hit a home run
くだけたto achieve great and immediate success in something
映画ではこう言う · 6 本
YouTube 動画 433 本の実際の声
意味
to achieve great and immediate success in something
What it means
To hit a home run means to achieve huge, immediate success with something you try. It means you did not just succeed, but you did an outstanding job.
類義表現と語源
When people say it
People use this in casual conversation and at work, especially after presentations, product launches, or negotiations. The tone is enthusiastic and positive, often used to praise someone who nailed a task.
Mostly American
This expression comes from baseball and is especially popular in American English.
Similar phrases
- knock it out of the park
Opposite
- strike out
- fall flat
Origin
It comes from baseball, where hitting a home run allows the batter to circle all the bases and score immediately. By the mid-20th century, it was widely used outside sports to mean any major achievement.
Common mistake
Learners sometimes change the verb to 'make a home run'. Always use 'hit'.
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“He was a home run. A smashing success.”
“And that is a home run on the last hit. Woo!”
“Oh my god, you have home run. Oh Okay.”
“THIS IS GOING TO WORK. OKAY, that was pretty indestructible. I hit a home run right there. Do you want to see some real action? Let's drop it off.”