WinkLingo
ログイン

Arthur the King · 2024 — 第 4 / 19 章 · 2'59" · B1

Michael Recruits Leo for the Race, Explained：blow it

Michael tracks down his old teammate Leo at a photo shoot and asks him to race again. Leo doesn't make it easy: "Tell me your ego, and your selfishness, and you not listening to me cost us that race." Michael admits he blew it, but the new deal still comes with strings.

あらすじ

Michael visits Leo Sun, now busy with a clothing brand and a photo shoot, and asks him to join the team for the next race. Leo is skeptical: the sponsors only want his followers, and Michael still treats the team as his own. He makes Michael admit that he cost them the last race.

NegotiationArgumentsConfrontingPersuadingRivalsB1fastamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

count onsupposed to bemove onfigured out

00:00 / 02:59
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  52. ❝ 独白Leo's hard demand7 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

blow it

ruin it, fail badly

Leo forces Michael to admit aloud that he ruined the last race.

I really blew it at the interview yesterday.

このシーンの他の表現

  • count on

    rely on

  • supposed to be

    expected to race

  • move on

    let go and continue

  • figured out

    worked out in full

  • no longer relevant

    outdated, no longer important

このシーンのメモ一覧

65 行のセリフに 31 件のメモ

表現 · B1count on someone or something

rely on

On the call, the sponsor's man says the money hinges on social media reach.

- What? - They're counting on the social media side to justify the funds.
表現 · B1be supposed to do something

be expected to

So, I'm supposed to be racing for social media views now?
文法 · B1supposed to be racing

be supposed to: Be supposed to marks an expectation; in a question it sounds incredulous.

So, I'm supposed to be racing for social media views now?
発音supposed to

Supposed to often blurs into supposeta in fast speech.

So, I'm supposed to be racing for social media views now?
表現 · B1a closed set

a sealed film set

Sorry, this is a closed set.
発音What's going on

Run what's and going together and keep on light.

- What's going on, man? -Hey.
スラング · A2man

buddy — A casual address between friends, not for formal settings.

- What's going on, man? -Hey.
表現 · A1a couple of something

a few

Wanna jump in a couple of shots with me?
発音a couple of

Couple of runs together and sounds like coupla.

Wanna jump in a couple of shots with me?
スラング · A2Wanna

do you want to — A very casual invitation; keep it out of formal speech.

Wanna jump in a couple of shots with me?
スラング · B1taking five

take a short break — Set or team slang for a short break; too casual for formal use.

Okay, we're taking five, everybody.
表現 · A2be mad about something

angry about

Still mad about those mud posts from Costa Rica?
表現 · A2all over a place

everywhere across

That you posted all over Instagram? No.
表現 · A2be all about something

entirely about

It's all about brand now.
表現 · B1move on

let go and continue

Leo tells Michael that life has a time to change direction, sounding like a man who has.

Well, there's a time in life to move on.
表現 · A2be doing okay

getting along fine

Would've been great for the brand, but, uh, I think I'm doing okay now.
文法 · B2Would've been great for the brand

past conditional: Would have been describes a lost possibility, reversed by the but.

Would've been great for the brand, but, uh, I think I'm doing okay now.
表現 · A2set something up

arrange in advance

I got everything set up.
表現 · A2all we need is ...

the only missing piece

All we need is you.
表現 · B1have something figured out

worked out in full

After Michael lists his whole plan, Leo half-teases that he has it all worked out.

You got it all figured out, huh?
発音got it all

The t in got it flaps, so the phrase sounds like one word.

You got it all figured out, huh?
スラング · A2huh

right? eh? — A spoken tag for checking or needling; avoid it in writing.

You got it all figured out, huh?
表現 · B2bring someone on

add someone to the team

Your sponsors said you had to bring me on, didn't they?
表現 · B2catch up with someone

overtake or confront you

But what happens to all this when the fact that you've never won anything catches up with you?
文法 · B2the fact that you've never won anything

appositive clause: The that-clause spells out exactly what the fact is.

But what happens to all this when the fact that you've never won anything catches up with you?
表現 · B2be no longer relevant

outdated, no longer important

Leo asks who would still click on someone past their prime, aiming at the traffic game.

I mean, is anybody gonna click on someone who's no longer relevant?
文法 · B1someone who's no longer relevant

relative clause: The who-clause defines exactly which someone he means.

I mean, is anybody gonna click on someone who's no longer relevant?
表現 · B1blow it

ruin it, fail badly

Leo forces Michael to admit aloud that he ruined the last race.

