in tatters
くだけたruined or badly damaged
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 278 本の実際の声
意味
- 1
オックスフォード映画の 75%
ruined or badly damaged
Her reputation was in tatters.
The government's education policy lies in tatters.
- Our great day is in tatters.
- their policies in tatters.
- 2
オックスフォード映画の 25%
torn in many places
His clothes were in tatters.
- Rip it up, leave it all in tatters
What it means
If something is in tatters, it is torn into shreds, or completely ruined and badly damaged. It can describe physical things like torn clothing, but it is often used metaphorically for plans, reputations, or someone's emotional state.
類義表現と語源
When people say it
You can use this phrase in both serious and dramatic contexts to emphasize extreme damage or distress. As shown in the movie clips, it describes emotional devastation (someone weeping and overwhelmed) as easily as widespread physical destruction.
Similar phrases
- in ruins
- in pieces
- in shreds
Opposite
- intact
- in one piece
Origin
The noun "tatter" means a torn scrap or rag, derived from an Old Norse word for rags. Over time, the phrase "in tatters" expanded from literally ragged clothing to anything broken or ruined.
Common mistake
Learners sometimes omit the plural "s" and say "in tatter." The phrase is a set idiom that always requires the plural form "tatters."
シーン全体で学ぶ
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“They'll say they'll do anything with him and it's it's it's it just bothers the out of me. The the way they they fawn over it. It kind of reminds me of the movie that I just watched that he just sit up here and just really I mean, in many ways, I have to say it Tiana Taylor's character is a bit of a minstrel.”
“You guys let me know in the chat how y'all felt about that. All right, let's get this out of the way. Apparently, we're getting a Tangled liveaction movie. Of course, that's what we all want.”
“Let's get this out of the way. Apparently, we're getting a Tangled liveaction movie. Of course, that's what we all want. I'm just sick of these. I'm tired of these. And all right.”
“Taylor gets comments, "Ooh, keep being petty queen." And people vibe her up for hyping her up, and she's known for that, but it's getting to a point where it's not okay. Oh, this is a nightmare.”