a fast snack
All right. We're gonna get a quick bite, and then we're on to the bikes.Arthur the King · 2024 — 第 7 / 19 章 · 2'33" · B1
The Stray Dog Shows Up, Explained：tell me about it
At a checkpoint, the team grabs a quick bite and a stray dog wanders in, thin and skittish. They offer it meatballs, tease it when it refuses, and joke about its looks: "If I looked like that guy, I'd eat them, too." The banter keeps the chapter light, but the dog has already slipped into their routine.
あらすじ
After the first leg, the team stops at a checkpoint for a quick bite before switching to mountain bikes. A stray dog shows up, and they try to feed it meatballs. It refuses at first, then eats, and the team laughs about it. Between bites, Olivia and Leo trade jokes about riding, and then they set off again.
注目の表現
shitcome aroundtell me about itsuit yourself
00:00 / 02:33Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
セリフをタップするとそこから再生
このシーンの表現
tell me about it
I know exactly
When someone claims people always come around, the other answers Tell me about it, meaning he knows it all too well.
Tell me about it, I waited two hours for the same bus.
このシーンの他の表現
- shit
damn
- come around
change your mind
- suit yourself
do as you like
- cut him in half
split in two
- never better
better than ever
このシーンのメモ一覧
51 行のセリフに 28 件のメモ
Gonna swallows going to into one quick word.
All right. We're gonna get a quick bite, and then we're on to the bikes.pass through
How long ago did the leaders come through?one hour earlier
About an hour ago. Team Arc'Teryx.not so bad
Only an hour, it's not that bad.damn — Very casual profanity; avoid it in formal or polite settings.
Shit.no chance — Casual refusal or disbelief among friends.
No way! No.change your mind
A teammate offers Chiki jungle meatballs, and when she refuses he predicts she will come around.
Huh? You'll come around.You'll reduces to a quick yer before come around runs together.
Huh? You'll come around.believe me
Yeah, people always come around. Trust me.I know exactly
When someone claims people always come around, the other answers Tell me about it, meaning he knows it all too well.
Tell me about it.do as you like
The stray sniffs the meatball and turns away, so Michael shrugs and lets it be.
Suit yourself.not look well
You don't look so good, boy.unreal conditional: If plus past tense with would imagines something untrue; here a self-mocking hypothetical.
If I looked like that guy, I'd eat them, too.what is left
Hey, sorry, buddy, the rest are for me and my friend, all right?The closing all right often blurs into a light alright.
Hey, sorry, buddy, the rest are for me and my friend, all right?pal — A casual word for a man; too familiar for elders or formal talk.
Hey, sorry, buddy, the rest are for me and my friend, all right?the opening stage
After the first leg of the race, Team Broadrail takes to the mountain bikes and finds themselves trailing the leaders by a considerable amount.lag behind the leaders
After the first leg of the race, Team Broadrail takes to the mountain bikes and finds themselves trailing the leaders by a considerable amount.find oneself doing: Find oneself doing describes ending up in a state without planning it.
After the first leg of the race, Team Broadrail takes to the mountain bikes and finds themselves trailing the leaders by a considerable amount.Leaders by a links across words into one chunk.
After the first leg of the race, Team Broadrail takes to the mountain bikes and finds themselves trailing the leaders by a considerable amount.split in two
The trivia that Columbus is buried in two countries gets a deadpan joke about cutting him in half.
Well, this place cut him in half, I guess, huh?perfectly okay
Chiki, looks like your knee's just fine, baby!possessive contraction: The 's here is short for is, not a possessive.
Chiki, looks like your knee's just fine, baby!better than ever
Asked about her knee, Chiki fires back Never better, brushing off any worry.
Never better!show up to compete
A shout of Oh, he came to play praises a teammate who shows up ready to compete hard.
- Oh, he came to play! - See ya!have real speed wheels here means speed, not tires
-He got some wheels!speed — Sports slang for speed; keep it casual.
