return the favor
To do something comparable in return for what someone has done for you, whether a kindness or a slight.
映画ではこう言う · 14 本
YouTube 動画 460 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
To do something comparable in return for what someone has done for you, whether a kindness or a slight.
- The least that I could do is try to return the favor
What it means
To do something helpful or kind for someone because they did something nice for you first. It is about balancing an act of goodwill by helping that person in return.
類義・対義表現
Similar phrases
- repay the favor
- reciprocate
Common mistake
Learners sometimes confuse 'return the favor' with 'do someone a favor'. 'Do a favor' is simply helping someone, while 'return the favor' specifically means paying someone back for help already received.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“I'm going to show everyone a clip, but is there anything we need to set up before we see this clip? -This clip is one of my favorite scenes in the movie.”
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“There is damn near dialogue in this movie. I watched the trailer for the first time after the movie, and it's funny because you don't know it yet, but the majority of lines you hear are taken from one scene with this fella.”
“There's one interaction I did want to show you just in case you do uh meet some crazy fan that is mad at you that you know can't explain it either. So this is one of my favorite clips of the movie. Check it out.”