WinkLingo
ログイン

Arthur the King · 2024 — 第 18 / 19 章 · 4'44" · B1

Michael Says Goodbye to Arthur, Explained：go out like a king

The vet has given up on Arthur, and Michael is told to say his goodbye. Instead of letting go, he promises, "We're gonna fight together," and carries the dog out of the clinic. It's the moment the race stops being about a medal and becomes about getting a friend home.

あらすじ

Arthur is badly hurt, and the vet says the kindest option is to put him down. Michael is given a few minutes to say goodbye, then changes his mind: he'll fight alongside the dog and get him home. He clears out his savings for a hotel room but sleeps outside with Arthur instead.

Goodbyes & funeralsComforting a friendPromisingComfortingFriendsB1mediumamericanClean
IMDb ↗

注目の表現

put someone downgo out like a kingget someone homewhat's the matter

00:00 / 04:44
Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
  19. ❝ 独白Goodbye to Arthur11 行練習ページ ↗
セリフをタップするとそこから再生

このシーンの表現

go out like a king

make a grand exit

Kneeling by Arthur, Michael frames the dog's final moments as a king's exit, comforting them both.

After the last race, he wanted to go out like a king.

このシーンの他の表現

  • put someone down

    euthanize a pet

  • get someone home

    bring someone home

  • what's the matter

    what is wrong

  • a dog person

    someone who loves dogs

  • cash in

    turn savings into cash

このシーンのメモ一覧

76 行のセリフに 33 件のメモ

文法 · B1nothing they can do

relative clause: The clause they can do describes nothing, with that left out.

The vet says there's nothing they can do for him.
表現 · B2put an animal down

euthanize a pet

The vet sees no cure, and Michael repeats the plan to put the dog down to Helen on the phone.

They wanna put him down.
発音put him

Link put and him so it sounds like pu-dim.

They wanna put him down.
スラング · A2wanna

want to — Spoken contraction; keep it out of formal writing.

They wanna put him down.
文法 · B1get the local government to give

causative get: Get someone to do means cause them to act; he must make officials grant permission.

Plus, I have to get the local government to give him permission or something to take him out.
表現 · B1have been through something

have endured hardship

He's been through so much.
発音been through

Been weakens to bin and through is said lightly.

He's been through so much.
表現 · A2get to do something

get the chance to see

I really wish you and Ruby got to meet him.
文法 · B1If you could ask him

second conditional: A second conditional imagines an unreal situation and its imagined result.

If you could ask him, what would he say?
表現 · A2say goodbye to someone

bid farewell

Doctor says it's time, so we'll give you a few minutes to say goodbye.
表現 · B1more than you'll ever know

more than you realize

And you've done more for me than you'll ever know.
表現 · B1go out like a ...

make a grand exit

Kneeling by Arthur, Michael frames the dog's final moments as a king's exit, comforting them both.

Now you go out like a king, okay?
スラング · A2gotta

have got to — Casual speech; not for formal settings.

Arthur, you gotta tell me.
スラング · A2gonna

going to — Everyday speech; avoid it in writing.

I'm gonna fight too, okay?
表現 · A2fight together

struggle side by side

We're gonna fight together.
表現 · A2get someone home

bring someone home

Michael changes his mind, lifts Arthur and repeats this promise to the dog and to himself.

I'm gonna get you home, okay?
発音get you

Get you links into a getcha sound.

I'm gonna get you home, okay?
表現 · A2watch your step

be careful where you walk

Watch your step, buddy.
表現 · A2what's the matter (with someone)

what is wrong

Arthur refuses to enter the hotel and trembles at the door, so Michael kneels and gently asks what is wrong.

Hey, it's okay, buddy. What's the matter?
発音What's the

What's the blurs, with the nearly dropped.

Hey, it's okay, buddy. What's the matter?
スラング · A2my gosh

oh my goodness — Mild exclamation, softer than my god.

Oh, my gosh.
表現 · B1not know what one is missing

be unaware of a good thing

You don't know what you're missin', buddy.
スラング · B1missin'

missing — Dropped g in speech; common in dialogue.

You don't know what you're missin', buddy.
文法 · B1gonna have to stay

double modal: Gonna have to stacks two modals to mean there is no other choice.

We're gonna have to stay somewhere.
表現 · B1cash in something

turn savings into cash

Michael says offhand that he cashed in his whole savings for the hotel room, hiding how broke he is.

Cashed in my entire savings for that hotel room.
表現 · B1a dog/cat person

someone who loves dogs

After checking into the hotel, Michael admits to Arthur that he was never a dog person and never had a pet.

I'm not a dog person.
表現 · B1look all over for someone

search everywhere for you

I've been lookin' all over for you, man.
発音all over

All over runs together into a lover-like sound.

