i won't keep you
A polite way of saying you will not detain someone or take more of their time, often to end a talk or to mark that what follows will be brief.
映画ではこう言う · 7 本
YouTube 動画 109 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
A polite way of saying you will not detain someone or take more of their time, often to end a talk or to mark that what follows will be brief.
- Well, I won't keep you any longer.
- Well, I won't keep you. OK. Bye-bye.
What it means
This polite phrase is used to promise that you will not take up much of the other person's time. It often signals that you are wrapping up a conversation so they can get back to what they were doing.
類義・対義表現
When people say it
It is commonly used at the end of phone calls or informal meetings to initiate a polite goodbye. It can also be used at the very beginning of a chat to reassure the other person that you will be quick.
Similar phrases
- I'll let you go
- I won't take up any more of your time
Common mistake
Do not confuse this with expressing that you are in a rush; it politely frames the exit around respecting the other person's busy schedule, not your own.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“As for me, I fear I'll never be able to let go. But don't worry, I won't keep you.”
“I won't keep you long. Talk soon. Talk soon. Talk soon.”
“That makes you stay. Okay, good. Stay in here. Don't follow me out. This is a not going to end well for me.”
“Everybody keeps going somewhere without you. I'm telling you. The problem is Stay with this. You got to stay with this guy. Stay with this guy.”