hang in the balance
フォーマルif the future of something or somebody, or the result of something is / hangs in the balance, it is uncertain
映画ではこう言う · 11 本
YouTube 動画 63 本の実際の声
意味
(be / hang) in the balance
if the future of something or somebody, or the result of something is / hangs in the balance, it is uncertain
The long - term future of the space programme hangs in the balance.
What it means
If something hangs in the balance, its outcome or future is completely undecided and at risk. It could easily succeed or fail, and nobody knows which way it will go yet.
類義表現と語源
When people say it
It is used in serious, high-stakes situations to create tension. You will very often hear it paired with words like life, future, fate, or career.
Similar phrases
- hang by a thread
- be on the line
- up in the air
Opposite
- set in stone
- a done deal
Origin
The phrase comes from the image of a traditional balance scale, where equal weights leave the pointer suspended in the middle before tipping to one side.
Common mistake
Do not swap the preposition and say "hang on the balance." The standard idiom always uses "in."
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“You hang and you hang. Okay. What the You got to be kidding me. This isn't happening. He's pointing at me. No, this is wrong. What's going on? I don't understand. I want to stay.”
“You got to hold on. You got to be strong enough hanging.”
“If there's something real dramatic or whatever, you know, you will be called, but..." -It's a balancing act. -Balance, balance. -Everything is about the balance.”
“This should make it clear that we have a balancing act on our hands. Please keep this in mind as we proceed with the video.”