right hand man
くだけたA person's most trusted chief assistant or closest deputy.
映画ではこう言う · 17 本
YouTube 動画 869 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
A person's most trusted chief assistant or closest deputy.
- The King's right-hand man, you might say.
What it means
Your right-hand man is your most trusted and helpful assistant, especially at work. This is the person you rely on the most to help you make decisions and handle daily tasks.
類義・対義表現
When people say it
Used in both business and casual contexts. It carries a positive, respectful tone toward someone's competence and loyalty, whether introducing an indispensable deputy or asking about their absence.
Similar phrases
- second-in-command
- trusted aide
- right arm
Common mistake
Do not coin 'left-hand man' to mean an enemy or an untrusted person—English has no such idiom.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Why did they describe him as the right-hand man of the father? Yes. Because the what is the right hand? It is another it is someone who's helping you in another way. You can't help yourself.”
“especially when he traps his man on the ropes.”
“I SPEAK, OF COURSE, OF THE HANDSY MAN.”
“Hovers. See right here? His hand is about six inches away from this woman's hand. These are people he's like working with too, you know. His hand is cuz it is. It's just like why make people scream?”