quite amazing
- Pretty incredible. - Did Jack show up?A Star Is Born · 2018 — 第 8 / 13 章 · 3'36" · B2
Jack Is Found Sleeping in the Grass, Explained：find a port
Jack has vanished again, and while everyone hunts for him, Ally refuses to be remade: 'I am who I am.' They find Jack asleep in a stranger's grass, and the old man's story of finding a port becomes the real subject.
あらすじ
Jack has gone missing again: no calls, no word all night. Ally is stuck in a styling session, refusing to color her hair while she worries about him. The search ends at a stranger's property, where Jack is asleep in the grass; the older man who found him offers coffee and, over the next few minutes, tells Jack how he stopped drifting.
注目の表現
hear fromgo rogueseen better daysfind a port
00:00 / 03:36Space 再生 · ← → セリフ移動 · R リピート
いま
このシーンの表現
find a port
to find a place to settle
Bobby uses a ship finding a port to describe Jack drifting through life.
After years on the road, he finally found a port in a small town.
このシーンの他の表現
- hear from
to get news from someone
- go rogue
to act without permission
- seen better days
to be past one's best
- hooked up with
to get connected with someone
- a way out
an escape or solution
このシーンのメモ一覧
63 行のセリフに 21 件のメモ
to get news from him
I haven't heard from him.The d in heard often drops before from.
I haven't heard from him.capable of finding him
I haven't been able to find him. I called him three times.to do it by oneself
Well, I just thought that I should do it alone 'cause it's so overwhelming.to act alone against someone
Okay, but you can't go rogue on me.Link rogue into on without a pause.
Okay, but you can't go rogue on me.a few dance moves
So, if I give you a couple of dancers, don't not use them and then miss a couple of steps, okay?concerned about Jack
I am who I am, and I'm worried about Jack.to have done it previously
I feel like we've done this before.to reach a place
In my mind, I made it to the door.to be past one's best
Jack lies in the grass and describes his low point almost lightly.
You know, I've seen better days, I guess.to get connected with someone
Bobby says Ally got connected with a manager, sounding glad for her.
Got hooked up with some manager guy, wants to...an escape or solution
Bobby suggests Ally might be Jack's way out of his troubles.
Maybe she's a way out.is not, nonstandard — A nonstandard contraction; fine among friends, not in formal speech.
Ain't nothing to be afraid of, bro.a casual male address — A casual way to address a friend; avoid it with strangers or elders.
Ain't nothing to be afraid of, bro.noun clause: The clause where you was going serves as the object of about.
And then you realize, you don't really give a shit about where you was going 'cause you like where you're at.The a reduces and the phrase runs fast.
And then you realize, you don't really give a shit about where you was going 'cause you like where you're at.to care — Crude and mostly negative; never in formal talk.
And then you realize, you don't really give a shit about where you was going 'cause you like where you're at.till-clause: The till-clause marks the moment the realization finally hit.
I didn't even realize I liked it so much till I saw your ass sleeping in the grass this morning.aboard the plane
I thought of a million things to say to you on the plane that I can't remember.「Jack Is Found Sleeping in the Grass」を読み解く
What's really going on
Both halves of the scene are about people who cannot stay still. Jack has drifted off the tour and is found by a stranger in his own grass; the old man's monologue — 'Float out at sea, and then one day, you find a port' — is not really about sailing. It is about how a person ends up settling somewhere by accident and then losing the plan that got him there. The same idea hangs over 'Maybe she's a way out': Ally as the thing that could finally pull Jack in. The scene refuses to make his disappearance dramatic; he apologizes for 'disrespecting your property,' and the owner waves it off. The quiet point is that Jack is adrift enough that strangers are the ones taking care of him, while Ally is the one person still asking where he is.
Theme
LonelinessJack has drifted far enough that a stranger finds him asleep in the yard and takes care of him, while Ally is the only one still asking where he is.
IdentityAlly refuses to trade her look for a bigger stage — 'I am who I am' — and the old man's port story is about being able to like where you are.
このチャプターで学べること
- Find a port means to finally settle
- Go rogue means to act without orders
- Seen better days means past its best
- Hear from someone means get their news
発音のポイント
- heard from — The d in heard often drops before from.
- rogue on — Link rogue into on without a pause.
- give a shit — The a reduces and the phrase runs fast.
I am who I am, and I'm worried about Jack.Ally answers the people trying to rebuild her image by drawing a line: she will not change how she looks to fit the machine. The second half makes clear her mind is on Jack, not on her career.
Float out at sea, and then one day, you find a port.The old man is describing his own life, not sailing. He drifted for years, landed somewhere by chance, and stopped moving. It is his way of explaining how a person ends up putting down roots.
You know, I've seen better days, I guess.Jack's answer when asked how he is. He admits he is a mess without making a scene of it, which is how the whole morning is handled: everyone sees his state and nobody makes him say it plainly.
A few days becomes a few years.Part of the port speech. What starts as a short stop turns into a life, and the next lines add that you then forget where you were originally going. It is the warning hiding inside the comfort.
このシーンについての質問
Why does Jack disappear after Ally's show?
He is not at the show and no one has heard from him all night. When they finally find him, he is asleep in a stranger's grass and clearly in bad shape, so the disappearance is another bender rather than a statement.
Who is the man who found Jack?
An older stranger whose property Jack wandered onto. He does not scold him; he offers coffee and lets Jack rest. He also watched Jack's video on YouTube and tells him he looked like himself again.
What does the man mean by 'you find a port'?
It is his way of describing how he ended up staying in one place. He floated for years, then found a port, told himself he would stay a few days, and those days became years. It is advice about settling rather than drifting.
Why does Ally refuse to change her hair?
Changing her look is the price of the machine being built around her, and she resists it with 'I am who I am.' She also has Jack on her mind, so the styling fight is really about how much of herself she is willing to trade.
What does 'maybe she's a way out' suggest about Jack?
It suggests Ally could be the thing that pulls Jack out of his drinking and drifting. The answer, 'ain't nothing to be afraid of,' makes it clear the idea scares him because it would mean committing to something real.
アリー／ スター誕生 · 全 13 章
すべて見る →
次のチャプター · 第 9 章grab itJack Tells Ally to Grab It
第 1 章my kind of placeJack Crashes the Drag Bar
第 2 章the whole pointJackson Meets Ally at the Drag Bar
第 3 章talent comes everywhereJackson Tells Ally She's Talented
第 4 章make itAlly Visits Her Father's House
第 5 章the door's wide openJack Refuses to Wear Ear Plugs
第 6 章on the same pageJackson Confronts Bobby Over the Ranch
第 7 章with a trackAlly's First Recording Session
再生中 · 第 8 章find a portJack Is Found Sleeping in the Grass
第 9 章grab itJack Tells Ally to Grab It
第 10 章put someone downJackson and Ally's Drunken Fight
第 11 章a spot on that stageAlly Wins at the Grammys
第 12 章do the deedJack Tells the Ceiling Fan Story
第 13 章come with meAlly Asks Jack to Come With Her第 8 / 13 章 · 残り約 17 分