jump at the chance
くだけたto accept an opportunity eagerly
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 63 本の実際の声
意味
to accept an opportunity eagerly
What it means
To jump at the chance means to eagerly accept an opportunity as soon as it appears. You do not hesitate because it is something you really want to do.
類義・対義表現
When people say it
It is used in everyday conversation, work contexts, and interviews to show enthusiasm for an offer, invitation, or project. As in the movie examples, people often say it when explaining why they accepted a job, a mission, or a special task without hesitation.
Similar phrases
- leap at the chance
- seize the opportunity
- snap up the offer
Opposite
- pass up the opportunity
- turn down the chance
Common mistake
Learners sometimes use the wrong preposition, saying "jump to the chance" or "jump for the chance." The correct fixed preposition is "at."
シーン全体で学ぶ
定番表現をもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“Check it out. This guy, he jumped on that chance. He was like, "This is a golden opportunity for me." Oh my god. I'll see you inside. Okay. This is so overwhelming, man.”
“Wait a minute. No, no, no. It was my chance to jump, man. You owe that to me. You owe me a chance to jump at some point. You have to give it to me eventually. So, why not just give it to me? Why not?”
“This could be opportunities coming through. This could be us acting really fast on something. Like for example, if any of you are homearching or something like this, this could all of a sudden be where one just pops up and you're like, I got to jump on that.”
“Everybody gets one chance to do something great. Most people never take the chance, either because they're too scared or they don't recognize it when it spits on their shoes. This is your big chance, and you shouldn't let it go by.”