one day at a time
くだけたused to say that you should deal with things as they happen each day, without worrying about the future
映画ではこう言う · 10 本
YouTube 動画 829 本の実際の声
意味
used to say that you should deal with things as they happen each day, without worrying about the future
What it means
This phrase means dealing with problems as they happen each day, rather than stressing about what might happen in the future. It encourages you to focus your energy only on getting through today.
類義表現と語源
When people say it
It is often said to encourage someone going through recovery, illness, grief, or major life stress. It is frequently paired with the verb 'take' (e.g., 'take it one day at a time') or used on its own as reassuring advice.
Similar phrases
- one step at a time
- take things as they come
Origin
The phrase became a widely recognized slogan through 12-step programs such as Alcoholics Anonymous in the mid-20th century, reminding members to stay sober just for the current 24 hours.
Common mistake
Do not confuse this with 'day by day'. 'Day by day' describes gradual change over time, whereas 'one day at a time' describes a mindset of coping with difficulties without looking too far ahead.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“One day at a time, right?”
“One day at a time.”
“Let's keep going one day at a time.”
“Let's keep going one day at a time.”