take for a spin
くだけたto test or try something to see how well it works
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 3 本の実際の声
意味
to test or try something to see how well it works
What it means
To take something for a spin means to test or try it out to see how well it works. It is very often used for taking a vehicle out for a short test drive, but it can also refer to testing other tools, software, or devices.
類義表現と語源
When people say it
It is an informal, conversational expression. People often use it when inviting someone to try out a car, bike, or gadget, just like in the movie lines where characters offer a test drive.
Similar phrases
- take for a test drive
- give a test run
- try out
Origin
The noun "spin" has been used to describe a quick drive or ride since the 19th century, based on the spinning motion of carriage and car wheels. It later evolved into this phrase for testing out a vehicle or trying something new.
Common mistake
Do not put the object after the whole phrase. The object typically goes between "take" and "for a spin" (say "take it for a spin", not "take for a spin it").
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Okay, I'm going for a spin in the blue car that scared me. Here we go. This is unreal. Wish me luck, guys. I'm going to spin. All right, here we go.”
“The dude gets picked up by his legs and spun around. It's be I hope he gets around. I hope he gets spun around so much. I'm so certain I watched this clip the other day. If I'm wrong, I'll buy you all All right.”
“And so, I get on at one point and I'm like, let's just spin. And I spun so much so fast. And I was like, I guess I'll just shift different to different positions.”
“Okay, so I'm going to spin the thing again, and this time I'll spin it that way, and we'll blow up this time. Okay? So I'm going to get it going. Let me, this is fun.”