Tell me you blew it last time.
文法 · B2you not listening to me cost us that race

gerund subject: The gerund phrase you not listening acts as the subject of cost.

Tell me your ego, and your selfishness, and you not listening to me cost us that race.
スラング · B1blew it

messed up — Casual self-blame among friends; rare in formal talk.

Yeah, Leo. I blew it.
表現 · B1give someone a voice

let someone be heard

But I'm gonna give you a voice.

「Michael Recruits Leo for the Race」を読み解く

What's really going on

The scene is a negotiation dressed up as a reunion. Michael needs Leo — partly for the race, mostly because the sponsors want Leo's reach — and Leo knows it, which is why he keeps the upper hand. He refuses to be flattered: "They want my followers." He also refuses to let the past go, forcing Michael to say it out loud: "Tell me you blew it last time." Michael does, and for a moment the old hurt is on the table. But when Leo asks about this year, Michael takes the ground back — "It's my team, Leo." He offers only a voice, not control, and Leo's answer, "It's gonna be a loud one," says he will use it. The friendship is real enough to bring them back together, and the rivalry is real enough to keep them apart.

Theme

FriendshipMichael needs Leo back, and the two trade blame and jokes like men who were once close and still want to be.
PowerMichael insists the team is his and offers Leo only a voice, not control over the decisions.

このチャプターで学べること

  • Admitting 'I blew it' costs more than any excuse.
  • A brand built on followers fears a single fact.
  • Sarcasm turns an obligation into a challenge.
  • 'It's my team' draws a line without a shout.

発音のポイント

  • supposed to — Supposed to often blurs into supposeta in fast speech.
  • What's going on — Run what's and going together and keep on light.
  • a couple of — Couple of runs together and sounds like coupla.
  • got it all — The t in got it flaps, so the phrase sounds like one word.
Tell me your ego, and your selfishness, and you not listening to me cost us that race.

Leo's demand that Michael say the failure out loud. He lists ego, selfishness, and refusing advice as the real causes of the loss.

But what happens to all this when the fact that you've never won anything catches up with you?

Leo's warning about Michael's new brand: popularity built on him will not survive if he never actually wins.

They'll follow wherever the money goes, you know?

Leo's cynical rule of the business: followers and sponsors move to whoever pays, not to whoever races best.

But I'm gonna give you a voice.

Michael's offer to Leo: a say in the team, though he keeps the final call. It is generous and controlling at once.

このシーンについての質問

Why does Michael need Leo on the team?

The sponsors want Leo's social media following, and the team needs a fourth racer. Michael frames it as racing, but the money behind the team is tied to Leo's reach.

Why is Leo angry with Michael?

He says Michael's ego, selfishness, and refusal to listen cost them a race in Costa Rica. He wants Michael to admit it before agreeing to race again.

Does Michael take responsibility?

Yes, but only in one line: "Yeah, Leo. I blew it." He admits the mistake, then immediately reasserts that the team is his.

What does Michael offer Leo?

A voice on the team, not control. Michael says it is his team but Leo will get a say — and Leo answers that his voice is always loud.

Arthur the King · 全 19 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 5 章get used to itMichael Calls Home Before the Race
第 1 章own worst enemyMichael's Team Fights the Tide第 2 章stuck in the mudMichael Hustles for a Comeback第 3 章have what it takesMichael Pitches for the Dominican Race再生中 · 第 4 章blow itMichael Recruits Leo for the Race第 5 章get used to itMichael Calls Home Before the Race第 6 章make our legaciesThe Team Rallies Around Olivia第 7 章tell me about itThe Stray Dog Shows Up第 8 章old habits die hardTeam Takes the Wild Shortcut第 9 章coming in hotMichael Rescues Olivia Mid-Air第 10 章out of your mindThe Team Swings a Bike Across第 11 章the phone is the raceLeo Films Instead of Racing第 12 章one less mouth to feedArthur Saves Them from the Cliff第 13 章fit for a kingThe Team Names Arthur the King第 14 章back on my feetMichael Chooses Four Hours for Leo第 15 章put something in jeopardyMichael Confesses to Chiki第 16 章neck and neckThe Team Leaves Arthur Behind第 17 章die with dignityMichael Vows to Take Arthur Home第 18 章go out like a kingMichael Says Goodbye to Arthur第 19 章another mouth to feedMichael Refuses the Cargo Cage
第 4 / 19 章 · 残り約 49 分