make that call
くだけたto place a telephone call
映画ではこう言う · 16 本
YouTube 動画 429 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 60%
to place a telephone call
- As long as I make that call, everything's gonna be okay.
- 2
編集映画の 40%
to make the decision or judgment
- I was the US Treasury Secretary. I'm in some position to make that call.
- They're in a better position to make that call than you are.
What it means
"Make that call" means to make a specific decision, especially one that is difficult or important. It highlights having the judgment and responsibility to choose a course of action.
類義表現と語源
When people say it
You hear this when someone has to take responsibility and choose between tough options. The tone is often serious and decisive.
Similar phrases
- make a decision
- make the call
Origin
This sense of "call" comes from sports, where a referee or umpire has to make an official, binding judgment on a play.
Common mistake
Don't assume this always means phoning someone; context often shows it means making a tough choice.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“When you make a call, excuse me. I've got to call someone. Check the number first, okay?”
“Making a phone call. Hello, may I speak to Mr. Johnson?”
“Yeah. that call is made and this is it. And we no longer can make that phone call. So, if you're watching this, I don't know, man. Make that phone call.”
“Why would I got to make a call, guys? What? I got to make a call. He suspiciously smiled, took off, and said he had to make a call. How to make a call.”