WinkLingo
ログイン

Beavis and Butt-Head Do the Universe · 2022 — 第 22 / 22 章 · 4'56" · B2

Serena Realizes They're Not After Her, Explained：out to get

Serena finally confronts the duo she's chased for 24 years, only to discover they were never out to destroy her. "You were never out to get me," she realizes, then tells the room, "These boys aren't my enemies." Meanwhile a portal that supposedly needs them turns out to accept anything — even a brick.

あらすじ

After a long chase, Serena confronts Beavis and Butt-Head at gunpoint, blaming them for nearly destroying her 24 years earlier. They assume she wants sex, which makes her realize they never intended to harm her at all. Then two visitors from a parallel universe open a portal and say only the duo can save every universe.

AccusationsThreatsConfrontingThreateningRivalsB2mediumamerican
IMDb ↗

注目の表現

out to getguilty as chargedhardscore

00:00 / 04:56
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  74. ❝ 独白The portal summons4 行練習ページ ↗
  89. ❝ 独白The overbuilt plan5 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

out to get

intend to harm

Serena finally sees the two boys never meant to harm her.

She thinks the whole office is out to get her.

このシーンの他の表現

  • guilty as charged

    yes, that is true of me

  • hard

    difficult; also physically hard

  • score

    to hook up with someone

  • asshole

    a contemptible person

  • hang on to

    to cling to something

このシーンのメモ一覧

101 行のセリフに 29 件のメモ

表現 · B1drive like that

drive that way

- There's only five people in the world who could drive like that.
表現 · B1get stuck in something

become jammed in

- Yeah, again, probably just someone going out shopping, and their transmission got stuck in reverse.
表現 · A2it happens to someone

it occurs to me too

Happens to me. Never happened to you?
表現 · B1without a fight

with no resistance

- I'm not going down without a fight.
発音without a

Practice linking without a into one smooth unit.

- I'm not going down without a fight.
表現 · B1pull over

stop at the roadside

- Or instead, you could pull over and let me out and-- [gunfire] Ahh!
表現 · B2right where we want someone

exactly under our control

- We got 'em right where we want 'em.
スラング · A2'em

them (casual) — Casual speech only; keep it out of formal writing.

- We got 'em right where we want 'em.
表現 · A2be about to do something

on the point of

- Uh, because, milady, we are about to score with thee.
表現 · A2for real

genuinely, seriously

- How would you guys like to do that, but do it for real, with me?
文法 · B1was it

tag question: A tag question asks the listener to agree or confirm.

- That wasn't so hard, was it?
表現 · B1..., or so

approximately

- Well, actually, it was pretty hard until the last five minutes or so, but then I got barf on it.
スラング · B1barf

vomit — Casual American slang, mildly crude.

- Well, actually, it was pretty hard until the last five minutes or so, but then I got barf on it.
表現 · A2get to do something

have the chance to

Yeah, we get to do it twice!
表現 · B2out to get someone

intend to harm

Serena finally sees the two boys never meant to harm her.

Oh, my God. You were never out to get me.
発音never

Stress never to highlight the reversal.

Oh, my God. You were never out to get me.
表現 · B2guilty as charged

yes, that is true of me

Busted, Butt-Head grins and pleads guilty to wanting exactly that.

- Guilty as charged, heh, you know what I'm saying?
表現 · B1a way of life

a lifestyle

- These boys aren't my enemies, and they're not aliens out to destroy our way of life.
スラング · B2horny

sexually aroused — Vulgar and blunt; avoid in polite settings.

They're just two very, very stupid and horny teenagers.
表現 · B2hang on to something

clinging to

- I can't believe I've been hanging on to this for 24 years.
文法 · C1can our universes be saved

inversion: Fronting an only-phrase forces the auxiliary before the subject.

- Only by the two of you entering this portal can our universes be saved.
表現 · C1make haste

hurry up

Make haste.
表現 · B1not going anywhere

not leaving at all

- No, they are witnesses and they are not going anywhere!
表現 · B2be mixed up in something

involved in

And I don't know who you two freaks are or how you're mixed up in this, but I'm gonna find out.
表現 · B1be done being something

finished with being

I am done being a laughingstock.
文法 · B2could have thrown

past modal: Could have done points to a possible past action that was not taken.

We could have thrown a brick in there.
発音could have

In speech could have often contracts to could've.

We could have thrown a brick in there.
表現 · C1in absolute terms

in absolute numbers

- While we are the smartest Beavis and Butt-Head in all the cosmos, in absolute terms, we're still not so bright.
表現 · B1keep someone quiet

buy someone's silence

So what will it take to keep you quiet?

