ladies first
A polite custom of letting a woman go ahead of others, as through a door, onto a vehicle, or when taking a turn.
映画ではこう言う · 22 本
YouTube 動画 453 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
A polite custom of letting a woman go ahead of others, as through a door, onto a vehicle, or when taking a turn.
What it means
This is a polite phrase said to let a woman go in front of you, enter a door first, or take her turn first. It is a traditional rule of etiquette.
類義・対義表現
When people say it
People often say it while stepping aside or holding open a door. It is also common in playful banter—women might use it to jokingly demand chivalry, or male friends might tease each other with it.
Similar phrases
- after you
Common mistake
Do not say "lady first." Even if you are addressing a single woman, the phrase is fixed in the plural: "ladies first."
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Um, yeah, ladies first. What? I'm not even in the movie yet. You're pretty lady at that. Now, there's no way the first step is the the broken one, right? Okay. Come on. Okay.”
“Um, yeah, ladies first. What? I'm not even in the movie yet. You're pretty lady at that. Now, there's no way the first step is the broken one, right? Okay. Come on. Okay.”
“Um, yeah, ladies first. What? I'm not even in the movie yet. You're pretty lady at that. Now, there's no way the first step is the broken one, right? Okay. Come on. Okay.”
“Well, ladies first.”