to hand
フォーマルIn “hand it to someone,” admit they deserve credit or did something impressive, often grudgingly.
映画ではこう言う · 76 本
YouTube 動画 8,649 本の実際の声
意味
- 1
編集映画の 40%
In “hand it to someone,” admit they deserve credit or did something impressive, often grudgingly.
- He fucked up good and proper. You had to hand it to Spud.
- 2
編集映画の 30%
Pass or give something to someone, usually by hand.
- 3
編集映画の 5%
Transfer a person or a phone call to someone else.
- 4
オックスフォード映画の 5%
that you can reach or get easily
I'm afraid I don't have the latest figures to hand.
What it means
If something is 'to hand', it is within easy reach or readily available when you need it. You can grab it or access it right away without searching. It is often used with verbs like 'have', 'keep', or 'be'.
類義表現と語源
When people say it
It is used in everyday conversation and work contexts, such as saying you don't have certain figures 'to hand' or reminding someone to keep a pen 'to hand'. Note that this is a fixed prepositional phrase, distinct from the verb 'to hand' (to pass something to someone).
Mostly British
This phrase is far more common in British English, while American English speakers typically say 'on hand' or 'at hand'.
Similar phrases
Opposite
- out of reach
- unavailable
Common mistake
Learners often confuse this idiom with the verb 'to hand' (meaning to pass/give something) or the idiom 'hand it to someone' (to give someone credit).
シーン全体で学ぶ
同じ見出しの表現
イディオムをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
定義:Oxford Advanced Learner's Dictionary 第 9 版
“Wait, they reattached the hand and he's already holding his hand. It's that quick. Just bam. Hands on. All hands on deck. Need a hand. Don't have anymore. Lend him a hand.”
“go a hand can you have a hand”
“And all we have to do have your hand out. Mhm.”
“I got it. Just got to get my hand using the hand off.”