i must be dreaming
くだけたAn exclamation that what is happening is so strange, surprising, or wonderful that it does not feel real.
映画ではこう言う · 5 本
YouTube 動画 36 本の実際の声
意味
編集映画の 100%
An exclamation that what is happening is so strange, surprising, or wonderful that it does not feel real.
- Uh-uh. No way. I must be dreaming.
- Oh, no, surely I must be dreaming.
What it means
You say this when something feels completely unreal, whether it is amazingly good or surprisingly bad. It expresses deep shock or disbelief at what is happening around you.
類義・対義表現
When people say it
People say this in spoken English right after seeing or hearing something shocking. The tone can be joyful, bewildered, or overwhelmed, and it is frequently paired with "Pinch me!"
Similar phrases
- pinch me
Common mistake
Learners sometimes interpret this literally, thinking the speaker is actually confused about whether they are asleep. It is purely an expression of disbelief.
シーン全体で学ぶ
日常フレーズをもっと
Pro ならさらに
- 多言語シーン検索無制限 · AI 解説 1 日 200 回
- YouTube 二言語字幕が長さ無制限(無料は 15 分)
- クリップ保存でオフライン復習 · カード / Alipay 対応
“-Like a dream? -Yeah. Wait a second.”
“Like a dream come true, man. You don't understand. Like, I've always thought in my head, this is the this is the dream. I'm I'm living my dream right now.”
“Those dreams are so real. It's it's like I'm lucid in those dreams.”
“Keep dreaming. Oh, I see what You see what I did there? I am so funny. Your paranoia and mania has blinded you to reason. This realm of dreams is nothing but an illusion. Nothing here is reality.”