pass through
The brothers push into the classroom, saying they just need to pass through it.
- We just need to get through here so we can score.Beavis and Butt-Head Do the Universe · 2022 — 第 13 / 22 章 · 3'48" · B2
Beavis & Butt-Head White Privilege 101, Explained：white privilege
A college professor explains 'white privilege' as an unearned advantage. Beavis and Butt-Head hear only permission to take whatever they want. Minutes later they steal a police car, and Butt-Head tells the cops, "We have white privilege." The joke is that they learned just enough to weaponize the terms against the people who taught them.
あらすじ
In a college lecture hall, Beavis and Butt-Head wander in looking for a hookup, and the professor turns them into a teaching moment. A student and the class explain white privilege: white people, especially men, assume they can take whatever they want and never get stopped by police. The two take it as a green light and steal a police car.
注目の表現
white privilegeinside tracka long, hard road aheadlong, hard
00:00 / 03:48Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
white privilege
unearned racial advantage
The professor asks the class to explain the term, and a student defines it for the brothers.
He never noticed his white privilege until he lost the shortcut.
このシーンの他の表現
- inside track
an unfair head start
- a long, hard road ahead
a long, difficult road ahead
- long, hard
a crude double meaning
- dumbass
a stupid person
- opened up my eyes
made me see the truth
このシーンのメモ一覧
71 行のセリフに 29 件のメモ
hook up — Slang for hooking up; keep it casual.
- We just need to get through here so we can score.relative clause: The who-clause describes the person at their house.
- Yeah. There's a slut at our house who's gonna like do it with us.Gonna reduces to /gənə/ in fast speech.
- Yeah. There's a slut at our house who's gonna like do it with us.wait a moment
- Hang on, everyone. Hang on.apart from that
But other than that, these two are a reminder that we still have a long, hard road ahead of us.penis (crude) — Vulgar slang used in jokes, never in formal talk.
- Yeah, like a wiener, or a schlong.begin with
Why don't we start by having you two tell us what you thought of the reading assignments for today?assigned reading
Why don't we start by having you two tell us what you thought of the reading assignments for today?help someone enter
Because Daddy's connections got you into college and will get you a job on Wall Street.Practice linking got you into a single sound.
Because Daddy's connections got you into college and will get you a job on Wall Street.die from a disease
- Oh, that's cool. Yeah. [snickers] Because Butt-Head's mom said he died of syphilis.brief someone
- Anyone want to fill them in?take for granted
Okay. So, white privilege is when white people, particularly men, automatically assume they can take whatever they want.predicative clause: The when-clause works as a definition after the verb is.
Okay. So, white privilege is when white people, particularly men, automatically assume they can take whatever they want.be pulled over
- And they never have to worry about getting stopped by the police.be anxious about
- And they never have to worry about getting stopped by the police.make someone understand
- Well, I'm glad we've been able to enlighten you.starting now
The real question is, do you think you'll be acting differently from now on?behave another way
The real question is, do you think you'll be acting differently from now on?parenthetical: Do you think is inserted to ask for the listener's view.
The real question is, do you think you'll be acting differently from now on?move aside
- Step aside, please.The t in didn't often drops; listen for it.
It's okay, you didn't know. We didn't either.overturn the old model
- We're subverting the existing paradigm.this is great — Casual praise, mostly among younger speakers.
- This rules.attend university
I never thought I'd say this, but I'm glad we went to college.speed off — Crude slang for speeding off; avoid in polite talk.
- Oh, yeah. [snickers] - Okay, Beavis, let's tear ass.stop it
Cut it out! Our dads are powerful.be locked up
We're in jail, Beavis.「Beavis & Butt-Head White Privilege 101」を読み解く
What's really going on
The scene works as satire on both sides. The professor treats the duo as proof that "we still have a long, hard road ahead of us," and the class earnestly defines white privilege as an invisible, unearned advantage. Beavis and Butt-Head, who absorb none of the critique, instead hear a permission slip: "We have white privilege." The joke is that the two most obviously undeserving people in the room take a structural critique and convert it into a personal privilege card. They then apply it literally, walking out to steal a police car and invoking the term on the arresting officers. Nobody in the scene is actually transformed; the lesson is delivered, misunderstood, and weaponized within minutes.
