extremely thirsty
Just let me get one glass of brown water cos I'm dying of thirst.Manhattan · 1979 — 第 21 / 23 章 · 3'27" · B2
Mary Tells Isaac She Loves Yale, Explained：have it out
Mary asks to talk before Isaac can begin his own story, and then tells him that she is still in love with Yale and has started seeing him again. Isaac is too stunned to be angry, which disappoints her, and she admits Yale wants them to move in together.
あらすじ
Mary stops Isaac before he can tell his story and says she has something to tell him. She is still in love with Yale, she has started seeing him again, and he wants them to live together. Isaac is shocked rather than angry, and Mary is almost disappointed that he will not fight her about it.
注目の表現
in love with someonethat's greatshaping up likehave it out
00:00 / 03:27Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
have it out
settle it by talking
Mary wishes Isaac would get angry so they could finally have it out instead of staying polite.
We should have it out before it ruins the friendship.
このシーンの他の表現
- in love with someone
loving someone
- that's great
sarcastic wonderful
- shaping up like
starting to look like
- internalise
keep feelings inside
- commit to someone
promise yourself to someone
このシーンのメモ一覧
52 行のセリフに 25 件のメモ
Link glass and of so they sound like one unit.
Just let me get one glass of brown water cos I'm dying of thirst.because — Casual speech only; never write it in formal text.
Just let me get one glass of brown water cos I'm dying of thirst.irritated about
- Isaac, I wanna talk to you first. - Mm-mm. So I go over to Jill's today because I'm real annoyed over that junk she printed in the book. And...worthless stuff — Dismissive and informal, fine among friends.
- Isaac, I wanna talk to you first. - Mm-mm. So I go over to Jill's today because I'm real annoyed over that junk she printed in the book. And...get worked up
Isaac, before you get wound up, there's something I wanna tell you.talk openly about
Just since today. I mean, that's why I wanted to be open about it.an oath of shock — A mild oath; avoid it around devout listeners.
Jesus, I'm... I'm shocked.leave a home
He wants to move out of his place so that we can live together.in a condition of
I'm stunned. I mean, I'm in a state of...very low mood
Well, you see, he called me several times in a very depressed state and he still loves me.Blur in a very into one smooth run.
Well, you see, he called me several times in a very depressed state and he still loves me.hold you responsible for
I don't blame you for being furious with me.wish clause: Wish plus would expresses a wish about someone's present behaviour that is not happening.
Well, then I wish you would. I wish you'd get angry so that we could have it out.usually do
I don't get angry. I tend to internalise.from the start
Well, I told you that I was trouble from the beginning, from when we started dating.choosing Yale over me
Why? Because you... Why? Because you're preferring Yale to me.feel safe
And if he does commit to you, when you start to feel secure, you'll drop him.emphatic conditional: Adding does stresses that committing is a real, chosen possibility rather than a vague one.
And if he does commit to you, when you start to feel secure, you'll drop him.ahead of time
I can't plan that far in advance.date someone
Jesus. You know, I knew you were crazy when we started going out.relative clause: The clause that makes them act different describes exactly which kind of person you want to be.
You always think that you're gonna be the one that makes 'em act different, but...Makes them collapses into makes 'em in fast speech.
You always think that you're gonna be the one that makes 'em act different, but...going to — Everyday speech; too casual for formal writing.
You always think that you're gonna be the one that makes 'em act different, but...have got to — Spoken shorthand; too casual for writing.
- I gotta get some air. - Oh.「Mary Tells Isaac She Loves Yale」を読み解く
What's really going on
The scene is a breakup delivered as a confession, and Mary does the talking before Isaac can get a word in. She says the line plainly, "I think I'm still in love with Yale," and then fills in the practical details: they have started seeing each other, and Yale wants them to live together. What unsettles Isaac most is not the news but the timing, since Yale is his best friend and also married. He responds with numbness instead of rage, and Mary finds that worse, because she wanted an argument she could answer. The scene ends with him leaving for air and Mary apologizing, which is the only apology either of them gets.
Theme
BetrayalMary leaves Isaac for Yale, his best friend and a married man, so the confession cuts in several directions at once.
FriendshipIsaac hears that his friend Yale is the other man, which turns a romantic problem into a betrayal by someone close.
このチャプターで学べること
- A calm confession can hurt more than a fight.
- Isaac jokes because he cannot face the pain.
- Refusing to get angry is its own kind of control.
- The scene shows love and friendship colliding overnight.
発音のポイント
- glass of — Link glass and of so they sound like one unit.
- in a very — Blur in a very into one smooth run.
- makes 'em — Makes them collapses into makes 'em in fast speech.
I think I'm still in love with Yale.Mary's two-part confession: the news comes first, and the name, Yale, is the part that changes everything.
I'm too stunned to be furious.Isaac's flat description of his own reaction, which he offers instead of the anger Mary is looking for.
This is shaping up like a Noel Coward play. Somebody should go make martinis.His joke about the scene's drawing-room drama, which turns his own humiliation into a genre reference.
Donny's in a coma. He had a very bad acid experience.The absurd aside about her analyst, which casually explains why she has no counsel and keeps the comedy going.
このシーンについての質問
Why is Mary telling Isaac this now?
She wants to be honest before Isaac begins his own story, and the relationship with Yale has just restarted. She admits she would rather he got angry so they could have it out.
Who is Yale to Isaac?
Yale is Isaac's best friend and a man who has been married for twelve years. That is why Isaac's shock is worse than simple jealousy, and why the news lands as a betrayal.
Why does Isaac not get angry?
He says he does not get angry and tends to internalise, joking that he grows a tumour instead. His numbness frustrates Mary, who wanted a fight.
What does "have it out" mean?
It means to settle a problem by talking it through openly, usually in a heated argument. Mary wants Isaac to get angry so the two of them can have it out.
How does the scene end?
Isaac says he needs some air and leaves, and Mary apologizes on his way out. The confrontation stops there, with no resolution.
マンハッタン · 全 23 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 22 章get your story straightIsaac Confronts Yale in Class
第 1 章have the nerve toThe Drowning Question at Dinner
第 2 章getting out of handIsaac and Yale Talk About an Affair
第 3 章get carried awayIsaac Sends Tracy Home
第 4 章overratedIsaac and Mary Argue About Art
第 5 章a sucker forIsaac Quits the TV Show
第 6 章far from the actionIsaac Cries Poor at the Benefit
第 7 章right on the moneyIsaac and Mary Meet Again
第 8 章basket caseIsaac and Mary Walk by the River
第 9 章break up a marriageYale and Mary Meet at Bloomingdale's
第 10 章wind upIsaac and Mary Walk in the Rain
第 11 章at my fingertipsIsaac and Mary Talk in the Rain
第 12 章the toast of the townIsaac Tells Tracy to Go to London
第 13 章a no-win situationMary Ends It With Yale
第 14 章make a commitmentIsaac Breaks Up in Tracy's New Flat
第 15 章wasting myself on someoneMary Visits Isaac Late at Night
第 16 章right up your alleyThey Push Isaac to Call Mary
第 17 章hung up onIsaac Finally Kisses Mary
第 18 章in the same ballparkIsaac Tells Tracy About Someone Else
第 19 章a sucker forIsaac and Mary Run Into Her Ex
第 20 章balk atIsaac Confronts His Ex-Wife's Memoir
再生中 · 第 21 章have it outMary Tells Isaac She Loves Yale
第 22 章get your story straightIsaac Confronts Yale in Class
第 23 章look the other wayWhy Is Life Worth Living?第 21 / 23 章 · 残り約 6 分