a crude insult — Only among friends; never in polite company.
- Open the door, butthole.Beavis and Butt-Head Do the Universe · 2022 — 第 10 / 22 章 · 2'11" · B2
The Boys Try to Get Home, Explained：go by
Stuck in a hotel room, Beavis and Butt-Head can't open the door because the smart lock needs setting up. Butt-Head learns Serena is at their house and insists they go home to "score." Meanwhile the NSA records their voices and the Governor orders a roadblock on every road out of town.
あらすじ
Beavis and Butt-Head are stuck in a room, unable to unlock the door because the smart-home app was never set up. Butt-Head finds out Serena is at their house and wants to rush home to score. The NSA, which has a recording of the boys' voices, decides they are not human. The Governor then orders a roadblock on every road out of town.
注目の表現
buttholeset upscorebefore sunset
00:00 / 02:11Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
go by
be called by a name
Richard explains he has always gone by that name before he is cut off.
Everyone calls me Sam, but I go by Samuel on official forms.
このシーンの他の表現
- butthole
a crude insult
- set up
install and configure
- score
hook up with
- before sunset
an optimism that cannot hold
- wood
a crude double meaning
このシーンのメモ一覧
41 行のセリフに 26 件のメモ
speak with someone
- Damn it, Beavis, are you talking to Serena?damn it — Mild profanity for frustration; fine with friends.
- Damn it, Beavis, are you talking to Serena?The t in can't is often dropped before unlock.
- I can't unlock the door.install and configure
The assistant ignores the door and tells them to install the Home app first.
First you need to set up the Home app.Link set to up so they sound like one word.
First you need to set up the Home app.Would you often reduces to a quick wud-ya.
declarative question: A statement used as a question signals surprise more than a plain yes-no question.
- Wait a minute. You're in our home?immediately
We need to go home right now so we can score.hook up with — Casual bragging slang; not for formal talk.
We need to go home right now so we can score.be beaten by
- Notre Dame is losing to Alabama 17-10.routes to a place
Walking directions to 322 Woodson St., Highland, Texas.wish someone to do
- They wanted us to find this.manage to do
- They paid for the room with a phone, so we were able to get a recording of their voices.time clause: The when-clause sets the time for knowing more.
I'll know more when I dissect their mouthparts.have the chance to do
- Governor, oh, my gosh, I can't believe I finally get to meet you.In American speech, get to can sound like gedda.
- Governor, oh, my gosh, I can't believe I finally get to meet you.want to know more about
- And I'm the lieuten-- - I'm just so interested in all my young supporters, but particularly these two.say who you are
From the minute I introduced myself.be called by a name
Richard explains he has always gone by that name before he is cut off.
- Well, I've always gone by Richard for that very rea-- - It really is them. - Damm it.away from the city
Order a roadblock on all roads leading out of town.participle phrase: The -ing phrase describes the roads, not a separate action.
Order a roadblock on all roads leading out of town.still feel concern about
The governor wonders aloud whether people still care about terrorism.
Say it's--do people still care about terrorism?choose that option
- I do, Governor. - Let's go with that.someone as well
- And so does the whole Whack family.inversion: So plus an auxiliary repeats the previous point for a new subject.
- And so does the whole Whack family.「The Boys Try to Get Home」を読み解く
What's really going on
The scene keeps two plots running side by side and lets the comedy come from how badly they fit. The boys' plot is pure appetite: they can't open a smart lock, and the only thing on their minds is getting home to score. The adult plot is surveillance and spin — the NSA has their voices on tape, decides they aren't human, and the Governor turns them into a terrorism pretext for a roadblock. Neither side understands the other. The boys don't even register that a manhunt is closing in; the officials, meanwhile, misread two idiots as alien invaders. The scene's best gag is also its silliest: the boys' 'alien speech' is just them laughing at a name — 'You have wood, son.' The stakes keep rising while the boys stay exactly as clueless as they started.
Theme
SatireOfficials mistake two idiots for aliens and invent a terrorism excuse for a roadblock.
AbsurdityA locked smart-home app and a manhunt coexist while the boys only think about scoring.
このチャプターで学べること
- Score as slang means hooking up, not winning.
- Go by a name means that is what people call you.
- The 167-hour trip makes 'before sunset' funny.
- So does repeats the previous point for a new subject.
発音のポイント
- can't unlock — The t in can't is often dropped before unlock.
- set up — Link set to up so they sound like one word.
- Would you — Would you often reduces to a quick wud-ya.
- get to — In American speech, get to can sound like gedda.
We need to go home right now so we can score.The boys' single priority laid bare: a national manhunt is starting, and all they want is to get home to hook up.
- We'll be there before sunset, Beavis.Mock confidence from someone with no sense of distance — the trip is actually 167 hours. The optimism is the joke.
- They paid for the room with a phone, so we were able to get a recording of their voices.The surveillance explanation: paying by phone left a trace and a recording. It's how the authorities track the boys.
- Governor, oh, my gosh, I can't believe I finally get to meet you.A fawning supporter greeting the Governor. It shows the political circus running alongside the manhunt.
Say it's--do people still care about terrorism?The Governor reaching for a scare tactic and checking whether it still works. It's a cynical aside about how excuses are chosen.
Order a roadblock on all roads leading out of town.The order that closes the net: every escape route is blocked, raising the stakes the boys don't notice.
このシーンについての質問
Why can't Beavis and Butt-Head open the door?
It has a smart lock that has to be controlled through the Home app, which was never set up. They are locked in until they configure it.
How does the NSA track the boys?
The boys paid for their room with a phone, which left a record and let the authorities obtain a recording of their voices. The NSA then gets a GPS lock on the phone.
Why does the Governor order a roadblock?
To catch the boys as they try to leave town. He frames it with a terrorism excuse, checking whether people still care about terrorism before using it.
What does 'go by' mean here?
It means the name someone uses publicly. Richard Wack says he has always gone by Richard because his surname sounds crude.
Beavis and Butt-Head Do the Universe · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 11 章scoreBeavis Tries to Say I Love You
第 1 章in my defenseJudge Sentences the Boys to Space Camp
第 2 章a lot riding onNASA Recruits Beavis and Butt-Head
第 3 章didn't make itBeavis and Butt-Head Train for Space
第 4 章take it all inBeavis and Butt-Head See Earth
第 5 章get right to itThe Shuttle Only Has Oxygen for Five
第 6 章seal the dealSerena's Last Spacewalk
第 7 章wheels upSmart Beavis and Butt-Head Warn Them
第 8 章changes everythingBeavis and Butt-Head Discover Mobile Pay
第 9 章gets oldBeavis Confides in Siri
再生中 · 第 10 章go byThe Boys Try to Get Home
第 11 章scoreBeavis Tries to Say I Love You
第 12 章wild goose chaseBeavis and Butt-Head at College
第 13 章white privilegeBeavis & Butt-Head White Privilege 101
第 14 章bail outCornholio Takes Over the Jail Cell
第 15 章contagiousCornholio Leads a Prison Riot
第 16 章a stroke of good luckGovernor Pardons the Wrong Inmates
第 17 章first dibsBeavis and Butt-Head's House Is Gone
第 18 章play dumbBeavis & Butt-Head Mistaken for Aliens
第 19 章a thing forThe Boys Outsmart Their Rescuer
第 20 章on a rollHartson Asks About Dissecting
第 21 章hang in the balanceBeavis and Butt-Head Drive Backwards
第 22 章out to getSerena Realizes They're Not After Her第 10 / 22 章 · 残り約 42 分