Theme
PowerThe class defines white privilege as unearned power; the duo instantly use it to take what they want.
SatireA sincere anti-privilege lecture is twisted into an excuse for theft, mocking how easily the lesson is misread.
このチャプターで学べること
- Inside track is a racing idiom for an unfair head start.
- The professor turns a crude interruption into a lesson.
- Their confidence is the joke, not the definition.
- Sarcasm lands because they act on it immediately.
発音のポイント
- gonna like — Gonna reduces to /gənə/ in fast speech.
- got you — Practice linking got you into a single sound.
- didn't either — The t in didn't often drops; listen for it.
But other than that, these two are a reminder that we still have a long, hard road ahead of us.The professor concedes these two are a bad example, and that achieving gender equality still has a long, difficult way to go.
Because Daddy's connections got you into college and will get you a job on Wall Street.A jab at the duo: their fathers' connections, not merit, got them into college and will hand them Wall Street jobs.
Okay. So, white privilege is when white people, particularly men, automatically assume they can take whatever they want.The class's working definition: white people, especially men, treat taking whatever they want as automatic and normal.
They have the inside track for any job they want.White people seem to have a built-in shortcut to any job through connections, without competing fairly.
The real question is, do you think you'll be acting differently from now on?The professor tests whether the lesson will change their behavior, not just whether they can recite it.
It's okay, you didn't know. We didn't either.Butt-Head reassures the class that ignorance is forgivable — they only just learned this themselves.
I never thought I'd say this, but I'm glad we went to college.Beavis sarcastically frames college as useful, because it supposedly taught them the skills to exploit privilege.
We don't have to worry about getting stopped by the police.They repeat the lesson as a magic shield, believing it means police can never detain them.
このシーンについての質問
Why do Beavis and Butt-Head think white privilege lets them do anything?
A student defines it as white people assuming they can take whatever they want and never getting stopped by police. The duo ignores the critique and hears a permission slip, so they act it out literally.
Do they actually get away with stealing the police car?
No. They are arrested almost immediately; a cop orders them to the ground, and the closing line confirms they are in jail. The privilege theory fails exactly as the class warned it would for others.
Is the professor endorsing or mocking the lesson?
They deliver it sincerely and ask whether the two will change their behavior. The film's satire comes from the gap between that earnest framing and how the duo misuse it.
What does 'inside track' mean here?
It means an unfair advantage — having connections or position that put you first in line for a job, like running on the inside lane of a track.
Beavis and Butt-Head Do the Universe · 全 22 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 14 章bail outCornholio Takes Over the Jail Cell
第 1 章in my defenseJudge Sentences the Boys to Space Camp
第 2 章a lot riding onNASA Recruits Beavis and Butt-Head
第 3 章didn't make itBeavis and Butt-Head Train for Space
第 4 章take it all inBeavis and Butt-Head See Earth
第 5 章get right to itThe Shuttle Only Has Oxygen for Five
第 6 章seal the dealSerena's Last Spacewalk
第 7 章wheels upSmart Beavis and Butt-Head Warn Them
第 8 章changes everythingBeavis and Butt-Head Discover Mobile Pay
第 9 章gets oldBeavis Confides in Siri
第 10 章go byThe Boys Try to Get Home
第 11 章scoreBeavis Tries to Say I Love You
第 12 章wild goose chaseBeavis and Butt-Head at College
再生中 · 第 13 章white privilegeBeavis & Butt-Head White Privilege 101
第 14 章bail outCornholio Takes Over the Jail Cell
第 15 章contagiousCornholio Leads a Prison Riot
第 16 章a stroke of good luckGovernor Pardons the Wrong Inmates
第 17 章first dibsBeavis and Butt-Head's House Is Gone
第 18 章play dumbBeavis & Butt-Head Mistaken for Aliens
第 19 章a thing forThe Boys Outsmart Their Rescuer
第 20 章on a rollHartson Asks About Dissecting
第 21 章hang in the balanceBeavis and Butt-Head Drive Backwards
第 22 章out to getSerena Realizes They're Not After Her第 13 / 22 章 · 残り約 32 分