it is finished
Oh, it's over? It's over?A Star Is Born · 2018 — 第 11 / 13 章 · 3'36" · B2
Ally Wins at the Grammys, Explained：a spot on that stage
Ally wins her first Grammy and gives a speech about believing in yourself. Meanwhile Jack, drunk and high, is falling apart in his seat. "I'll sing with him for life," she tells the room, not yet knowing what he's doing behind her. Her brightest night is also the beginning of the end.
あらすじ
At the Grammys, Ally wins and takes the stage to thank her manager Rez, her husband Jack, and everyone who believed in her. She says she'll sing with Jack for life and tells the audience that there is a spot on that stage for them too. Offstage, Jack is drunk and humiliating himself.
注目の表現
the men's roomfuckingcome downfor life
00:00 / 03:36Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
a spot on that stage
a place on that stage
Ally ends her speech by telling every dreamer there is a spot on that stage for them.
Keep practicing, and someday there is a spot on that stage for you.
このシーンの他の表現
- the men's room
a men's restroom
- fucking
a crude intensifier
- come down
the crash after drugs
- for life
for the whole of your life
- take too much
to have overdone a substance
このシーンのメモ一覧
68 行のセリフに 23 件のメモ
to take a seat
Come on, baby. Sit down, sit down, sit down.to use the men's room
I was trying to go to the men's room, - and they rushed me over here. - Okay, put your legs inside.to move your legs inside
I was trying to go to the men's room, - and they rushed me over here. - Okay, put your legs inside.past continuous: The past continuous shows an action in progress that was interrupted.
I was trying to go to the men's room, - and they rushed me over here. - Okay, put your legs inside.to stay silent
They're announcing your fucking category. Keep quiet.to come up on stage
- Should I come up there? - I love you so much.thanks to him
I always wanted to be a singer on a big stage, and because of him, I am.ellipsis: The words a singer are left out after I am; the reason is moved to the front.
I always wanted to be a singer on a big stage, and because of him, I am.for the whole of your life
Ally vows on stage to sing with Jack for life while he is being dragged out.
I started out singing with this beautiful man, and I'll sing with him for life. Right, baby?to stop trying
...believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you.a place on that stage
Ally ends her speech by telling every dreamer there is a spot on that stage for them.
...believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you.reason clause: The because-clause gives the reason for not giving up before the promise lands.
...believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you.Link spot on into one sound with a weak on.
...believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you.Run there is a together as one unit.
...believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you.to face the other way
- I think I peed myself. - Baby, just turn around.crude surprise — Crude shock; skip it around elders.
- I think that's a bad come down. - Holy shit!to bring someone to shower
- Just take him to the shower. Go to the left. - Follow me, Wolf.crude emphasis in a question — Angry emphasis; never in formal company.
What the fuck is wrong with you?to straighten up
No, Jack, hon, you gotta sit up.The t in sit taps and links into up.
No, Jack, hon, you gotta sit up.have got to, in speech — A spoken contraction; keep it out of writing.
No, Jack, hon, you gotta sit up.to have overdone a substance
In the washroom Jack finally admits he may have taken too much.
All right, I might've taken too much.「Ally Wins at the Grammys」を読み解く
What's really going on
This is the moment Ally has chased her whole life, and it's already splitting her from Jack. Onstage she tells the room, "I'll sing with him for life," a promise she means completely. But the camera keeps cutting to Jack, drunk and high, embarrassing himself in front of the same industry that just crowned her. The speech's message — believe in yourself, there's a spot on that stage — is sincere, yet it lands next to the man who gave her that stage and can no longer stand on it himself. Her triumph and his decline happen in the same room, in the same minutes, and neither can stop it.
Theme
DreamsAlly reaches the dream she has chased forever, and her speech tells everyone else the door is open for them too.
HeartbreakHer biggest win plays out beside Jack's public collapse, turning the celebration into the start of their unraveling.
このチャプターで学べること
- A spot on that stage is a place and an opening
- For life means lasting your whole life
- The men's room is the male public restroom
- Come down is the crash after drink or drugs
発音のポイント
- spot on — Link spot on into one sound with a weak on.
- there is a — Run there is a together as one unit.
- sit up — The t in sit taps and links into up.
...believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you.Ally's closing message to the audience: keep going, because the career she now has is proof there's room on that stage for them too.
I always wanted to be a singer on a big stage, and because of him, I am.Ally credits Jack with getting her there. It's a genuine thank-you that also fixes their bond in public, right before it breaks.
I started out singing with this beautiful man, and I'll sing with him for life. Right, baby?Ally's promise to Jack in front of the whole industry. She's declaring the relationship permanent just as his drinking makes it impossible.
All right, I might've taken too much.Jack admitting, after collapsing, that he overdid the pills or drink. It's the closest he comes to explaining himself in the scene.
このシーンについての質問
Why does Jack collapse at the Grammys?
He's been drinking and taking pills all night. By the time Ally wins, he's too far gone to stay on his feet, and he humiliates himself in front of everyone.
What does Ally say in her Grammy speech?
She thanks Rez and Jack, says she always wanted to sing on a big stage, and tells the audience to believe in themselves because there's a spot on that stage for them.
Who takes care of Jack when he collapses?
His people and Ally's family step in. Someone orders him taken to the shower and tells Ally to go inside, while others try to keep his head up.
What does "come down" mean here?
A bad comedown is the crash after a high from pills or alcohol. Someone says Jack is having one, meaning he's sinking fast, not just drunk.
Does Ally know Jack is falling apart during her speech?
Not right away. She's focused on the award and the audience, and only later sees the state he's in when people rush to help him.
アリー／ スター誕生 · 全 13 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 12 章do the deedJack Tells the Ceiling Fan Story
第 1 章my kind of placeJack Crashes the Drag Bar
第 2 章the whole pointJackson Meets Ally at the Drag Bar
第 3 章talent comes everywhereJackson Tells Ally She's Talented
第 4 章make itAlly Visits Her Father's House
第 5 章the door's wide openJack Refuses to Wear Ear Plugs
第 6 章on the same pageJackson Confronts Bobby Over the Ranch
第 7 章with a trackAlly's First Recording Session
第 8 章find a portJack Is Found Sleeping in the Grass
第 9 章grab itJack Tells Ally to Grab It
第 10 章put someone downJackson and Ally's Drunken Fight
再生中 · 第 11 章a spot on that stageAlly Wins at the Grammys
第 12 章do the deedJack Tells the Ceiling Fan Story
第 13 章come with meAlly Asks Jack to Come With Her第 11 / 13 章 · 残り約 7 分