with a heavy heart
フォーマルFeeling sad, regretful, or reluctant while doing or announcing something.
映画ではこう言う · 9 本
YouTube 動画 162 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
Feeling sad, regretful, or reluctant while doing or announcing something.
- And so it is with a heavy heart...
- And it's truly with a heavy heart that I'm here to say that...
What it means
Doing or saying something "with a heavy heart" means you do it feeling deeply sad or full of regret. It suggests you feel an emotional burden, usually because bad news or an unhappy choice is unavoidable.
類義表現と語源
When people say it
This phrase is often used when delivering bad news, stepping down from a position, or making a sad public announcement. It carries a solemn, formal tone, frequently appearing in the formula "It is with a heavy heart that I..." as shown in the movie clips.
Similar phrases
- with regret
- with deep sadness
- sorrowfully
Opposite
- with a light heart
- gladly
- happily
Origin
The metaphor of grief and sorrow acting as a physical weight on the chest dates back centuries to biblical literature and Old English, where a burdened mind was described as having a heavy heart.
Common mistake
Do not confuse it with "with a hard heart," which means cold-hearted or lacking empathy.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Sorrow and grief. I feel a heavy weight of sadness that I can't shake.”
“There is a deep sadness in my heart.”
“But I can't -- my heart just feels so heavy.”
“I feel a heavy weight of sadness that I can't shake.”