the leader of
I'm Commander Serena Ryan, and I'm captain of the Space Shuttle Endeavor.Beavis and Butt-Head Do the Universe · 2022 — 第 2 / 22 章 · 3'49" · B2
NASA Recruits Beavis and Butt-Head, Explained：a lot riding on
Serena and Jim brief a group of space campers on docking with the Mir station, and two of them can't stop giggling at every mention of a hole. The pitch turns serious when NASA floats a PR stunt: "Two at-risk youths turned astronauts?" It's a recruitment scene where the joke candidate is the whole point.
あらすじ
At Space Camp, Commander Serena Ryan and Lieutenant Commander Jim Hartson present their mission: deliver a telescope to the Mir space station and dock the shuttle. Two unruly campers, Beavis and Butt-Head, mock the briefing from the audience. Impressed by their raw docking skill, NASA proposes sending the pair into space for real — a publicity gamble they eagerly accept.
注目の表現
front row seathow worms scorea lot riding onsingle-minded obsession
00:00 / 03:49Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
a lot riding on
a great deal at stake
An official warns Serena that NASA has a lot at stake on this mission.
There's a lot riding on this interview.
このシーンの他の表現
- front row seat
the best seat in the house
- how worms score
a pun on wormholes
- single-minded obsession
a one-track fixation
- make it through
survive or get past
- at-risk youths
troubled teenagers
このシーンのメモ一覧
72 行のセリフに 30 件のメモ
non-restrictive clause: The which-clause adds an aside about his rank.
And I'm Jim Hartson, the lieutenant commander, which is also an important-- - This week, you'll have a front row seat while we prepare to take a very important mission into space. - Yep.watch closely
- We're gonna bring a new telescope to the Mir space station and use it to observe a small black hole.the basic structure of
- Albert Einstein and Nathan Rosen theorized black holes could contain rifts in the very fabric of the universe, or wormholes, that could allow one to travel through time and space.relative clause: The that-clause describes what the wormholes could do.
- Albert Einstein and Nathan Rosen theorized black holes could contain rifts in the very fabric of the universe, or wormholes, that could allow one to travel through time and space.wanted to know how
- Yeah, I always wondered how worms score.a docking move
- To my right here is a model of the entry port of Russia's Mir Space Station, where we're going to have to execute a very difficult docking maneuver.relative clause: The where-clause ties the docking to the station.
- To my right here is a model of the entry port of Russia's Mir Space Station, where we're going to have to execute a very difficult docking maneuver.hand something to someone
I'm going to turn things over to Officer Hartson now and he's going to show us how it works.space-camp kids — A playful nickname, too casual for formal settings.
- Okay, space campers.the enjoyable part
Now, the fun stuff-- Orbital mechanics.using up too much
- I hope you're not spending too much with the space campers, Serena.You're weakens to a quick yer sound.
- I hope you're not spending too much with the space campers, Serena.a great deal at stake
An official warns Serena that NASA has a lot at stake on this mission.
NASA has a lot riding on this mission.amazing
- Ooh, yeah! - It's these two kids from Space Camp-- they're phenomenal!in the event of
- They're using the robotic arm as a secondary backup in case of mechanical failure.In case of runs together as one smooth chunk.
- They're using the robotic arm as a secondary backup in case of mechanical failure.came up with
No one's ever thought of that.hypothetical what if: What if plus a past verb frames a hypothetical, not a real plan.
What if we brought them on the mission to do the docking?keen on
We could finally get Americans interested in the space program again.survive or get past
Someone doubts the boys can survive the training.
- They'll never make it through the training.be quiet — Blunt and rude; do not use it with strangers or elders.
- Shut up! We're busy. - Let me ask you something.do you want to
How would you guys like to do that...seriously, for real — Casual and emphatic; keep it out of formal talk.
- That's right. I want you to do that for real.tough effort
- I like your enthusiasm. But it's gonna be hard work.train by doing
You're gonna have to practice doing this a lot.Gonna weakens and have to blends into hafta.
You're gonna have to practice doing this a lot.all our lives
We've been waiting our entire lives for this opportunity.disappoint you
One of the boys promises they will not fail her.
We will not let you down.The t in not is often dropped before let you.
