debate whether
We were arguing whether they're aliens or the boys from the Space Shuttle.Beavis and Butt-Head Do the Universe · 2022 — 第 20 / 22 章 · 4'40" · B1
Hartson Asks About Dissecting, Explained：on a roll
The conspirators realize they want the same thing — one side to kill the duo, the other to dissect them — so they join forces: "We're all on the same team." Then Hartson admits he's curious about the dissection, and the eager answer is a phone tutorial that begins with a very hands-on first step.
あらすじ
Two groups agree their goals align — one wants the duo dead, the other wants them dissected — so they team up. Hartson sheepishly asks to learn about dissecting, and instead of mocking him, a colleague pulls out phone photos and begins a step-by-step tutorial. Elsewhere, Beavis and Butt-Head get into a car and start a chaotic chase.
注目の表現
on a rollscoreout of controlkick ass
00:00 / 04:40Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
on a roll
on a winning streak
Butt-Head tells Beavis he is on a lucky streak after a few good calls.
You're on a roll today, keep it up.
このシーンの他の表現
- score
hook up with someone
- out of control
wild, out of hand
- kick ass
awesome, great
- same team
on the same side
- dissect
cut open to study
このシーンのメモ一覧
102 行のセリフに 29 件のメモ
Whether they're runs together as one smooth sound.
We were arguing whether they're aliens or the boys from the Space Shuttle.not important
But then we realized, it doesn't matter.on the same side
We're all on the same team.on earth — Adds force to a question in anger or surprise.
- What the hell?wait a moment
Uh, just hold on a second.The t in forget it flaps into a soft d sound.
No, you know what, forget it, it's probably way too complicated for someone like me to understand.quite the opposite
Oh, no, no, no, on the contrary, this will just take a minute.find, pinpoint
First, you need to locate the anus.to begin with
How'd we ever get our hands in here in the first place?relative clause: The who-clause adds what the man in Ecuador can do for you.
There's a guy in Ecuador who can set you up-- - You know what, we don't have time for this.is terrible — Casual complaint; avoid it in formal settings.
- This key sucks. - Yeah, I don't know.can't believe it
I can't believe it!have a thought
- I think I have an idea.route to
- Directions to 322 Woodson Street, Highland, Texas.jerk, asshole — A crude insult; do not use it casually.
And that butthole. - [mouthing words] - He's gonna go score with her.a man with a ...
- Why is it always a guy with a van?sleeps with her — Vulgar slang for sex; rarely polite.
- We got to save her before Hartson bones her again.change your mind
- Now let's go score before I change my mind.all we need is
- All we need now is a car.this thing here
Just gonna back this baby out and go score.go faster
I see her, Butt-Head, speed up! - Okay, Beavis.passive continuous: The passive continuous shows the following is happening right now.
- Hang on, we're being followed.happen to be
- Probably just someone who just happens to be going our way.relative clause: The who-clause describes the stranger as merely going the same way.
- Probably just someone who just happens to be going our way.use up
You know how you run out of milk?into high gear
- I think it's time to put this baby into high gear, Beavis.Link into high gear smoothly, with a weak to.
- I think it's time to put this baby into high gear, Beavis.represent, mean
What does R stand for?「Hartson Asks About Dissecting」を読み解く
What's really going on
The scene's joke is bureaucratic evil treated as a boring office matter. Two factions that seemed opposed discover they want the same outcome — one to kill the boys, one to dissect them — and settle it with a shrug: "We're all on the same team." The deadpan is sharpened when Hartson, apparently a nervous underling, admits he's curious about the dissection and expects to be dismissed, only to get an enthusiastic lesson instead. The tutorial's opening line, 'First, you need to locate the anus,' lands as pure anti-climax: a sinister plan reduced to a how-to. Then the film cuts to the actual subjects of all this plotting, who are fumbling with a stolen car and inventing absurd theories about who is following them. The gap between the villains' grand conspiracy and the idiots' oblivious joyride is the whole point.
