cannot spare or bear
At the checkpoint Michael flatly rejects the IV once he hears it costs four hours.
No, that's four hours we can't afford.Arthur the King · 2024 — 第 14 / 19 章 · 3'16" · B1
Michael Chooses Four Hours for Leo, Explained：back on my feet
Leo collapses from dehydration and needs an IV, but the treatment will cost the team four hours it cannot spare. Michael chooses the hours anyway: "I got you, Leo. You're one of us." The decision may lose the race, and Michael knows it.
あらすじ
During the race, Leo goes down with dehydration. A medic says he can drink fluids but really needs an IV, which would cost four hours the team cannot afford. Leo insists he is fine and can keep paddling, but Michael overrules him and stops the team anyway, trading time for Leo's health.
注目の表現
can't affordback on my feetbeen through a lotone of us
00:00 / 03:16Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
back on my feet
recovered and moving again
Exhausted Leo claims he only needs twenty minutes to recover and paddle again.
After a week of rest, I was back on my feet.
このシーンの他の表現
- can't afford
cannot spare or bear
- been through a lot
have shared real hardship
- one of us
part of our group
- step up
take responsibility and lead
- hard to tell
difficult to judge
このシーンのメモ一覧
90 行のセリフに 26 件のメモ
based on what I hear
By a lot, from what I've been hearing.recovered and moving again
Exhausted Leo claims he only needs twenty minutes to recover and paddle again.
Just give me 20 minutes. I'll be back on my feet.give me twenty minutes
Just give me 20 minutes. I'll be back on my feet.Run back on my together as one smooth phrase.
Just give me 20 minutes. I'll be back on my feet.buddy, mate — An informal address for a friend, not a stranger.
Listen to me, pal.have shared real hardship
Holding Leo down, Michael appeals to the years and hard races they share.
We've been through a lot together.The n in been often drops before through.
We've been through a lot together.just this one time
And for once, I am going to listen to you.take someone's word
And for once, I am going to listen to you.winners find a way
All right? Remember you said "winners win"?I have your back — Warm and casual; not for formal settings.
I got you, Leo. You're one of us.relative clause: The that-clause describes which rest it is: the kind other teams will not get.
Guys, look, we're gonna get four hours of rest that the other teams won't have,concessive clause: Even if concedes a possibility, then claims the bad outcome still follows.
Even if they come and they go out right away, they're gonna be hurting.going to — Common in speech; avoid it in formal writing.
Even if they come and they go out right away, they're gonna be hurting.have a look at
Do you have a vet here? Somebody who could take a look at this guy for me when you get a chance?when you have time
Do you have a vet here? Somebody who could take a look at this guy for me when you get a chance?Link have and a so it sounds like hava vet.
Do you have a vet here? Somebody who could take a look at this guy for me when you get a chance?In American speech the tt in gotta flaps, sounding like godda.
You gotta be kidding me.have got to — Everyday speech; too casual for formal writing.
You gotta be kidding me.get enough recovery rest
Come on. Get the rest you need.end on a strong note
You come and finish strong, all right?difficult to judge
Asked how the dog is doing, Olivia answers cautiously that it is hard to judge.
Mm, hard to tell.rhetorical question: It is a question that answers itself: nothing better could be left behind.
What more could he ask to leave behind in this world than... than you?watch over someone
Before leaving, Michael passes the job of watching Leo to a teammate.
- All right. - Keep an eye on Leo.mate, pal — Friendly and casual; keep it out of formal talk.
Okay, buddy.「Michael Chooses Four Hours for Leo」を読み解く
What's really going on
This is the film's clearest statement of what the team actually values. The race math is simple: four hours of treatment means losing ground, perhaps the win. Michael does it anyway, and the language he uses makes the reason plain — "I got you, Leo. You're one of us." He even borrows Leo's own slogan back at him, reminding him that you once said "winners win," then adds that he needs Leo healthy for that to mean anything. The scene also quietly reframes the whole journey: the stop is not a sacrifice but an investment, four hours of rest the other teams will not get. Later, Olivia talks about her father's illness and the promise she made not to race without him. Together, the two halves of the scene argue that people matter more than results — the opposite of what the race rewards.
Theme
FriendshipMichael gives up four race hours for a teammate and tells him plainly that he is one of them.
Death & griefOlivia's confession about her dying father turns the race into something inherited, a promise she keeps for him.
このチャプターで学べること
- A four-hour penalty is weighed against a teammate's health.
- Step up turns panic into a clear job.
- I got you is a promise, not small talk.
- Hard to tell keeps hope honest.
発音のポイント
- back on my — Run back on my together as one smooth phrase.
- been through — The n in been often drops before through.
- have a vet — Link have and a so it sounds like hava vet.
- gotta be — In American speech the tt in gotta flaps, sounding like godda.
And for once, I am going to listen to you.Michael says he is finally taking Leo's advice — which means stopping, not pushing on as Leo insists.
I got you, Leo. You're one of us.The plainest declaration of belonging in the film, said while Leo is at his weakest.
What more could he ask to leave behind in this world than... than you?Olivia turns her father's death into a compliment to Michael: the child, and the shared sport, are what he leaves behind.
I'm not giving you a voice on this one.Michael shuts down Leo's protest, taking responsibility for a decision Leo does not want.
このシーンについての質問
Why does the team stop for four hours?
Leo is dehydrated and really needs an IV, which takes about four hours. Michael decides that Leo's health is worth the lost time, even though the delay could cost the team the race.
Does Leo want to stop?
No. He keeps saying he is fine and that he can paddle. Michael overrules him and makes the decision for him, saying he is not giving Leo a voice on this one.
Why does Michael bring up 'winners win'?
It is Leo's own slogan, quoted back to him. Michael argues that winners still need to be healthy to win, so resting now is part of winning rather than giving up.
Who is the team watching besides Leo?
Arthur, the stray dog, is also struggling, and Michael asks an official for a vet. When there is none, he cleans the dog up himself and checks on it before the team moves on.
Arthur the King · 全 19 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 15 章put something in jeopardyMichael Confesses to Chiki
第 1 章own worst enemyMichael's Team Fights the Tide
第 2 章stuck in the mudMichael Hustles for a Comeback
第 3 章have what it takesMichael Pitches for the Dominican Race
第 4 章blow itMichael Recruits Leo for the Race
第 5 章get used to itMichael Calls Home Before the Race
第 6 章make our legaciesThe Team Rallies Around Olivia
第 7 章tell me about itThe Stray Dog Shows Up
第 8 章old habits die hardTeam Takes the Wild Shortcut
第 9 章coming in hotMichael Rescues Olivia Mid-Air
第 10 章out of your mindThe Team Swings a Bike Across
第 11 章the phone is the raceLeo Films Instead of Racing
第 12 章one less mouth to feedArthur Saves Them from the Cliff
第 13 章fit for a kingThe Team Names Arthur the King
再生中 · 第 14 章back on my feetMichael Chooses Four Hours for Leo
第 15 章put something in jeopardyMichael Confesses to Chiki
第 16 章neck and neckThe Team Leaves Arthur Behind
第 17 章die with dignityMichael Vows to Take Arthur Home
第 18 章go out like a kingMichael Says Goodbye to Arthur
第 19 章another mouth to feedMichael Refuses the Cargo Cage第 14 / 19 章 · 残り約 19 分