I've been lookin' all over for you, man.
スラング · B1lookin'

looking — Dropped g; casual talk only.

I've been lookin' all over for you, man.
表現 · B1have a plane to catch

have a flight to catch

- We've got a plane to catch.
表現 · B1I've been better

not doing great

When a teammate asks if he is all right, Michael half-smiles and admits he has been better.

Well, I've been better.
発音I've been

I've been is often squeezed into one quick sound.

Well, I've been better.
表現 · B1good on someone

well done

-Good on you, Michael. - Thank you, guys.

「Michael Says Goodbye to Arthur」を読み解く

What's really going on

The scene is a goodbye that becomes a promise. Michael has spent the film learning to keep going, and here he hands that lesson back to the animal that taught it. "I don't want you to hurt anymore, buddy" sounds like permission to let go, but then he flips: "I'm gonna fight too, okay? We're gonna fight together." It's not denial — he knows the odds — it's a decision to stop treating the dog as a burden and start treating him as a teammate. The hotel he can barely afford, the night on the pavement, and the crowd chanting "We support you, Michael!" all answer the same question: what do you do when quitting is reasonable? Here, the answer is to stay.

Theme

FriendshipMichael refuses to let the dog die alone and promises they'll fight together and go home.
Death & griefThe goodbye turns a loss he's bracing for into a reason to keep going.

このチャプターで学べること

  • A goodbye can turn into a promise in one breath.
  • Putting a dog down is named softly, not shouted.
  • Dog person tells you who someone is, not what they own.
  • I've been better says a lot by saying little.

発音のポイント

  • put him — Link put and him so it sounds like pu-dim.
  • been through — Been weakens to bin and through is said lightly.
  • get you — Get you links into a getcha sound.
  • What's the — What's the blurs, with the nearly dropped.
And you've done more for me than you'll ever know.

Said to a dog he's about to lose: the animal changed him in ways he can't fully explain. It's gratitude he never managed to say out loud before.

Now you go out like a king, okay?

He gives the dog a death with dignity, framing it as a royal exit rather than a defeat. The title of the film lands right here.

I don't want you to hurt anymore, buddy.

On the surface this sounds like permission to die, which is why the scene hurts — he means it as kindness, then can't follow through with it.

He's a sufferer. He's a fighter.

Michael describes the dog to Helen as both wounded and stubborn. It's also how he'd describe himself, which is why he adds 'just like you.'

このシーンについての質問

Why does Michael change his mind about putting Arthur down?

The goodbye makes him realize the dog isn't just suffering — it's still fighting, and so is he. Rather than let the vet end it, he commits to getting the dog home and gives himself something to run for.

Did Michael really sleep outside the hotel?

Yes. He pays for a room with his savings but spends the night on the pavement beside Arthur, because the dog won't go inside. The next morning his friends find him and tell him they have a plane to catch.

What does 'go out like a king' mean?

It means to leave or finish on your own terms, with dignity, like royalty. Michael uses it to promise Arthur that, whatever happens, he won't go out as a beaten animal.

Who is in the crowd at the end of the scene?

It's a group of locals who gathered to support Michael, chanting 'We support you, Michael!' — the same people whose signs he and Arthur pass as they head for the plane.

Arthur the King · 全 19 章

すべて見る →
次のチャプター · 第 19 章another mouth to feedMichael Refuses the Cargo Cage
第 1 章own worst enemyMichael's Team Fights the Tide第 2 章stuck in the mudMichael Hustles for a Comeback第 3 章have what it takesMichael Pitches for the Dominican Race第 4 章blow itMichael Recruits Leo for the Race第 5 章get used to itMichael Calls Home Before the Race第 6 章make our legaciesThe Team Rallies Around Olivia第 7 章tell me about itThe Stray Dog Shows Up第 8 章old habits die hardTeam Takes the Wild Shortcut第 9 章coming in hotMichael Rescues Olivia Mid-Air第 10 章out of your mindThe Team Swings a Bike Across第 11 章the phone is the raceLeo Films Instead of Racing第 12 章one less mouth to feedArthur Saves Them from the Cliff第 13 章fit for a kingThe Team Names Arthur the King第 14 章back on my feetMichael Chooses Four Hours for Leo第 15 章put something in jeopardyMichael Confesses to Chiki第 16 章neck and neckThe Team Leaves Arthur Behind第 17 章die with dignityMichael Vows to Take Arthur Home再生中 · 第 18 章go out like a kingMichael Says Goodbye to Arthur第 19 章another mouth to feedMichael Refuses the Cargo Cage
第 18 / 19 章 · 残り約 4 分