look who it is

くだけた

A spoken exclamation when someone you know suddenly appears, showing recognition with surprise, amusement, or mock surprise, often as a teasing hello.

36 本の映画YouTube 動画 686 本 · 214 チャンネル

1 / 8

Look who it is. Madam Rosmerta.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

映画ではこう言う · 36 本

全 36 本の映画でこの表現を見る

意味

  1. 編集映画の 100%

    A spoken exclamation when someone you know suddenly appears, showing recognition with surprise, amusement, or mock surprise, often as a teasing hello.

    • Look who it is, huh?

What it means

This is a casual phrase used when you recognize someone who has just arrived or walked into view. It draws attention to their arrival, often showing pleasant surprise or a friendly welcome.

When people say it

It is spoken in casual settings when someone enters a room or joins a conversation. Depending on tone, it can sound genuinely warm, playful, or mildly sarcastic.

Similar phrases

  • look who's here
  • well, look who it is

Common mistake

Learners sometimes mistake this for an actual question asking for an identity. It is not an inquiry, but an exclamation of recognition.

シーン全体で学ぶ

Pro ならさらに

  • 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
  • YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
  • クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
月額 $7.99〜・Pro を見る →