you can't take it with you
くだけたWhen you die, you leave money, possessions, and the people or things you hold behind, so hoarding them is pointless.
映画ではこう言う · 3 本
YouTube 動画 80 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
When you die, you leave money, possessions, and the people or things you hold behind, so hoarding them is pointless.
- You can't take it with you, Mr. Kirby. So what good is it?
What it means
This expression means you should enjoy your money and live your life now, because you cannot bring your wealth with you after you die. It reminds people that saving every penny is pointless if they never get to enjoy it.
When people say it
People say this to encourage a friend (or justify to themselves) spending money on a trip, a treat, or something fun instead of hoarding it. The tone is usually friendly, persuasive, and practical.
Common mistake
Do not replace 'it' with other nouns like 'money' or 'them'. The phrase is a fixed idiom and always uses 'it'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“If you've heard that, let me know. You can't take it with you. Look, that's true. You can't take any of this stuff with you when you leave here. But you can leave something behind.”
“That is, you can't take it with you.”
“You know we can't take them with us.”
“You can't take it home with you, right?”