-He got some wheels!「The Stray Dog Shows Up」を読み解く
What's really going on
The chapter is a breather, and it does two things at once. First it catches the team up with the race: they learn the leaders passed an hour ago, which is "not that bad," and Chik shrugs off his bad knee with "Never better!" Then the dog appears — thin, wary, and uninterested in food at first. The jokes come quickly: "somebody likes my meatballs," then "If I looked like that guy, I'd eat them, too." The teasing is warm, not cruel, and it is the same tone they use on each other. By the time they ride off, the stray is no longer just scenery; he is part of the break.
Theme
FriendshipThe team turns a checkpoint break into easy banter and lets a hungry stray share their food.
SurvivalThe thin, wary dog is scraping by on its own, and the team's meatballs are its first real meal.
このチャプターで学べること
- Come around is about changing your mind, not walking over.
- Suit yourself politely accepts a refusal, with a shrug.
- Tell me about it agrees with a complaint instead of asking for details.
- Never better answers a health question with full confidence.
発音のポイント
- gonna — Gonna swallows going to into one quick word.
- You'll — You'll reduces to a quick yer before come around runs together.
- all right — The closing all right often blurs into a light alright.
- leaders by a — Leaders by a links across words into one chunk.
Yeah, people always come around. Trust me.A cheerful claim that people change their minds eventually. Here it is half joke, half encouragement, aimed at someone who insists they are too old to change.
Well, this place cut him in half, I guess, huh?A dumb joke about Columbus being buried in two countries. It keeps the checkpoint banter going and shows the team's humor as they ride on.
If I looked like that guy, I'd eat them, too.Playful teasing about the dog's scruffy look and its begging. The joke is at the dog's expense but affectionate, which is how this team talks to everyone.
You ride pretty good for a climber.Backhanded praise from Leo to Olivia. The compliment comes with a dig about her specialty, and she gives it right back, which shows the team's easy rivalry.
このシーンについての質問
How far behind the leaders is the team at the checkpoint?
About an hour. They ask when the lead team came through and are told Team Arc'Teryx passed roughly an hour earlier, which one of them calls not that bad.
What does the team do when the stray dog appears?
They try to feed it meatballs. It refuses at first, then eats, and they joke about it and about the dog's ragged look before riding on.
What do Olivia and Leo tease each other about?
Their riding. Leo tells Olivia she rides well for a climber, and she fires back that he rides well himself — for an Instagram model. It is friendly trash talk between teammates.
How is Chik's knee?
Someone asks about it and he answers, 'Never better!' The line suggests he is holding up fine on the bike, at least for now.
Arthur the King · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 8 章old habits die hardTeam Takes the Wild Shortcut
第 1 章own worst enemyMichael's Team Fights the Tide
第 2 章stuck in the mudMichael Hustles for a Comeback
第 3 章have what it takesMichael Pitches for the Dominican Race
第 4 章blow itMichael Recruits Leo for the Race
第 5 章get used to itMichael Calls Home Before the Race
第 6 章make our legaciesThe Team Rallies Around Olivia
再生中 · 第 7 章tell me about itThe Stray Dog Shows Up
第 8 章old habits die hardTeam Takes the Wild Shortcut
第 9 章coming in hotMichael Rescues Olivia Mid-Air
第 10 章out of your mindThe Team Swings a Bike Across
第 11 章the phone is the raceLeo Films Instead of Racing
第 12 章one less mouth to feedArthur Saves Them from the Cliff
第 13 章fit for a kingThe Team Names Arthur the King
第 14 章back on my feetMichael Chooses Four Hours for Leo
第 15 章put something in jeopardyMichael Confesses to Chiki
第 16 章neck and neckThe Team Leaves Arthur Behind
第 17 章die with dignityMichael Vows to Take Arthur Home
第 18 章go out like a kingMichael Says Goodbye to Arthur
第 19 章another mouth to feedMichael Refuses the Cargo Cage第 7 / 19 章 · 残り約 40 分