Sorry, this is all a massive misunderstanding.Rye Lane · 2023 — 第 15 / 16 章 · 3'32" · B2
Dom and Yas Caught Stealing the Record, Explained：breaking and entering
Dom and Yas sneak into Jules's flat to take back her record, and Jules walks in with his partner. The two men trade insults about the old relationship until Dom admits the day has been one of the best of his life, even like this.
あらすじ
Dom and Yas let themselves into Jules's flat to rescue her record and are caught. Jules tells Dom to run and calls Yas a human quagmire, while she throws his art back at him. In the middle of the fight, Dom says he does not know how the day will end, but it has been one of the greatest.
注目の表現
sentimental valuebreaking and enteringquagmireuncalled for
00:00 / 03:32Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
breaking and entering
the crime of entering a building illegally
朱尔斯说雅丝已经害得多姆犯下 breaking and entering，把一次拿东西说成刑事犯罪。
Climbing through the window would count as breaking and entering.
このシーンの他の表現
- sentimental value
worth based on feelings, not money
- quagmire
a swamp, or a situation you cannot escape
- uncalled for
unfair or unnecessary, said of a remark
このシーンのメモ一覧
61 行のセリフに 38 件のメモ
elision
Sorry, this is all a massive misunderstanding.We didn't break in. We got the key from Mona.We didn't break in. We got the key from Mona.- The Low End Theory? - Never heard of it.Yeah, they probably don't play it on basic bitch F.M.unfair or unnecessary, said of a remark
Yas fires back that Tabby's jab about her taste was uncalled for.
Oh, wow. Okay, that was really uncalled for.Babe, are you gonna call the police? Because I'm done with this toxic energy.Babe, are you gonna call the police? Because I'm done with this toxic energy.worth based on feelings, not money
The-- The record has sentimental value.Listen, you seem like a nice guy, so let me give you some free advice.- Run. - [scoffs] [Jules] 'Cause she will ruin your life, trust me.No. That girl is a human quagmire.She will drag you down into all her petty shit till you're struggling to breathe.She will drag you down into all her petty shit till you're struggling to breathe.She will drag you down into all her petty shit till you're struggling to breathe.When we were together, everything was about you.liaison
When we were together, everything was about you.Or dead poetry nights, smiling along as you and your artist mates talked about how underappreciated you were.as-clause of accompaniment
Or dead poetry nights, smiling along as you and your artist mates talked about how underappreciated you were.You wouldn't understand the creative struggle.You know, she thought she was gonna be a big-time costume designer.Used to stay up all night, doodling away in her little pads.You don't even care about this. Just let her have it.You're properly into her, aren't you?the crime of entering a building illegally
Mate, she's already got you breaking and entering.You really think this is gonna end well?and racing about town on the back of a moped.They lent it to us after they caught me sneaking around her underwear drawer.Seriously, what is it with you two and other people's underwear?In answer to your question, I don't know how today is gonna end.liaison
In answer to your question, I don't know how today is gonna end.But, as weird as it's been, it's also kind of been one of the greatest days ever, so...But, as weird as it's been, it's also kind of been one of the greatest days ever, so...as...as concession
But, as weird as it's been, it's also kind of been one of the greatest days ever, so...subject clause with 'cause
- Oh, seriously, don't be confused. Yeah? - What's the-- Just 'cause I know how to rock a kimono doesn't mean I can't fuck you up!- Oh, seriously, don't be confused. Yeah? - What's the-- Just 'cause I know how to rock a kimono doesn't mean I can't fuck you up!But now, I know I made the right decision dumping your arse.「Dom and Yas Caught Stealing the Record」を読み解く
What's really going on
The flat is a comedy set piece, but it is also where Dom finally chooses a side. Jules tries to warn him off with the usual story — that Yas is a "human quagmire" who will "drag you down into all her petty shit" — and for once the insult does not work. Dom answers by describing the same day Jules is sneering at: "as weird as it's been, it's also kind of been one of the greatest days ever." It is not a defence of Yas so much as a refusal to be embarrassed by her. Then Yas ends it herself with the line that rewrites the break-up: "I made the right decision dumping your arse." The chase and the record matter less than the fact that both of them, at last, get to say what the relationship was.
Theme
RomanceEven while breaking the law for a record, Dom and Yas admit the day together has been one of the best of their lives.
IdentityYas reclaims her record and redefines the break-up: she stops feeling guilty and decides that leaving him was right.
このチャプターで学べること
- Run is a warning dressed as free advice.
- Greatest days here refuses the escape hatch.
- Quagmire is insult and vocabulary lesson at once.
- Breaking and entering is used as crush evidence.
- Notice how "bounce" changes the exchange.
発音のポイント
- massive misunderstanding — elision
- about you — liaison
- In answer to — liaison
But, as weird as it's been, it's also kind of been one of the greatest days ever, so...Dom's confession in the middle of a fight: despite everything, the day with Yas is one he would not trade.
In answer to your question, I don't know how today is gonna end.His honest reply to Jules: he is not pretending the day will work out, only that he does not care as much as he should.
But now, I know I made the right decision dumping your arse.Yas's closing line to Jules, which replaces the guilt she felt about the break-up with certainty that leaving him was right.
Your hands are your tools, and I have a notoriously bony face.Dom's way out of a fight he does not want, using a joke about his own face instead of throwing a punch.
このシーンについての質問
Why do Dom and Yas break into Jules's flat?
Yas wants her copy of The Low End Theory back, and Jules will not simply hand it over. Dom calls it a record with sentimental value, so they let themselves in.
Why does Jules call Yas a quagmire?
He is trying to warn Dom off her, saying she will drag him into endless small dramas. It is a way of blaming her for the whole relationship.
Why doesn't Jules just give back the record?
He would rather keep it and fight about it. He tells Dom the record has sentimental value, then tells him to run, which shows he is more interested in winning than in settling anything.
Why does Yas say she made the right decision?
She had felt guilty about how the break-up happened. After Jules insults her in front of Dom, she decides the guilt was misplaced and that leaving him was correct.
How does the scene end?
Dom refuses to fight and jokes that his bony face would hurt Jules's hands. They take the record and leave, but not before Yas gets the last word about the break-up.
ライ・レーン · 全 16 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 16 章start overDom Arrives on a Boat for Yas
第 1 章prang outYas Teases Dom at His Gallery Show
第 2 章very youYas Buys Nathan's Photo at the Show
第 3 章pay my duesDom and Yas Meet in Peckham
第 4 章spill the teaDom Tells the Cinema Break-Up Story
第 5 章off the hookYas Tries to Stop Dom's Summit
第 6 章shelf lifeDom Confronts Gia and Eric at Dinner
第 7 章up in the worldYas Invents a Karaoke Love Story
第 8 章in hindsightYas Confronts Gia at the Table
第 9 章grand gestureDom and Yas Trade Break-Up Stories
第 10 章good for the soulYas Misses Her Costume Interview
第 11 章jump through hoopsYas Explains the Hummus Break-Up
第 12 章say no moreDom and Yas Scam Jules's Mums
第 13 章kick itDom Overhears Why Yas Stayed
第 14 章could murderYas Gets Caught in Jules's Flat
再生中 · 第 15 章breaking and enteringDom and Yas Caught Stealing the Record
第 16 章start overDom Arrives on a Boat for Yas第 15 / 16 章 · 残り約 2 分