表現 · B2give it to someoneI have to give it to you, man. You are tenacious in your madness.
表現 · C1tenacious in somethingI have to give it to you, man. You are tenacious in your madness.
発音give it to you

flap

I have to give it to you, man. You are tenacious in your madness.
表現 · B2find a way to do somethingI change the locks, and you still find a way to break in and bring your drama into our flat?
表現 · B2a safe space

a place where you feel protected

Yes, actually, this is our safe space which you've literally invaded.
表現 · B2literally invadeYes, actually, this is our safe space which you've literally invaded.

「Yas Gets Caught in Jules's Flat」を読み解く

What's really going on

The scene is a break-in played as farce, but the sting is real. Yas and Dom wander through Jules's flat like burglars, and what Yas finds is evidence of a life she has been replaced in: Tabby's Mooncup, her underwear, her things left casually on display. Her running commentary — that she does not care, that it is "none of my business" — is exactly the sound of someone who cares very much. When Jules and Tabby walk in, the roles reverse: the intruders are the ones being judged, and Yas is caught wearing Tabby's thong. Jules's line, "I change the locks, and you still find a way to break in and bring your drama into our flat?" lands because it is true, and his partner's claim that this is their "safe space" is both funny and pointed. Dom can only applaud the chaos: "You are tenacious in your madness."

Theme

HeartbreakYas breaks into her ex's flat and finds another woman's things everywhere, a very literal way of feeling replaced.
IdentityYas and Jules both perform toughness — he has changed the locks, she insists she does not care — and neither convinces anyone.

このチャプターで学べること

  • I don't is a cover while she keeps searching.
  • Moved in here means occupation, not packing boxes.
  • Safe space is used to evict, not to soothe.
  • Our flat now tests who belongs in the room.
  • Notice how "gaff" changes the exchange.

発音のポイント

  • puts him off — liaison
  • none of my business — elision
  • give it to you — flap
I have to give it to you, man. You are tenacious in your madness.

Dom's grudging admiration: even when she is clearly in the wrong, Yas refuses to give up or be embarrassed.

Yes, actually, this is our safe space which you've literally invaded.

Tabby's pointed comeback: she frames the flat as a protected space that Yas has physically broken into.

Seriously, you'd have to sew 15 of these together to get the pants I'm wearing right now.

Yas's joke about the tiny underwear, a way of feeling superior to the woman who replaced her.

Ah, I could murder a seviche right now.

Yas's sudden craving in the middle of danger, showing how she keeps drifting from the crisis at hand.

このシーンについての質問

Why do Dom and Yas break into Jules's flat?

They want to see inside Yas's ex's place and, in Yas's case, to confront what her old life has become. They use a key they should no longer have.

How does Yas know Tabby has moved in?

She finds Tabby's things all over the flat, including her Mooncup and underwear, and reads them as proof that Tabby now lives there.

Why does Jules say he changed the locks?

He is pointing out that he tried to keep Yas out and she got in anyway. It is both an accusation and an admission that she is unstoppable.

Why is Yas wearing Tabby's underwear?

She was trying them on when Jules and Tabby came home. It turns a private snoop into an embarrassing scene, and Tabby complains they are now stretched.

What does "could murder" mean?

It is British slang for craving something strongly, usually food or drink. Yas says she could murder a seviche, meaning she would love one right now.

ライ・レーン · 全 16 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 15 章breaking and enteringDom and Yas Caught Stealing the Record
第 1 章prang outYas Teases Dom at His Gallery Show第 2 章very youYas Buys Nathan's Photo at the Show第 3 章pay my duesDom and Yas Meet in Peckham第 4 章spill the teaDom Tells the Cinema Break-Up Story第 5 章off the hookYas Tries to Stop Dom's Summit第 6 章shelf lifeDom Confronts Gia and Eric at Dinner第 7 章up in the worldYas Invents a Karaoke Love Story第 8 章in hindsightYas Confronts Gia at the Table第 9 章grand gestureDom and Yas Trade Break-Up Stories第 10 章good for the soulYas Misses Her Costume Interview第 11 章jump through hoopsYas Explains the Hummus Break-Up第 12 章say no moreDom and Yas Scam Jules's Mums第 13 章kick itDom Overhears Why Yas Stayed再生中 · 第 14 章could murderYas Gets Caught in Jules's Flat第 15 章breaking and enteringDom and Yas Caught Stealing the Record第 16 章start overDom Arrives on a Boat for Yas
第 14 / 16 章 · 残り約 6 分