Theme
AbsurdityA sinister dissection plot is explained as a casual phone tutorial, while the targets happily steal a car.
Dark humorVillains calmly agree to kill and dissect the duo, treating murder like a boring staff meeting.
このチャプターで学べること
- On a roll means a lucky streak, not one win.
- We're all on the same team is pure irony here.
- On the contrary politely overrules the other person.
- Kick ass is a vulgar way to cheer.
発音のポイント
- whether they're — Whether they're runs together as one smooth sound.
- forget it — The t in forget it flaps into a soft d sound.
- into high gear — Link into high gear smoothly, with a weak to.
We're all on the same team.Two opposing groups drop their argument and agree they both want the duo dealt with, one way or another.
But then we realized, it doesn't matter.The squabble over whether the boys are aliens or astronauts is abandoned as pointless.
No, you know what, forget it, it's probably way too complicated for someone like me to understand.Hartson pretends his curiosity is too stupid to matter, fishing for the lesson anyway.
Oh, no, no, no, on the contrary, this will just take a minute.The colleague refuses the self-deprecation and insists the explanation will be quick and easy.
First, you need to locate the anus.The dissection lesson opens with the most basic, blunt instruction imaginable.
You really brought your A-game today, Beavis.Butt-Head praises Beavis for a run of small, lucky decisions during their getaway.
You know how you run out of milk?One of them compares the car chase to the everyday panic of running out of milk.
このシーンについての質問
Why do the two groups suddenly cooperate?
They realize their goals overlap: one faction wants the duo killed, the other wants them dissected. Rather than fight over it, they agree they're 'all on the same team.'
Who was going to teach the dissection?
A colleague with pictures on his phone offers a quick tutorial, after Hartson admits he's curious. He brushes off Hartson's self-deprecation and begins step by step.
Are Beavis and Butt-Head aware they're being hunted?
No. They're busy stealing a car, driving backwards, and guessing who's following them, throwing out jokes about Venezuelans, Al-Qaeda, and Venusians.
Why does Beavis want to save Serena?
They spot Serena in a van with Hartson and assume Hartson is going to 'score' with her, so they decide to rescue her — while also arguing over who gets to score first.
Beavis and Butt-Head Do the Universe · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 21 章hang in the balanceBeavis and Butt-Head Drive Backwards
第 1 章in my defenseJudge Sentences the Boys to Space Camp
第 2 章a lot riding onNASA Recruits Beavis and Butt-Head
第 3 章didn't make itBeavis and Butt-Head Train for Space
第 4 章take it all inBeavis and Butt-Head See Earth
第 5 章get right to itThe Shuttle Only Has Oxygen for Five
第 6 章seal the dealSerena's Last Spacewalk
第 7 章wheels upSmart Beavis and Butt-Head Warn Them
第 8 章changes everythingBeavis and Butt-Head Discover Mobile Pay
第 9 章gets oldBeavis Confides in Siri
第 10 章go byThe Boys Try to Get Home
第 11 章scoreBeavis Tries to Say I Love You
第 12 章wild goose chaseBeavis and Butt-Head at College
第 13 章white privilegeBeavis & Butt-Head White Privilege 101
第 14 章bail outCornholio Takes Over the Jail Cell
第 15 章contagiousCornholio Leads a Prison Riot
第 16 章a stroke of good luckGovernor Pardons the Wrong Inmates
第 17 章first dibsBeavis and Butt-Head's House Is Gone
第 18 章play dumbBeavis & Butt-Head Mistaken for Aliens
第 19 章a thing forThe Boys Outsmart Their Rescuer
再生中 · 第 20 章on a rollHartson Asks About Dissecting
第 21 章hang in the balanceBeavis and Butt-Head Drive Backwards
第 22 章out to getSerena Realizes They're Not After Her第 20 / 22 章 · 残り約 7 分