in agreement
Jack and Ally settle their plan; he confirms they agree.
Then we're on the same page. You come and sing with me.A Star Is Born · 2018 — 第 6 / 13 章 · 3'37" · B2
Jackson Confronts Bobby Over the Ranch, Explained：on the same page
Jackson brings Ally home to Arizona and shows her the ranch he bought for his brother, only to find it sold and turned into a wind farm. "You sold Dad's ranch," he says; the real grievance is that their father's grave washed away and he wasn't told. Bobby fires back that Jackson was too drunk to remember.
あらすじ
On the way to his Arizona show, Jackson tells Ally he grew up on a ranch he later bought and gave to his brother, and that their father is buried there. They drive out to see it, and Jackson finds the land sold off to a wind farm and his father's grave gone. He turns on Bobby; his brother blames Jackson's drinking and absence.
注目の表現
on the same pageswan songdrinking buddyas a matter of fact
00:00 / 03:37Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
on the same page
in agreement
Jack and Ally settle their plan; he confirms they agree.
Let's make sure we're on the same page about the budget.
このシーンの他の表現
- swan song
a final performance
- drinking buddy
a companion for drinking
- as a matter of fact
actually; in fact
- vamping
playing improvised backup
- piece of shit
a worthless person
このシーンのメモ一覧
42 行のセリフに 21 件のメモ
The is reduced, and the stress falls on same.
Then we're on the same page. You come and sing with me.In American speech the t in getting flaps toward a d.
I'm never getting on that thing with you when you've been drinking.how long it will continue
We'll see how long that lasts. Go wait downstairs.actually; in fact
Jack slips in a boast, framing it as a plain fact.
As a matter of fact, a lot of people thought I was better than Sinatra.The t in didn't drops and blends into wanna.
That's my songbook. I usually use a typewriter, but I had this idea on the bike and I didn't wanna forget it.glad to be back home
Aren't you excited to be home and play for all your Arizonian fans?return to this place
I don't really come back here.to spend childhood on a place
Bought the ranch, though, I grew up on, gave it to my brother.dropped subject: The subject I is dropped, so the verbs simply run on in fast speech.
Bought the ranch, though, I grew up on, gave it to my brother.to check something is certain
We buried Dad there, and so I just wanted to make sure that nobody pavedclose by
It's not far.thirty minutes
These guys have been vamping out there for a fucking half an hour.filling time with a repeated riff — Musician slang for filling time; too casual for formal talk.
These guys have been vamping out there for a fucking half an hour.to buy a gift for someone
I bought that for you.no longer present
His grave isn't there anymore.very drunk — Informal slang for being very drunk; not for polite talk.
You were fucking loaded and already pissing yourself a swan song.to cry a little
Fuck if you shed a tear for that piece of shit you idolize for no goddamn fucking reason.a casual friend or mate — A casual word for a friend; avoid it in formal settings.
was make you his fucking drinking buddy.unreal if-clause: Past tense in the if-clause shows the situation is contrary to fact.
And you'd be right there with him if he was still alive, and you fucking know it.to look after something
What did you think, that I was gonna fucking take care of it while I'm fucking cradling your ass all over the goddamn world.「Jackson Confronts Bobby Over the Ranch」を読み解く
What's really going on
The fight isn't really about a wind farm. Jackson has cast himself as the son who honored the past — he bought the ranch back, he kept the grave — and he needs Bobby to be the one who failed. Bobby answers with a colder version: "His grave isn't there anymore," he says, because Jackson was too drunk to hear it when it happened. From there Bobby reframes everything — the drinking, the idolizing of a father who neglected him, the years of managing Jackson's career while Jackson drifted. Jackson can't argue back; his only reply is "Yeah." The land is just the thing they can finally shout about.
Theme
Family conflictTwo brothers turn a sold ranch into an argument about who took care of their father and who ran away.
Death & griefJackson's grief for his father comes out as rage at Bobby; the grave washing away shows how long he stayed away.
このチャプターで学べること
- On the same page means you agree
- A swan song is someone's last work
- A drinking buddy is who you drink with
- As a matter of fact corrects or adds
発音のポイント
- on the same — The is reduced, and the stress falls on same.
- getting on — In American speech the t in getting flaps toward a d.
- didn't wanna — The t in didn't drops and blends into wanna.
I'm never getting on that thing with you when you've been drinking.Ally refuses to get on Jackson's bike because he's been drinking. It plays as flirty banter, but it plants the drinking that will define their story.
Bought the ranch, though, I grew up on, gave it to my brother.Jackson explains he bought back his childhood ranch and handed it to Bobby, which makes the later discovery that it was sold feel like a betrayal.
And you'd be right there with him if he was still alive, and you fucking know it.Bobby's accusation: Jackson's devotion to their father is nostalgia, not grief — he would have gone right back to drinking with him.
He washed away in a fucking storm.Bobby's blunt answer about their father's grave — it's been gone for a while, and Jackson never heard because he was drinking.
このシーンについての質問
Why is Jackson so angry about the ranch being sold?
He bought the land back and gave it to Bobby to keep it in the family, so selling it feels like Bobby threw away the one thing Jackson tried to preserve. He's also reacting to the news that their father's grave is gone.
Did Bobby tell Jackson about the grave before?
Bobby says he did, but Jackson was drunk and doesn't remember. That gap — Bobby managing everything, Jackson checked out — is the heart of their fight.
Who is more to blame, Jackson or Bobby?
The scene refuses a clean answer. Bobby kept things running and made a practical call; Jackson paid for the land but stayed away. Each uses the other's failures to avoid his own.
What does 'vamping' mean here?
It's a music term: the band plays repeated filler while waiting for the headliner. Bobby is complaining that the players have been stalling on stage for half an hour.
Why does Jackson only answer 'Yeah' at the end?
He has no defense. Bobby's accusation — that he'd be drinking with their father right now if he were alive — lands, and Jackson knows it's true.
アリー／ スター誕生 · 全 13 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 7 章with a trackAlly's First Recording Session
第 1 章my kind of placeJack Crashes the Drag Bar
第 2 章the whole pointJackson Meets Ally at the Drag Bar
第 3 章talent comes everywhereJackson Tells Ally She's Talented
第 4 章make itAlly Visits Her Father's House
第 5 章the door's wide openJack Refuses to Wear Ear Plugs
再生中 · 第 6 章on the same pageJackson Confronts Bobby Over the Ranch
第 7 章with a trackAlly's First Recording Session
第 8 章find a portJack Is Found Sleeping in the Grass
第 9 章grab itJack Tells Ally to Grab It
第 10 章put someone downJackson and Ally's Drunken Fight
第 11 章a spot on that stageAlly Wins at the Grammys
第 12 章do the deedJack Tells the Ceiling Fan Story
第 13 章come with meAlly Asks Jack to Come With Her第 6 / 13 章 · 残り約 24 分