We will not let you down.「NASA Recruits Beavis and Butt-Head」を読み解く
What's really going on
The scene is a recruitment pitch disguised as a field trip. Serena and Jim sell the mission's seriousness — "we could finally get Americans interested in the space program again" — while the actual reason they want Beavis and Butt-Head aboard is the story it would make. The boys treat the whole thing as one long gag, hearing "hole" and "wormhole" as innuendo and treating the docking simulator as something else entirely. But their chaos reads as skill to the adults: "They're brilliant." The comedy comes from the gap between what NASA says about saving the space program and what the pair will actually contribute, and from how sincerely the boys answer, "We will not let you down."
Theme
SatireNASA sells a risky PR stunt as innovation, turning two unruly teens into the face of the space program.
DreamsBeavis and Butt-Head leap at a once-in-a-lifetime shot, chasing an opportunity they say they've waited for their whole lives.
このチャプターで学べること
- A front row seat means the closest possible view.
- Having a lot riding on something means the stakes are high.
- To make it through is to survive from start to finish.
- Beavis turns wormholes into a joke about actual worms.
発音のポイント
- you're not — You're weakens to a quick yer sound.
- in case of — In case of runs together as one smooth chunk.
- gonna have to — Gonna weakens and have to blends into hafta.
- not let you — The t in not is often dropped before let you.
I'm Commander Serena Ryan, and I'm captain of the Space Shuttle Endeavor.Serena introduces herself with her full title, establishing the authority and seriousness of the briefing before it turns into a joke.
- Albert Einstein and Nathan Rosen theorized black holes could contain rifts in the very fabric of the universe, or wormholes, that could allow one to travel through time and space.The straight-faced science lecture that sets up the whole gag: 'wormholes' is exactly the word the boys can't handle.
It's almost like they have an unhealthy single-minded obsession with it.An adult mistakes the boys' endless crude fixation for discipline and talent, which is how they end up recruited.
We could finally get Americans interested in the space program again.The real motive behind the stunt: NASA wants attention, and these two are the publicity it needs.
- I like your enthusiasm. But it's gonna be hard work.Serena welcomes their eagerness while warning them that the training won't be easy.
We've been waiting our entire lives for this opportunity.The boys' eager pitch, delivered as if it were their destiny rather than a joke.
We will not let you down.Their closing promise — sincere in tone, absurd in context, and exactly what a commander wants to hear.
このシーンについての質問
Why does NASA want Beavis and Butt-Head on the mission?
They see two kids who've spent hours on the docking simulator and think it's a great story: "Two at-risk youths turned astronauts?" The stunt could get Americans interested in the space program again.
Who first suggests letting the boys dock the shuttle?
One of the officials at the briefing floats the idea after seeing their simulator skill, and another points out the publicity value. Jim is annoyed because he expected to do the docking himself.
Are Beavis and Butt-Head actually qualified?
No. They treat the briefing as a joke and keep laughing at "hole" and "wormhole." The adults read their obsession as talent, which is exactly the gag — they're chosen for the story, not the skill.
Why do the boys accept so eagerly?
They jump at the chance to go to space and do it for real with Serena. They say they've waited their whole lives for it and promise not to let anyone down.
Beavis and Butt-Head Do the Universe · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 3 章didn't make itBeavis and Butt-Head Train for Space
第 1 章in my defenseJudge Sentences the Boys to Space Camp
再生中 · 第 2 章a lot riding onNASA Recruits Beavis and Butt-Head
第 3 章didn't make itBeavis and Butt-Head Train for Space
第 4 章take it all inBeavis and Butt-Head See Earth
第 5 章get right to itThe Shuttle Only Has Oxygen for Five
第 6 章seal the dealSerena's Last Spacewalk
第 7 章wheels upSmart Beavis and Butt-Head Warn Them
第 8 章changes everythingBeavis and Butt-Head Discover Mobile Pay
第 9 章gets oldBeavis Confides in Siri
第 10 章go byThe Boys Try to Get Home
第 11 章scoreBeavis Tries to Say I Love You
第 12 章wild goose chaseBeavis and Butt-Head at College
第 13 章white privilegeBeavis & Butt-Head White Privilege 101
第 14 章bail outCornholio Takes Over the Jail Cell
第 15 章contagiousCornholio Leads a Prison Riot
第 16 章a stroke of good luckGovernor Pardons the Wrong Inmates
第 17 章first dibsBeavis and Butt-Head's House Is Gone
第 18 章play dumbBeavis & Butt-Head Mistaken for Aliens
第 19 章a thing forThe Boys Outsmart Their Rescuer
第 20 章on a rollHartson Asks About Dissecting
第 21 章hang in the balanceBeavis and Butt-Head Drive Backwards
第 22 章out to getSerena Realizes They're Not After Her第 2 / 22 章 · 残り約 68 分