lose my train of thought
くだけたto forget what you were thinking or talking about, especially after an interruption
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 41 本の実際の声
意味
to forget what you were thinking or talking about, especially after an interruption
What it means
To suddenly forget what you were saying or thinking. It usually happens when you get interrupted, distracted, or when your mind goes momentarily blank.
類義表現と語源
When people say it
People say this in casual conversations, meetings, or presentations. It often serves as an apology or an explanation after an interruption or an awkward pause.
Similar phrases
- lose track of what I was saying
- forget what I was saying
Origin
Here, "train" means an orderly sequence, like cars of a train linked together. Philosopher Thomas Hobbes used the phrase "train of thoughts" in the 17th century to describe the natural flow of mental associations.
Common mistake
Learners sometimes use the plural "thoughts" (*lose my train of thoughts*). In this standard idiom, always use the singular noun "thought". Also remember to adjust the pronoun to match the subject (e.g., "he lost *his* train of thought").
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“And so-- I lost my train of thought.”
“You lost your train of thought. Imagine a train, and then for some reason, it just derails. Ah, look. There's that train of thought. Huh! Where's it going?”
“well anyway uh I don't know that just made me lose my train of thought”
“I don't know what's going on. I just lost my train of thought means I completely forgot what I was saying. I was in the middle of talking and I just lost my train of thought and I don't even remember what I was talking about.”