「Serena Realizes They're Not After Her」を読み解く

What's really going on

The scene's punchline is a misread villain. Serena has spent 24 years convinced the duo were cosmic agents sent to ruin her, so she tracks them across time and space for revenge. Face to face, though, their motives turn out to be embarrassingly simple: 'we are about to score with thee.' That line deflates the whole conspiracy, and her own words confirm it — 'You were never out to get me.' What follows is the film quietly dismantling its own stakes: the portal that 'only' the two could enter works just as well with anything thrown in, and the smartest versions of the heroes admit they aren't that smart. Even the cover-up collapses into horny bargaining. The joke is that everyone spent years overcomplicating a threat that amounted to two idiots chasing a hookup.

Theme

RevengeSerena hunts the duo across time for 24 years, then discovers the revenge was aimed at men who never targeted her.
AbsurdityA universe-saving portal needs only these two, yet works with a brick; the epic conspiracy ends in a hookup.

このチャプターで学べること

  • Out to get someone means someone is determined to harm you.
  • 'Guilty as charged' is a playful way to admit something.
  • 'Hang on to' literally means clinging and refusing to let go.
  • Double meanings, not bad grammar, carry the jokes here.

発音のポイント

  • without a — Practice linking without a into one smooth unit.
  • never — Stress never to highlight the reversal.
  • could have — In speech could have often contracts to could've.
Our little dance of seduction is now complete.

The villain frames the chase and standoff as a flirtation that has finally reached its payoff — a joke the duo takes literally.

Oh, my God. You were never out to get me.

Serena's epiphany: the men she assumed were assassins only ever wanted sex, so the whole vendetta was misdirected.

- These boys aren't my enemies, and they're not aliens out to destroy our way of life.

She reclassifies the duo from alien saboteurs to harmless idiots, dropping the existential threat framing.

They're just two very, very stupid and horny teenagers.

Her blunt summary of who they actually are: not conquerors, just dumb, hormonal teenagers.

- I can't believe I've been hanging on to this for 24 years.

Serena admits she carried a grudge over the Space Camp incident for 24 years.

I am done being a laughingstock.

She refuses to keep being the butt of everyone's jokes and starts taking action.

- It's safe to say, we were making it more complicated than it needed to be.

One of the smart versions admits the elaborate plan was unnecessary, since the portal accepted anything.

このシーンについての質問

Why did Serena think Beavis and Butt-Head were out to get her?

Twenty-four years earlier they humiliated her at Space Camp, and she assumed they returned through time and space to destroy her again. She only realizes the truth face to face.

What changed Serena's mind about them?

Their reaction to the standoff. Instead of trying to kill her, they assume she wants to have sex, and she realizes they were never a threat — just horny idiots.

Does the portal really need Beavis and Butt-Head?

No. After the pair refuse, someone else goes through and it works anyway; the visitors admit they could have thrown a brick in.

What happens to the whistleblower who calls the hotline?

He's put on hold and tells the group he's already reporting everything. His call is cut off with an insult, making clear he's being ignored.

Beavis and Butt-Head Do the Universe · 全 22 章

すべて見る →
第 1 章in my defenseJudge Sentences the Boys to Space Camp第 2 章a lot riding onNASA Recruits Beavis and Butt-Head第 3 章didn't make itBeavis and Butt-Head Train for Space第 4 章take it all inBeavis and Butt-Head See Earth第 5 章get right to itThe Shuttle Only Has Oxygen for Five第 6 章seal the dealSerena's Last Spacewalk第 7 章wheels upSmart Beavis and Butt-Head Warn Them第 8 章changes everythingBeavis and Butt-Head Discover Mobile Pay第 9 章gets oldBeavis Confides in Siri第 10 章go byThe Boys Try to Get Home第 11 章scoreBeavis Tries to Say I Love You第 12 章wild goose chaseBeavis and Butt-Head at College第 13 章white privilegeBeavis & Butt-Head White Privilege 101第 14 章bail outCornholio Takes Over the Jail Cell第 15 章contagiousCornholio Leads a Prison Riot第 16 章a stroke of good luckGovernor Pardons the Wrong Inmates第 17 章first dibsBeavis and Butt-Head's House Is Gone第 18 章play dumbBeavis & Butt-Head Mistaken for Aliens第 19 章a thing forThe Boys Outsmart Their Rescuer第 20 章on a rollHartson Asks About Dissecting第 21 章hang in the balanceBeavis and Butt-Head Drive Backwards再生中 · 第 22 章out to getSerena Realizes They're Not After Her
この作品の 22 章はここまでです